Hvad er oversættelsen af " IS A DIFFICULTY " på dansk?

• er et problem
• er en vanskelighed

Eksempler på brug af Is a difficulty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Colleagues, I recognise there is a difficulty.
Kære kolleger, jeg ser, at der er en vanskelighed.

There is a difficulty over the word'enterprise' in Amendment No 8.
Der er et problem i forbindelse med ordet»enterprise« i ændringsforslag nr. 8.

That is where we see that there is a difficulty reaching decisions.
Her må vi konstatere, at der er problemer med at træffe beslutninger.

There is a difficulty in writing about Thales and others from a similar period.
Der er problemer med at skrive om Thales og andre i en tilsvarende periode.

Green(PSE).- Mr President, I should like to say that one of the reasons I announced it in this way- which is not the normal way, I accept- is because there is a difficulty of timetabling.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand Jeg vil gerne sige, at en af grundene til at jeg meddelte det på denne måde -hvilket ikke er den normale, det indrømmer jeg- er, at der er et tidsmæssigt problem.

This means that there is a difficulty in reacting family members with each other.
Det betyder, at der er vanskeligheder med at omsætte familiemedlemmer med hinanden.

This is where governments have already been represented at the decision-making process, where Parliament and the Commission have been involved, but when it comes to transposition there is a difficulty because of a local domestic political dispute or because of a fear of a backlash in that political area.
Regeringerne har allerede været repræsenteret i beslutningsprocessen, og Parlamentet og Kommissionen har været inddraget, men når det gælder gennemførelse, er der vanskeligheder på grund af en lokal, indenlandsk politisk strid eller på grund af frygt for bagslag på det pågældende politiske område.

If manual removal is a difficulty for you, it is advisable to remove.
Hvis manuel fjernelse er et problem for dig, er det tilrådeligt at fjerne.

However, I would say to our colleagues on the Bodensee that, if there is a problem in this particular stretch of water, then, firstly, there is no evidence that it is caused by recreational craft and, secondly, that if there is a difficulty it can be solved by local measures in the area of Lake Constance.
Jeg vil imidlertid sige til vores kolleger på Bodensøen, at hvis der er et problem på denne bestemte vandstrækning, er der for det første ikke noget bevis på, at det skyldes fritidsfartøjer, og hvis der for det andet er vanskeligheder, kan det løses ved hjælp af lokale foranstaltninger i området ved Constance-søen.

That is a difficulty if the ambition is to have passenger traffic throughout the country.
Det er vanskeligt, hvis man har en ambition om at have passagertrafik i hele landet.

I thank the Commissioner for his answer to me. I would simply like to stress yet again, as a member of the Committee on Regional Policy, that there is a difficulty about the financing of such projects which involve countries that do not belong to the European Union.
Jeg vil gerne takke kommissæren for hans svar, og som medlem af Udvalget om Regionalpolitik vil jeg blot understrege endnu en gang, at der er et problem med finansieringen af sådanne projekter, som vedrører lande uden for Den Europæiske Union.

There is a difficulty with this layout which is discussed in detail by van der Waerden in.
Der er et problem med dette layout, som er drøftet i detaljer af van der Waerden i.

As regards the professions originally dealt with in Amendment Nos 7 and 14 and now basically replaced by Amendments Nos 20 and 21, these represent something of a solution to the problem that has been raised with British Members by professional organizations, such as the British Medical Association and others, but there is a difficulty in Amendment No 21 in relation to the words'professional services.
Vedrørende de erhverv, der oprindeligt var omfattet af ændringsforslag nr. 7 og 14 og nu erstattes af ændringsforslag nr. 20 og 21, er de en slags løsning på det problem, der er blevet fremført over for britiske parlamentsmedlemmer af faglige organisationer såsom the British Medical Association og andre, men der er et problem i ændringsforslag nr. 21, for så vidt angår brugen af ordene»tjenesteydelser inden for liberale erhverv«.

So there is a difficulty there but we do not want to see hindered the progress that is being made.
Så der er en vanskelighed der, men vi ønsker ikke, at de fremskridt, der sker, bliver hindret.

This error usually surfaces when there is a difficulty downloading the IPSW file due to poor communication between Apple and iTunes servers.
Denne fejl overflader normalt når der er en vanskelighed, downloadet IPSW fil på grund af dårlig kommunikation mellem Apple og iTunes-servere.

There is a difficulty in finding the money, but I support Parliament in its belief that it should not be taken out of structural funds.
Der er problemer med at finde pengene, men jeg støtter Parlamentet i dets overbevisning om, at de ikke skal tages fra strukturfondene.

Should one of the Parties consider that there is a difficulty in the application of the abovementioned procedure, it may request urgent consultations under Article 10 of the Agreement.
Såfremt en af parterne skønner, at der består et problem med hensyn til anvendelsen af ovennævnte procedure, kan denne anmode om hastekonsultation i henhold til artikel 10 i aftalen.

If manual removal is a difficulty for you, it is advisable to remove. loveransisgood files ransomware using an advanced anti-malware scanner, which will fully and automatically take care of the removal for you and protect your PC against future infections as well. Furthermore, if you want to restore files that have been encrypted by this ransomware on your computer, you can try the alternative methods for file recovery below in step"2.
Hvis manuel fjernelse er et problem for dig, er det tilrådeligt at fjerne. loveransisgood filer ransomware hjælp af en avanceret anti-malware-scanner, som fuldt ud og automatisk vil tage sig af fjernelsen for dig og beskytte din pc mod fremtidige infektioner samt. Endvidere, hvis du ønsker at gendanne filer, der er krypteret af denne ransomware på din computer, du kan prøve de alternative metoder til fil opsving nedenfor i trin"2.

Of course there is a difficulty with the implementation of a common immigration and asylum policy.
Naturligvis er der en vanskelighed ved gennemførelsen af en fælles indvandrings- og asylpolitik.

At the same time, there is a difficulty with giving them substances to help them out, as this can also cause them to become dependent in some other way.
Samtidig er det så vanskeligt at give dem stoffer for at hjælpe dem ud, for derved bliver de så også afhængige på en eller anden måde.

This is because there is a difficulty and confusion, including legal confusion, between control of the institutions' administrative practices and control of political acts of members of those institutions.
Der er nemlig et problem, også retligt, med kontrollen med institutionernes medlemmers administrative praksis og politiske virksomhed.

Finally, there is a difficulty because the price estimates that have been produced by the Commission thus far are somewhat at variance with the estimates we have from the retailers themselves.
Endelig består der en vanskelighed på grund af, at de prisoverslag, Kommissionen har fremlagt indtil nu, i nogen grad strider mod de overslag, vi har fra detailhandlerne selv.

Mr Seal.- I appreciate, Mr President, that there is a difficulty in fitting in everything on the agenda, but this report is very important, and by the time it comes up at the next partsession for discussion, it will have lost all its possible impact.
Seal.-(EN) Jeg erkender, hr. formand, at der er vanskeligheder med at få alting indpasset på dagsordenen, men denne betænkning er meget vigtig, og når den kommer til forhandling i næste mødeperiode, vil den have mistet hele sin mulige effekt.

However there was a difficulty-- Hurwitz did not have sufficient knowledge of Greek to satisfy the Faculty requirements!
Men der var en vanskelighed- Hurwitz ikke havde tilstrækkeligt kendskab til græsk at tilfredsstille Fakultet krav!

This has been a difficulty in my own country for as long as I have been in Parliament.
Dette har været et problem i mit eget land lige så længe, som jeg har været i Parlamentet.

In the UK we do not have this problem, but understand it may be a difficulty elsewhere.
I Det Forenede Kongerige har vi ikke dette problem, men jeg forstår, at det kan være vanskeligt andre steder.

Keeping fat off has actually constantly been a difficulty for me and I have always felt like I'm stuck at a brick wall with my progress, walking around in circles aiming to shed fat and not shed muscle.
Vedligeholdelse fedt ud har faktisk altid været et problem for mig, og jeg har hele tiden virkede som jeg sidder fast på en mur med min fremgang, går rundt i cirkler til formål at kaste fedt og ikke miste muskler.

Keeping fat off has actually always been a difficulty for me and I have constantly felt like I'm stuck at a brick wall with my development, going around in circles trying to shed fat and not lose muscular tissue.
Holde fedt ud har faktisk altid været en udfordring for mig, og jeg har faktisk altid syntes ligesom jeg sidder fast på en mur med min progression, gå rundt i cirkler forsøger at tabe fedt og ikke kaste muskler.

Keeping fat off has actually always been a difficulty for me and I have constantly felt like I'm stuck at a brick wall with my development, going around in circles trying to shed fat and not lose muscular tissue.
Holde fedt ud har faktisk hele tiden været en hindring for mig, og jeg har faktisk hele tiden følte jeg mig fast på en mur med min udvikling, gå rundt i cirkler til formål at kaste fedt og ikke miste muskler.

Keeping fat off has actually constantly been a difficulty for me and I have always felt like I'm stuck at a brick wall with my progress, walking around in circles aiming to shed fat and not shed muscle.
Holde fedt ud har hele tiden været en udfordring for mig, og jeg har hele tiden følte jeg mig fast på en mur med mine fremskridt, gå rundt i cirkler forsøger at tabe fedt og ikke miste muskler.