Hvad er oversættelsen af " IS A GREAT NEED " på dansk?

• er et stort behov
• er i grad brug

Eksempler på brug af Is a great need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a great need for the Council to act.
Der er stort behov for handling fra Rådets side.

Unfortunately, we know that there is a great need for such a criminal court.
Desværre ved vi, at der er et stort behov for en sådan straffedomstol.

There is a great need to combat this cynicism.
Det er meget nødvendigt at bekæmpe denne kynisme.

I think that, certainly in the eurozone, we have to recognise that there is a great need for a true economic and social pillar next to the existing monetary pillar.
Jeg tror, at vi, i hvert fald i euroområdet, er nødt til at anerkende, at der er et stort behov for en ægte økonomisk og social søjle ved siden af den eksisterende monetære søjle.

There is a great need to build public trust and confidence.
Der er et stort behov for at opbygge offentlighedens tillid.

Furthermore, I would like to say, and here I am thinking mainly of Central and Eastern European Member States, that there is a great need for a comprehensive and constructive regulatory framework.
Desuden vil jeg gerne sige, og her tænker jeg hovedsageligt på de central- og østeuropæiske medlemsstater, at der er et stort behov for en detaljeret og konstruktiv lovramme.

There is a great need for all of us to work together globally.
Der er stort behov for, at vi alle arbejder sammen på verdensplan.

SV It is very gratifying that attention is being devoted to issues concerning the marine environment because there is a great need to ensure that our seas do not suffer still more pollution or destruction.
SV Det er meget glædeligt, at opmærksomheden er rettet mod havmiljøspørgsmål, da der er et stort behov for at sikre, at vores hav ikke forurenes eller ødelægges endnu mere.

There is a great need to reduce bureaucracy and red tape in farming.
Der er et stort behov for at reducere bureaukrati og papirnusseri inden for landbruget.

However, the Danish Regions assess that there is a great need for further technology development of this technique.
Der vurderes dog i regionerne at være et stort behov for yderligere teknologiudvikling vedrørende denne teknik.

There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
Der er et stort behov for det sidstnævnte, men de to spørgsmål kan ikke sammenkædes lige nu.

No investigation activities using this technique have been made under the Technology Programme. However, the Danish Regions assess that there is a great need for further technology development of this technique.
Der er ikke gennemført aktiviteter under Teknologiprogrammet med denne teknik. Der vurderes dog i regionerne at være et stort behov for yderligere teknologiudvikling vedrørende denne teknik.

There is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.
Der er stort behov for at hjælpe nogle af de ældre landmænd, så de kan trække sig tilbage på en værdig måde.

That is not, of course, at present on the agenda, however. We are concerned here with simplifying the coordination of the social security arrangements between the Member States, and there is a great need to simplify these very complex rules which, over the years, have become progressively more complex.
Men det er jo ikke på dagsordenen i dag, her handler det om at forenkle koordineringen medlemsstaterne imellem af de sociale ordninger, og der er i høj grad brug for forenklinger af disse meget komplekse regler, der over årene er vokset lag på lag.

There is a great need for EU aid in both the applicant countries in the Third World and in the Balkans.
Der er et stort behov for EU-støtte i såvel ansøgerlande i den tredje verden som på Balkan.

As a general conclusion we can say that there is a great need for better communication between the different partners, providers and buyers.
Hovedkonklusionen er, at der er et stort behov for bedre kommunikation mellem de forskellige aktører, formidlere og kunder.

There is a great need for the men and women in the European Parliament to support their fellow Members of the European Parliament, together with the NGOs, in their endeavours to become involved at all levels of the societies concerned.
Der er i høj grad brug for, at Europa-Parlamentets mænd og kvinder støtter parlamentsmedlemmerne og ngo'erne i deres bestræbelse på at blive inddraget på alle steder i samfundene.

According to industry, there is a great need for the two new targeted degree programmes and the expertise they provide.
Og der er god brug for de nye, målrettede uddannelser og de kompetencer, de giver, lyder det fra industrien.

There is a great need to make practical improvements to the conditions in which animals live, and the Commission's proposal contains many important proposals.
Der er et stort behov for at forbedre vilkårene for dyr i praksis, og Kommissionens forslag indeholder mange vigtige forslag.

Finally, I would like to say that naturally there is a great need for political decisiveness if we are to make progress in the discussions ahead of the climate summit in Copenhagen.
Jeg vil til sidst gerne sige, at der naturligvis er et stort behov for politisk vilje, hvis vi skal gøre fremskridt i de kommende forhandlinger under klimatopmødet i København.

There is a great need for sponsors and donors to finance our projects and longer-term commitments.
Der er stort brug for sponsorer til at finansiere vores projekter og længerevarende forpligtelser.

It is because there is a great need for structural funding to be spent in our various countries and regions.
Det er, fordi der er et stort behov for, at strukturfondene anvendes i de forskellige lande og regioner.

There is a great need to provide answers to the way all of this is to be introduced to you.
Der er et stort behov for at give svar på, hvordan alt dette vil blive introduceret for jer.

Tests have shown that there is a great need to develop a standard method for analysing PAHs in soil, and to identify suitable reference materials.
Metodeafprøvninger har vist, at der er et stort behov for at få udviklet en standardmetode til analyse af PAH'er i jord samt egnede referencematerialer.

There is a great need to go in for makeover and also know the latest trends in hair cut, accessories and make up.
Der er et stort behov for at gå makeover og ved også de nyeste tendenser i hår klip, tilbehør og fyldes op.

In those areas in which there is a great need for reforms and in which there are many problems, the latter are not solved through our appropriating more money.
På de områder, hvor der er et stort behov for reformer, og hvor der er mange problemer, løses problemerne ikke, ved at vi afsætter flere penge.

There is a great need to make user generated learning/ content available through a standard LMS.
Der er et stort behov for at gøre bruger-genereret learning/ indhold til rådighed gennem en standard LMS.

But we also have to agree that there is a great need to ensure security of supply, reasonable prices and sustainability, because many European citizens have not yet been able to feel the benefits of market integration.
Men vi skal også være enige om, at der er et stort behov for at sikre forsyningssikkerhed, rimelige priser og bæredygtighed, da mange europæiske borgere endnu ikke har kunnet mærke fordelene ved markedsintegration.

There is a great need to relieve this administrative burden and reduce bureaucracy, especially in these times of crisis.
Der er stort behov for at formindske den administrative byrde og begrænse bureaukratiet, navnlig i disse krisetider.

There is a great need for research in energy technologies, which can help Europe achieve its objectives in terms of energy policy within.
Der er et stort behov for forskning i energiteknologier, som kan hjælpe Europa til at nå sine energipolitiske mål inden for.