Hvad er oversættelsen af " IS A POINT OF ORDER " på dansk?

• er en bemærkning til forretningsordenen

Eksempler på brug af Is a point of order på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a point of order.
Der er en bemærkning til forretningsordenen.

Exactly, Mr President, this is a point of order.
Netop, hr. formand, det er en bemærkning til forretningsordenen.

This is a point of order, Mr President.
Dette er et indlæg til forretningsordenen, hr. formand.

This invitation is a point of order.
Denne indbydelse er til forretningsordenen.

So this is a point of order concerning clarification.
Dette er således en bemærkning til forretningsordenen med henblik på en præcisering.

I believe there is a point of order.
Jeg har forstået, at der er et indlæg til forretningsordenen.

Now, if this is a point of order, I have absolutely no intention of preventing you from speaking.
Men hvis det drejer sig om et indlæg til forretningsordenen, kunne jeg ikke drømme om at forhindre Dem i at få ordet.

Madam President, I hope it is a point of order.
Fru formand, jeg håber, at det er en bemærkning til forretningsordenen.

If it is a point of order, you have the floor, but you cannot ask any more supplementary questions today.
Hvis det drejer sig om et indlæg til forretningsordenen, giver jeg Dem ordet, men De kan ikke stille flere tillægsspørgsmål i dag.

STEWART(S).- Mr President, this is a point of order.
Stewart(S).-(EN) Hr. formand, en bemærkning til Forretningsordenen.

Please make sure it is a point of order and not a continuation of the debate with Mr Moscovici.
Jeg håber sandelig, at det er en bemærkning til forretningsordenen og ikke en fortsættelse af diskussionen med hr. Moscovici.

Mr President, this really is a point of order.
Hr. formand, nu drejer det sig virkelig om et indlæg til forretningsordenen.

I would ask you to make sure it is a point of order, Mr Posselt, since we cannot debate political issues during Question Time.
Jeg beder Dem om, hr. Posselt, at det bliver en bemærkning til forretningsordenen, for vi kan ikke drøfte politiske emner under spørgetiden.

DE Madam President, ladies and gentlemen, this is a point of order.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Dette er en bemærkning til forretningsordenen.

MCCARTIN(PPE).- This is a point of order, Mr President.
McCartin(PPE).-(EN) Det er en bemærkning til Forretningsordenen, hr. formand.

Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Mr President, this really is a point of order.
Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Hr. formand, nu drejer det sig virkelig om et indlæg til forretningsordenen.

But if it really is a point of order, you have the floor.
Hvis det udelukkende er et spørgsmål til forretningsordenen, har De ordet.

This is an absolute farce and this is a point of order.
EN Det er en absolut farce, og dette er en bemærkning til forretningsordenen.

Morris(PSE).- Mr President, this is a point of order insofar as it is an answer to a question.
Morris(PSE).-(EN) Hr. formand, dette er til forretningsordenen, for så vidt som det er et svar på et spørgsmål.

This is a point of order, specifically to protest at the President for not giving me the floor when I requested it, when I was the only Member to announce yesterday that they would be proposing this request for referral.
Det er et punkt til forretningsordenen netop for at beklage, at De ikke, hr. formand, gav mig ordet på det tidspunkt, hvor jeg bad om det, eftersom jeg i går var det eneste medlem, der meddelte, at jeg ville foreslå denne udsættelse.

This is not a point of debate, this is a point of order, Madam President.
FR Det er ikke en debat, det er en bemærkning i henhold til forretningsordenen, fru formand.

Mr Posselt, firstly, I am doubtful as to whether this is a point of order and, secondly, bearing in mind that, of course, the Bureau is willing to study everything that is asked of it, if that interpretation were indisputable, the amendment that you are criticising would not have been put to the vote in plenary session.
Hr. Posselt, for det første har jeg mine tvivl om, hvorvidt dette er en bemærkning til forretningsordenen, og for det andet ville det ændringsforslag, som De kritiserer, når det tages i betragtning, at Præsidiet naturligvis er rede til at undersøge alt, hvad det anmodes om, ikke være blevet erklæret i overensstemmelse med betingelserne for afstemning i Parlamentet, hvis denne fortolkning var ubestridelig.

Several Members have given up their speaking time, but there is a point of order. Mr de Miguel, you may now go in peace.
Flere medlemmer har frafaldet ordet, men der er et indlæg til forretningsordenen, og jeg vil sige til rådsformanden, at han roligt kan gå.

MAHER(LDR).- Mr President, I am not sure if this is a point of order, but I think we have just heard a most important statement from the Court of Auditors.
Maher(LDR).-(EN) Hr. formand, jeg er ikke sikker på, at det er til forretningsordenen, men jeg tror, at vi netop har hørt en meget vigtig redegørelse fra Revisionsretten.

Mr Ebner, you know that the question cannot be put again, but, since it is a point of order, I would ask you to be brief.
Hr. Ebner, De ved godt, at man ikke kan spørge igen, men da det drejer sig om en bemærkning til forretningsordenen, beder jeg Dem om at gøre det kort.

Mr Nikolaou(S).-(DE) Mr President, I do not know if this is a point of order, but I would like to draw attention to the fact that the remarks made by Mr Plaskovitis were not properly understood.
Konstatinos Nikolaou(S).-(GR) Hr. formand, jeg ved ikke, om det nu er en bemærkning til proceduren, men jeg vil gerne gøre opmærksom på, at hr. Plaskovitis bidrag ikke blev forstået rigtigt. Jeg ved ikke, om det kan skyldes, at oversættelsen ikke var korrekt.

Madam President, I am not absolutely sure whether this is a point of order, but it is a reply to a previous intervention.
Fru formand, jeg er ikke helt sikker på, om mit indlæg er et indlæg til forretningsordenen, men det er i hvert fald et svar på et tidligere indlæg.

Mr Titley, that is not a point of order: it is a point of order inside your political group and not a point of order for the House.
Hr. Titley, det var ikke til forretningsordenen. Det vedrørte forretningsordenen i Deres politiske gruppe og ikke i Parlamentet.

Lord Harmar-Nicholls(ED).- Mr President, I think it is a point of order in view of the statement of the President-in-Office of the Council.
Lord Harmar-Nicholls(ED).-(EN) Hr. formand, jeg tror, det er til forretningsordenen i betragtning af rådsformandens udtalelse.

I did think it might be a point of order, but it was not.
Jeg troede, at det var til forretningsordenen, men det var det ikke.