Hvad er oversættelsen af " IS ALL THE MORE IMPORTANT " på dansk?

• er så meget desto vigtigere
• er endnu vigtigere
• er så meget mere vigtigt

Eksempler på brug af Is all the more important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is all the more important in the current context.
Det er så meget desto vigtigere i den nuværende situation.

Well, if the doctor suspects that there is anya dangerous deviation from the norm, it is all the more important to be examined on time.
Nå, hvis lægen har mistanke om, at der er nogenEn farlig afvigelse fra normen, det er desto vigtigere at blive undersøgt til tiden.

This is all the more important on the eve of enlargement.
Det er så meget desto vigtigere her lige før udvidelsen.

Providing such an anchor for medium and long-term inflation expectations is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty.
I en tid med volatilitet på de finansielle markeder og øget usikkerhed er det så meget desto vigtigere, at der skabes et sådant anker for inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt.

This is all the more important as Europe faces new challenges.
Dette er så meget desto vigtigere, som Europa står over for nye udfordringer.

It goes without saying that your children will need a sufficient amount of sleep in order to be alert during the school day, and this is all the more important if they have allergies.
Det siger sig selv, at dine børn får brug for en tilstrækkelig mængde søvn For at være på vagt i løbet af skoledagen, og det er så meget desto vigtigere, hvis de har allergi.

This is all the more important in an environment of very high uncertainty.
Det er så meget desto vigtigere, når usikkerheden er meget stor.

Firmly anchoring medium and long-term inflation expectations in line with price stability is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty.
Fast forankrede inflationsforventninger på mellemlangt og langt sigt, der er i overensstemmelse med prisstabilitet, er så meget desto vigtigere i en tid med volatilitet på de finansielle markeder og øget usikkerhed.

It is all the more important to pay attention to a health-conscious diet.
Det er desto vigtigere at være opmærksom på en sundhedsbevidst kost.

Mr President, the PROGRESS programme plays an important role in promoting employment and social solidarity and it is all the more important as, increasingly, the drive to put profits before people excludes and marginalises so many.
Hr. formand! Progress-programmet spiller en vigtig rolle med at fremme beskæftigelse og social solidaritet, og det er så meget mere vigtigt, som at tendensen til at sætte profit før mennesker i stigende grad udelukker og marginaliserer så mange.

It is all the more important to keep the dogs in the appropriate dog boxes while driving.
Det er endnu vigtigere at holde hundene i de relevante hundekasser under kørslen.

This information requirement is all the more important as the duration of commitments can be very long.
Dette behov for oplysninger er så meget desto større, som forpligtelserne kan være af meget lang varighed.

This is all the more important now when liberal, pro-European forces are in power.
Det er desto mere vigtigt nu, hvor der er kommet liberale, proeuropæiske kræfter til magten.

The trustworthiness of our official bodies is all the more important now that it has been so difficult to reach agreement on the new financial perspectives.
Vores officielle instansers troværdighed er endnu vigtigere nu, hvor det har været så svært at nå til enighed om de nye finansielle overslag.

This is all the more important for the industries where there are higher chances of foot injuries.
Dette er så meget mere vigtigt for de industrier, hvor der er højere chancer for mund skader.

Such an initiative is all the more important now during the period of crisis we are going through.
Et sådant incitament er så meget vigtigere nu i den krisetid, vi befinder os i.

Its role is all the more important as the economic crisis exacerbates the fragility of many countries.
Indsatsen er så meget desto vigtigere, som den økonomiske krise gør mange lande endnu mere sårbare.

The development of these relations is all the more important in that trade contacts will help to promote the pro-European strivings of the Ukrainian people.
Udviklingen af disse forbindelser er så meget vigtigere, som handelskontakten vil være med til at fremme den ukrainske befolknings stræben efter EU.

It is all the more important for the European Social Fund with its focus on inclusiveness, developing human resources and on involving local organisations.
Det er meget vigtigt for Den Europæiske Socialfond, som fokuserer på integration, udvikling af menneskelige ressourcer og inddragelse af lokale organisationer.

However, especially at a time of economic uncertainty, I think it is all the more important to ensure that the relationship between Europe and Russia works as effectively as possible to deliver security, stability and prosperity for our citizens and also for Russia's citizens.
Jeg tror imidlertid, at det særlig i en tid med økonomisk usikkerhed er så meget vigtigere at sørge for, at forholdet mellem Europa og Rusland fungerer så effektivt som muligt af hensyn til EU-borgernes og også Ruslands borgeres sikkerhed, stabilitet og velstand.

It is all the more important that we have a very forceful policy and that we are careful about what we do right now.
Det er så meget vigtigere, at vi har en meget stærk politik, og at vi er forsigtige med, hvad vi foretager os lige nu.

Such an assessment is all the more important in the European Union, where the production capacity utilisation rate is at an all-time low.
En sådan vurdering er så meget desto vigtigere i EU, hvor udnyttelsesgraden af produktionskapaciteten befinder sig på et historisk lavpunkt.

This is all the more important in view of the fact that the People's Republic of China is now already the European Union's third largest trading partner.
Det er så meget desto vigtigere, som Folkerepublikken Kina allerede i dag er EU's tredjestørste handelspartner.

This is all the more important when in 2003, Spanish and Portuguese ships will also be heading for the North Sea.
Dette er så meget desto vigtigere, når også spanske og portugisiske skibe i 2003 sejler på Nordsøen.

This is all the more important for Parliament, given that its powers will be substantially extended under this treaty.
Dette er endnu vigtigere for Parlamentet i betragtning af, at dets beføjelser udvides betydeligt under denne traktat.

This fact is all the more important as Member States have transferred important powers to the European Union.
Denne omstændighed er så meget desto vigtigere, idet medlemsstaterne har overdraget vigtige beføjelser til EU.

This report is all the more important because it comes at a critical time for the European Union, a time of enlargement.
Denne betænkning er så meget desto mere vigtig, som den fremkommer på et for Den Europæiske Union kritisk tidspunkt, her, hvor udvidelsen skal finde sted.

So it is all the more important- and I should like to stress this- that UNMIK and Bernard Kouchner make rapid progress in setting up a government.
Desto vigtigere er det- og det vil jeg gerne understrege- at UNMIG og Bernard Kouchner hurtigt gør fremskridt med indsættelsen af en regering.

This issue is all the more important given the financial crisis, the effects of which are being felt in the European economy.
Dette spørgsmål er så meget desto vigtigere i lyset af finanskrisen, hvis virkninger kan mærkes i den europæiske økonomi.

This position is all the more important and necessary since the report refers to the crucial problems related to globalisation and European integration.
Denne holdning er så meget mere vigtig og nødvendig, som denne betænkning behandler afgørende problemer knyttet til globaliseringen og integrationen i EU.