Eksempler på brug af Is also participating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is also participating in the UN force in eastern Slavonia.
The Discovery Center at the Niels Bohr Institute is also participating in this project.
Discovery Center ved Niels Bohr Instituttet deltager ogå i dette projekt.Israel is also participating in the preparations for joint projects.
Israel deltager endvidere i forberedelserne med henblik på fælles projekter.Trade Commissioner Karel de Gucht andDevelopment Commissioner Andris Piebalgs is also participating in programme elements on Monday and Tuesday.
Handelskommissær Karel de Gucht ogudviklingskommissær Andris Piebalgs deltager også i programelementer mandag og tirsdag.Korea is also participating in the international coalition to eradicate terrorism, and we will continue to do so.
Korea deltager også i den internationale koalition for at udrydde terrorisme, og det vil vi blive ved med.Bdale Garbee, the current leader of the Debian project is also participating in a panel discussion about the future of GNU/Linux on the Desktop.
Bdale Garbee, Debian-projektets nuværende projektleder, deltager også i en paneldiskussion om GNU/Linux' fremtid på desktop'en.The Bank is also participating in the joint action to support the peace and reconciliation initiative in the island of Ireland.
Desuden bidrager EIB til de fælles bestræbelser for at fremme freds- og forsoningsinitiativet på øen Irland.BioMar is formulating and producing novel brood stock diets as well as larval diets for the project and BioMar is also participating in the design and execution of larval feeding trials.
BioMar udvikler og producerer moderfiskefoder samt diæter til ålelaverne for projektet, og BioMar deltager også i design og udførelse af forsøg med fodring af ålelarverne.BijnierNET is also participating in two projects being carried out under the auspices of the Health Insurers' Innovation Fund.
BijnierNET deltager også i to projekter der udføres i regi af den hollandske sundhedsforsikringsfonds.The ACIU has contacts with the Danish organizations responsible for vocational training and is also participating in a network of corresponding organizations in other EU countries.
ACIU har kontakt med de danske organisationer, som beskæftiger sig med de erhvervsrettede uddannelser, og indgår desuden i et netværk med de tilsvarende koordinationsorganer i de andre EF-lande.The DMI is also participating in the project"Use of climatic seasonal forecasts to improve cultivation strategies for crops in West Africa.
DMI deltager også i projektet"Anvendelse af klimatiske sæsonprognoser til forbedring af dyrkningsstrategier for afgrøder i Vestafrika.The Debian project will maintain a booth in the exhibition area at Desktop Linux Summit, taking place in San Diego next week. Bdale Garbee,the current leader of the Debian project is also participating in a panel discussion about the future of GNU/Linux on the Desktop.
Debian-projektet vil passe en stand på udstillingsområdet under Desktop Linux Summit, der finder sted i San Diego inæste uge. Bdale Garbee, Debian-projektets nuværende projektleder, deltager også i en paneldiskussion om GNU/Linux' fremtid på desktop'en.Emilia-Romagna is also participating in the Interact programme as lead partner of the‘RE-ACT'(regional actors in Interreg cooperation) project.
Emilia-Romagna deltager desuden i Interact-programmet som projektleder for projektet RE-ACT REgional ACTors in Interreg cooperation.BioMar is industrial partner in the PRO-EEL project funded by the European Commission. BioMar is formulating andproducing novel brood stock diets as well as larval diets for the project and BioMar is also participating in the design and execution of larval feeding trials.
BioMar er industriel partner i PRO-EEL-projektet, som er finansieret af Europa-Kommissionen ogledes af DTU Aqua. BioMar udvikler og producerer moderfiskefoder samt diæter til ålelaverne for projektet, og BioMar deltager også i design og udførelse af forsøg med fodring af ålelarverne.MFA is granted at a time when the EU is also participating in the mobilisation of finances to reform Ukraine's energy sector.
Der ydes makrofinansiel bistand på et tidspunkt, hvor EU også bidrager til at mobilisere finansiering af reformen inden for den ukrainske energisektor.On January 1, 2002, twelve of the countries in the European Economic and Monetary Union(EMU) will start to use the new Euro(EUR) currency: Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, and Spain.The Vatican City is also participating in the changeover.
Den 1. januar 2002 begynder tolv af landene i den Europæiske Økonomiske og Monetære Union(EMU) at bruge den nye valuta, euro(EUR): Belgien, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal, Spanien, Tyskland og Østrig.Vatikan-staten deltager også i overgangen.GEUS is also participating in the international research project SACS, in which CO2 deposition from the Norwegian Sleipner gas field is being further developed.
GEUS deltager desuden i det internationale forskningsprojekt SACS, der videreudvikler CO2-deponering fra det norske Sleipner gasfelt.The IceCube project has been awarded the 2013 Breakthrough of the Year by the British magazine Physics World. The Antarctic observatory has been selected for making the first observation of cosmic neutrinos, but also for overcoming the many challenges of creating and operating a colossal detector deep under the ice at the South Pole.The Discovery Center at the Niels Bohr Institute is also participating in this project.
IceCube projektet er har fået“Årets Gennembrud”-prisen af det britiske magasin“Physics World”. Det antarktiske observatorium er valgt fordi det har lavet de første observationer af kosmiske neutrinoer, men også for at overvinde de mange udfordringer ved at skabe og drive en enorm detektor under isen på Sydpolen.Discovery Center ved Niels Bohr Instituttet deltager ogå i dette projekt.The Bank is also participating in the special programme to support the peace and recon ciliation initiative in Northern Ireland and in the six Border Counties of Ireland.
Desuden bidrager Banken til det særlige program for fremme af freds og forsonings initiativet i Nordirland og de seks tilgræn sende grevskaber af Irland.The Danish EPA sent out a proposal for consultation in 2000. Denmark is also participating in a Nordic project to clarify various questions, including how the existing/coming schemes in the Nordic countries can be coordinated.
Miljøstyrelsen forventer at kunne sende et forslag i høring i løbet af 2000. Endvidere deltager Danmark i et nordisk projekt til afklaring blandt andet af, hvordan de eksisterende/kommende ordninger i de nordiske lande kan koordineres.Denmark is also participating in a Nordic project to clarify various questions, including how the existing/coming schemes in the Nordic countries can be coordinated.
Endvidere deltager Danmark i et nordisk projekt til afklaring blandt andet af, hvordan de eksisterende/kommende ordninger i de nordiske lande kan koordineres.It is also participating in nego tiations to draw up a new international convention on narcotics, due to be approved by a conference of plenipotentiaries at the end of 1988.
Den deltager ligeledes i forhandlingen om den nye internationale konvention om narkotika, der skal vedtages på en ministerkonference i slutningen af 1988.It is also participating in the main international efforts deployed, notably in the framework of the international contact group set up recently by the African Union.
Kommissionen deltager også i den væsentlige internationale indsats- specielt inden for rammerne af den internationale kontaktgruppe, der for nylig blev oprettet af Den Afrikanske Union.Great Britain is also participating in work on the Adapt theme of"New forms of Work Organisation" and best practice case study projects were identified for participation in a thematic meeting in May 1999.
Great Britain deltager også i arbejdet i ADAPT-temagruppen vedrørende"nye former for arbejdstilrettelæggelse", hvor eksempler på god praksis blev identificeret med henblik på fremlæggelse på et temamøde i maj 1999.The United Kingdom is also participating fully in the OECD/CERI project in the education of handicapped adolescents, in connection with which Professor Jack Tizard and Dr Elizabeth Anderson of the University of London are acting as consultants.
Det forenede Kongerige deltager også fuldt ud i OECD/CERI-projektet for uddannelse af handicappede unge; i forbindelse hermed optræder Professor Jack Tizard og Dr. Elizabeth Anderson fra Londons universitet som konsulen ter.The Commission is also participating in the Scientific Committee organised by the Spanish Government, which also includes French representatives and, if I am not mistaken, Portuguese representatives, and I hope that that scientific committee will tell us soon exactly how that fuel oil on the sea bed is developing.
Kommissionen deltager også i den videnskabelige komité, som den spanske regering har nedsat, og hvori der Non-eurozone Member States are also participating in this process.
Medlemsstater uden for euroområdet deltager også i denne proces.We are also participating in eight other panels.
Vi deltager desuden i otte andre paneler.We are also participating in the WTO's work to create more transparency and openness in public sector purchasing.
Vi deltager også i WTO's arbejde for at skabe større gennemskuelighed og åbenhed i forbindelse med offentlige indkøb.We are also participating in a project with the International Labour Organisation for the rehabilitation of children employed in dangerous work in Pakistan.
Vi deltager ligeledes i et projekt med Den Internationale Arbejdsorganisation om genoptræning af børn, der er ansatte i farligt arbejde i Pakistan.
