Hvad er oversættelsen af " IS AN IMPORTANT SUBJECT " på dansk?

• er et vigtigt emne
• er et vigtigt spørgsmål
• er et væsentligt emne
• er et vigtigt tema

Eksempler på brug af Is an important subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Calculus is an important subject.
Infinitesimalregning er en vigtig disciplin.

Cot(PSE).-(FR) Madam President, this is an important subject.
Cot(PSE).-(FR) Fra formand, dette emne er vigtigt.

This is an important subject, as all the other speakers have highlighted.
Dette er et vigtigt emne, som alle de andre talere har fremhævet.

Mr President, this is an important subject.
Hr. formand, dette er et vigtigt emne.

This is an important subject for certain references which we have heard subsequently.
Det er et vigtigt emne af årsager, vi senere har hørt.

Madam President, this is an important subject.
Fru formand, dette emne er vigtigt.

This is an important subject which should be raised at the forthcoming summit in October.
Det er et vigtigt emne, som bør tages op på topmødet i oktober.

PL Mr President, equality between women and men is an important subject.
PL Hr. formand! Ligestilling mellem mænd og kvinder er et vigtigt emne.

We think that this is an important subject that should be treated as a priority.
Det drejer sig om et yderst vigtigt område, der skal prioriteres højt.

I am sorry for taking rather longer than my allotted time, but it is an important subject.
Jeg beklager, at jeg har talt ud over min tildelte tid, men det er et vigtigt emne.

Mr President, Turkey is an important subject on which opinions are very much divided.
Hr. formand, Tyrkiet er et vigtigt emne, som der er meget delte meninger om.

I appreciate the amendment concerning research and development and acknowledge that this is an important subject.
Jeg forstår ændringsforslaget vedrørende forskning og udvikling og erkender, at det er et vigtigt område.

I think this is an important subject, so I want to know exactly what we are voting on.
Jeg anser det for et vigtigt emne, og jeg vil derfor vide nøjagtigt, hvad vi stemmer om.

Von ALEMANN(PPE).-(DE) Madam President, we shall vote in favour of this report, because this is an important subject.
Stemmeforklaringer von Alemann(PPE).-(DE) Fru formand, vi vil støtte denne betænkning, da dette er et vigtigt spørgsmål.

This is an important subject, which brings practical benefits to small- and medium-sized companies.
Dette er et vigtigt emne, som betyder praktiske fordele for små og mellemstore virksomheder.

Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for her commitment and excellent cooperation, as this really is an important subject.
Hr. formand! Jeg vil først takke ordføreren for hendes engagement og fremragende samarbejde, da dette virkelig er et vigtigt emne.

This is an important subject which has already been regulated by Article 4 of Directive 91/65/EEC.
Dette er et vigtigt spørgsmål, som imidlertid allerede reguleres med artikel 4 i direktiv 91/ 65/EØF.

Little further attention will be paid to this area in this review although it is an important subject especially when one considers the developing world.
Nærværende undersøgelse agter ikke at gå ret meget nærmere ind på dette område, selv om det er et vigtigt emne, specielt for udviklingslandenes vedkommende.

This is an important subject for the citizens of Europe as television is such a popular pastime.
Det er et vigtigt emne for borgerne i Europa, da fjernsynet er så populært et tidsfordriv.

Mr President, I fully agree with the rapporteur that this is an important subject, precisely because of the social impact of the proposal before us today.
Hr. formand, jeg er fuldstændig enig med ordføreren i, at dette er et væsentligt emne, netop på grund af den sociale dybde i det forslag, der er forelagt her i dag.

This is an important subject and the Commission agreed to study options during the last revision of the packaging directive.
Det er et vigtigt spørgsmål, og Kommissionen har indvilliget i at undersøge mulighederne under den seneste revision af emballagedirektivet.

As well as what we have all been discussing, however, there is also one more subject for debate: the issue of human rights, which is an important subject.
Men bortset fra de spørgsmål, alle har taget op, er der endnu et tema til debat, nemlig menneskerettigheder. Det er et vigtigt tema.

Madam President, this is an important subject and has been discussed at various places and at various times.
Fru formand, dette er et vigtigt emne, og det er blevet drøftet forskellige steder på forskellige tidspunkter.

Of course, sanctions are a good thing but we also have to seek incentives, and this is an important subject in terms of facilitating our Member States' activity.
Sanktioner er naturligvis en god ting, men vi må også finde incitamenter, og dette er et vigtigt spørgsmål i forhold til at lette vores medlemsstaters virksomhed.

Environmental liability is an important subject that has received well-deserved attention and caused intensive discussion for many years.
Miljøansvar er et vigtigt emne, der har fået velfortjent opmærksomhed og skabt intense diskussioner gennem mange år.

Hallberg sees a good connection between the specialisation of service management/ sport management/ experience economy and the needs of the business and underlines that Finance is an important subject regarding the employee's skills.
Han ser en fin sammenhæng mellem specialet servicemanagement/ sportsmanagement/ oplevelsesøkonomi og branchens beho og fremhæver faget økonomi som et vigtigt fag i forhold til medarbejdernes kunnen.

The plant production is an important subject in the forecast, but especially on the animal side, there are positive trends.
Planteproduktionen er et vigtigt tema i prognosen, men også på den animalske side er der særdeles positive tendenser.

This is an important subject, and when you buy from E-Stim Systems, you can rest assured their equipment has been individually verified as being safe to use.
Dette er et vigtigt emne, og når du køber hos E-Stim Systems, kan du være sikker på at deres udstyr er blevet individuelt verificeret som værende sikkert at bruge.

The application of health and safety legislation to self-employed workers is an important subject, not least because of the ever-growing number of self-employed, subordinated, sub-contracted or atypical workers.
Anvendelsen af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige er et vigtigt emne, ikke mindst på grund af det stadigt stigende antal selvstændige, underordnede arbejdstagere, underleverandører eller atypiske arbejdstagere.

This is an important subject, because the mandate given to the European Investment Bank for operations in Latin America and Asia expired at the end of February.
Det er et vigtigt emne, den omhandler, for så vidt som Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i latinamerikanske og asiatiske lande udløb i februar 1996.