Hvad er oversættelsen af " IS AND WILL REMAIN " på dansk?

• er og vil forblive
• er og vil fortsat

Eksempler på brug af Is and will remain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This country is and will remain safe.
Dette land er, og forbliver, sikkert.

It is and will remain, not the cessation of an individual, but the cessation of a proclamation.
Den er og bliver- ikke et individs ophør- men kun en tilkendegivelses ophør.

The judicial process in this country is and will remain fair and transparent.
Retsprocessen her i landet er og vil forblive retfærdig og gennemsigtig.

Russia is and will remain an important partner for us.
Rusland er og vil altid være en vigtig partner for os.

Audio Drivers• Review Pioneer SC-LX88, new AV amplifier for professional users 4 years ago Pioneer was, is and will remain one of the most respected brands in the audio video and SC-LX88 new.
Audio Drivers• Anmeldelse Pioneer SC-LX88, nye AV-forstærker til professionelle brugere 4 år siden Pioneer var, er og bliver en af de mest respekterede mærker i audio-video og SC-LX88 ny.

GEMÜ is and will remain an independent family-owned enterprise.
GEMÜ er og bliver en uafhængig familievirksomhed.

The economic and social cohesion policy is and will remain one of the pillars of the European Union.
Den økonomiske og sociale samhørighedspolitik er og bliver en af Den Europæiske Unions grundpiller.

It is and will remain a European country which must not be allowed to disappear over the European horizon.
Det er og bliver et europæisk land, der ikke må forsvinde bag den europæiske horisont.

Ashampoo Droid Optimizer is and will remain free to use and without ads.
Ashampoo Droid Optimizer er, og vil forblive gratis at bruge og uden reklamer.

Food is and will remain our core competence and is backed with some strong support service businesses.
Foodservice er og vil forblive vores kernekompetence- bakket op af stærke ydelser indenfor support services.

We are in full agreement with Brazil that Mercosur is and will remain the only platform for our bilateral economic and trade relations.
Vi er helt enige med Brasilien i, at Mercosur er, og vil forblive, den eneste platform for vores bilaterale økonomi- og handelsrelationer.

Turkey is and will remain an Asian country geographically: just a small part of Istanbul is on the European side.
Tyrkiet er og vil fortsat være et asiatisk land rent geografisk: Kun en lille del af Istanbul ligger på den europæiske side.

Lastly, Mr President, I would once again like to congratulate Mr Novo Belenguer on his work and to thank all the Members of Parliament who have steadfastly maintained that tourism is and will remain a major and dynamic industry, which must be actively supported by the Community, I would say even more so than at present.
Til sidst vil jeg endnu en gang rose hr. Novo Belenguer for hans arbejde samt takke alle Parlamentets medlemmer, fordi de holder fast i, at turismen er og fortsat vil være en stor og dynamisk sektor, som bør støttes af Fællesskabet, måske endnu mere aktivt end hidtil.

Messer is and will remain an independent family-run business.
Messer er og vil forblive en uafhængig familiedrevet virksomhed.

Firstly, I should mention the European Group on Ethics, Science and New Technologies, to remind you of what President Santer has already confirmed to the Parliament during his speech on 29 April, and that is that this Group is and will remain independent and will ensure total openness as regards its work.
For det første endnu en henvisning til Den Europæiske Gruppe for Etik, Videnskab og Nye Teknologier for at minde om det, som formand Santer allerede har bekræftet over for Parlamentet i forbindelse med hans indlæg den 29. april, nemlig at denne gruppe er og vil forblive uafhængig, og at der vil være fuld gennemskuelighed i dens arbejde.

Air pollution is and will remain one of the most important public health problems.
Luftforurening er og bliver et af de vigtigste folkesundhedsproblemer.

The social market economy is and will remain Europe's number one export in intellectual terms.
Den sociale markedsøkonomi er og bliver Europas åndelige eksportsucces.

The Union is and will remain an open market to partners who respect the rules and disciplines of the multilateral trade system.
Nej til åbenlys og skjult konkurrenceforvridning. EU er og bliver et åbent marked for de handelspartnere, der respekterer det multilaterale handelssystems regler og principper.

REDING(PPE).-(FR) Madam President, economic union is and will remain rickety unless it is backed up by effective political cooperation.
Reding(PPE).-(FR) Fru formand, en økonomisk union er og forbliver vaklevorn uden støtte fra et effektivt politisk samarbejde.

Italy is and will remain a receptive country which is developing a new integration policy, but it is no longer prepared to tolerate the presence of illegal immigrants.
Italien er og vil forblive et modtagende land, som udvikler en ny integrationspolitik, men det er ikke længere villigt til at tolerere tilstedeværelsen af illegale indvandrere.

Our'classic' website is and will remain the main the focal point of what we do online.
Vores'klassiske' hjemmeside er, og vil fortsat være omdrejningspunktet for Thomann.

Dialogue is and will remain an important condition for a peaceful society.
Dialog er og vil fortsat være en vigtig forudsætning for et fredeligt samfund.

And because WordPress is and will remain a production-oriented textual content platform.
Og fordi WordPress er og vil fortsat være en produktionsorienteret tekstmæssige indhold platform.

Wind power is and will remain a highly fluctuating resource, but wind forecasting can help to reduce uncertainty and allow countries to rely heavily on wind energy to meet their targets for electricity from renewable sources.
Vindkraft er og vil fortsat være et meget svingende ressource, men vind prognoser kan bidrage til at mindske usikkerheden og lade landene stærkt afhængige vindenergi til at opfylde deres mål for elektricitet fra vedvarende energikilder.

CHARZAT(S).-(FR) Mr President, because Strasbourg was, is and will remain the capital of Europe, I will vote resolutely with the French Socialists against the Prag report.
Charzat(S).-(FR) Hr. formand, da Strasbourg har været, er og forbliver Europas hovedstad, slemmer jeg med fasthed sammen med de franske socialister imod Pragbetænkningen.

Dialogue is and will remain an important condition for a peaceful society. I therefore applaud the ASEM initiative to hold a yearly Interfaith Dialogue Conference.
Dialog er og vil fortsat være en vigtig forudsætning for et fredeligt samfund. Derfor vil jeg gerne rose ASEMs initiativ til at afholde en årlig tværreligiøs dialog konferencen.

To Mr van den Berg, I would say that development policy is and will remain a key component of European Union policies and an important asset for Europe in the world and in the context of the Constitution.
Til hr. van den Berg vil jeg sige, at udviklingspolitikken er, og vil forblive, en afgørende komponent i EU's politik og et vigtigt aktiv for Europa i verden og i forbindelse med forfatningen.

Pioneer was, is and will remain one of the most respected brands in the audio video and SC-LX88 new….
Pioneer var, er og bliver en af de mest respekterede mærker i audio-video og SC-LX88 ny….

Food security is and will remain the main challenge facing EU agriculture.
Fødevaresikkerhed er og vil fortsat være det europæiske landbrugs største udfordring.

Europe has been, is and will remain a cradle of global civilisation, education, research and culture.
Europa har været, er og vil fortsat være vuggen for global civilisation, uddannelse, forskning og kultur.