Hvad er oversættelsen af " IS BEST LEFT " på dansk?

• er bedst at overlade

Eksempler på brug af Is best left på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The past is best left in the past.
Og fortiden skal man lade ligge.

But a variety of pasta, flour, smoked and sweet is best left for later.
Men en række pasta, mel, røget og sød er bedst at overlade til senere.

This is best left to the local authority.
Det er bedst at overlade til den lokale myndighed.

Sometimes the past is best left buried.
Nogle gange er det bedst at lade fortiden forblive begravet.

I believe that this work is best left to national governments, who are best geared to evaluate the needs of their citizens- as, indeed, the report says.
Jeg mener, at det arbejde bør overlades til de nationale regeringer, der er bedre klædt på til at vurdere deres borgeres behov- hvilket også understreges i betænkningen.

The question of the method of administration and dosage is best left to specialists.
Spørgsmålet om indgivelsesmetode og dosering overlades bedst til specialister.

With such a rival is best left to a professional fight.
Med sådan en rival er bedst at overlade til en professionel kamp.

Frankenstein's blind ambition leads him to investigate science that is best left alone.
Frankensteins blind ambition fører ham til at undersøge videnskab, der er bedst at overlade alene.

Chaotic traffic is best left to the locals.
Det er bedst at overlade den kaotiske trafik til de lokale.

In each watercolor park there is a list of what you can take with you and what is best left at home.
I hver akvarelpark er der en liste over, hvad du kan tage med dig og hvad der er bedst forladt hjemme.

We are told that it is best left to the Member States to deal with these matters.
Vi får at vide, at det er bedst at overlade behandlingen af disse spørgsmål til medlemsstaterne.

The EU must not be involved in governing Europe in detail. That is best left to the Member States.
Unionen skal ikke deltage i detailstyringen af Europa, den ligger bedst i medlemslandene.

Production of metal stairs screw type is best left to professionals or to collect it from the factory finished modules.
Produktion af metal trapper skrue type er bedst at overlade til fagfolk eller til at indsamle det fra fabrikken færdige moduler.

It will be necessary to ensure that we are not, at Community level, doing what is best left to Member States.
Det vil være nødvendigt at sikre, at vi ikke på fællesskabsplan gør noget, som bedst overlades til medlemsstaterne.

I back the principle of this report that such work is best left to national authorities and the industry's expertise rather than the EU.
Jeg støtter princippet i denne betænkning om, at dette arbejde bedst overlades til de nationale myndigheder og in dustriens ekspertise, frem for EU.

When will a replacement toilet, sinks and pipes, it must be remembered that such work is best left to professionals.
Hvornår vil en udskiftning toilet, håndvask og rør, skal det erindres, at et sådant arbejde er bedst at overlade til fagfolk.

Installation of equipment in a stationary pool is best left to professionals, and to afford mounting frame pools to cope on their own.
Installation af udstyr i en stationær pool er bedst at overlade til fagfolk, og at give monteringsramme puljer til at klare på egen hånd.

Simple facts such as this can have inline citations to reliable sources as an aid to the reader, but normally the text itself is best left as a plain statement without in-text attribution.
Simple fakta som her ovenfor kan have indbyggede referencer til troværdige kilder som en hjælp til læseren, men normalt kan teksten selv bedst stå som en klar udmelding uden tilføjelser inden i teksten.

The reality is that the protection of fish stocks is best left to local fishermen and national government marine scientists, not EU bureaucrats.
Virkeligheden er, at beskyttelsen af fiskebestandene bedst overlades til de lokale fiskere og nationale regeringers marine videnskabsfolk og ikke til EU-bureaukrater.

Amendment No 20 by Mr Donnelly: we agree with the idea that there should be representation from appropriate committees on a committee of inquiry, but we feel that is best left to the political groups rather than being written into the Rules.
Ændringsforslag nr. 20 af hr. Donnelly: Vi er enige i den idé, at de udvalg det vedkommer, bør repræsenteres i et undersøgelsesudvalg, men vi føler, at det er bedst at overlade dette til de politiske grupper, snarere end at det skal nedskrives i forretningsordenen.

You cannot leave all this to a company whose primary interest is to make a profit; it is best left to local or regional government monopolies, on condition that they are subject to democratic control by a chosen parliamentary body that watches over environmental and consumer interests.
Alt dette kan man ikke overlade til en virksomhed, som først og fremmest er interesseret i at tjene penge. Det er bedre at overlade det til lokale eller regionale offentlige monopoler, under forudsætning af, at de er underkastet demokratisk kontrol foretaget af en valgt parlamentarisk instans, som overvåger miljøet og forbrugernes interesser.

You think there actually is good left inside of him?
Tror du, der stadig er godt i ham?

On the contrary, they feel that life is passing, all the best is left behind, and boredom and loneliness lie ahead.
Tværtimod føler de, at livet går forbi, alt det bedste er efterladt, og kedsomhed og ensomhed ligger foran.

Hvordan man bruger "is best left" i en Engelsk sætning

And Minneapple is best left in the '80s.

Repair work is best left to the pros.

Probably is best left to travel downhill only.

An abstract is best left after the conclusion.

that activity is best left for my walking!

Processing completed mixdowns is best left for mastering.

Hmm...maybe this is best left as stand-alone episodes.

That, however, is best left for another article.

This question is best left open, she thought.

This hidden Fairy World is best left hidden.

Hvordan man bruger "er bedst at overlade" i en Dansk sætning

Sommetider shopping er bedst at overlade til den kvinde, der altid ved, hvad hun vil.

Denne prom frisure er bedst at overlade til en professionel, medmindre du har en meget hår kyndige ven villige til at gøre arbejdet for dig.

Home eller Salon Style-Denne prom frisure er bedst at overlade til en professionel.

For at få Anne Hathaways frisure, du ønsker at lave en aftale med en stylist, da denne type updo er bedst at overlade til de professionelle.

Normalt ugentlig rengøring er bedst at overlade til en renere, mens både du bliver nødt til at forblive ansvarlig for dag-til-dag behov og større renser.

Dette bryllup updo er bedst at overlade til en professionel stylist til at sikre, at det viser sig som slank og perfekt, som det skal være.

Det kan involvere en masse mere, og kan omfatte aspekter, der er bedst at overlade til professionelle.

Til top fit neutrale farver, men de lyse farver er bedst at overlade til andre sæt.

For VVS-arbejde er sjældent noget man selv kan udføre, hvorfor det er bedst at overlade til en fagmand.

Administration af en hvilken som helst af disse stoffer er bedst at overlade til en homøopat, der forstår de unikke omstændigheder i hvert enkelt individ.