Hvad er oversættelsen af " IS DIFFICULT FOR ME " på dansk?

• er svært for mig
• er vanskeligt for mig

Eksempler på brug af Is difficult for me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is difficult for me.
Det er svært for mig.

Is it"osteoporosis"? This is difficult for me to say.
Er det osteoporose? Det er svært for mig at sige.

This is difficult for me to say.
Det er svært for mig at sige.

But I'm going to divorce you. This is difficult for me to say.
Det her er meget svært for mig, men jeg vil skilles.

This is difficult for me.
Det er svært for mig.

Business relationship when I do not know your methods. It is difficult for me to continue our.
Nårjeg ikke kender dine metoder. Det er svært for mig fortsat at gøre forretninger med dig.

This is difficult for me.
Det her er svært for mig.

To be honest, the text does not deal with that issue, so it is difficult for me to respond.
Det spørgsmål tages ærlig talt ikke op i teksten, så det er vanskeligt for mig at svare.

Uh, this is difficult for me.
Det er svært for mig.

Now, however, we would be placing NGOs above the people and that is difficult for me to accept.
Her ville vi imidlertid sætte ngo'erne over befolkningen, og det er svært for mig at acceptere.

This is difficult for me.
Det er vanskeligt for mig.

Mr Prodi's bottom line is the formation of a Federal Europe, which is difficult for me to accept.
Prodis udgangspunkt er opbygningen af en europæisk føderation, hvilket jeg har svært ved at acceptere.

It is difficult for me to give an answer.
Det er vanskeligt for mig at give et svar.

Everything in this experience merged together, so it is difficult for me to put an exact sequence to events.
Alt i denne oplevelse blandedes sammen i et hele, så det er svært for mig at sammensætte et præcist begivenhedsforløb.

It is difficult for me to pronounce the word.
Det er vanskeligt for mig at udtale ordet.

Not just for your sake but this is difficult for me to say, sir, but for mine as well.
Bliv ikke fattig Henry Grayham sir, ikke blot for Deres skyld… det er vanskeligt for mig at sige sir, men også for min.

It is difficult for me to solve that problem.
Det er vanskeligt for mig at løse det problem.

Don't become poor, Henry Graham, Sir. Not just for your sake but… this is difficult for me to say it, Sir, but for mine as well.
Bliv ikke fattig Henry Grayham sir, ikke blot for Deres skyld det er vanskeligt for mig at sige sir, men også for min.

It is difficult for me to understand the decision of the Court of Justice.
Det er svært for mig at forstå EF-Domstolens afgørelse.

Right. This is difficult for me to say-- Now.
Godt så… Det er svært for mig at sige.

It is difficult for me to say, because my brother is the people.
Det er svært for mig at sige, fordi det drejer sig om min bror.

Right. This is difficult for me to say-- Now.
Okay. Det er svært for mig at sige dette.

It is difficult for me to accept, Captain, but Mr. Suder was telling the truth as he knew it.
Det er svært for mig at acceptere, men mr. Suder fortalte sandheden.

Mr President, it is difficult for me to anticipate any future legal decisions.
Hr. formand, det er svært for mig at forudsige kommende retlige beslutninger.

It is difficult for me to gauge this in terms of overall submissions, but as a reader of TWC, and a reviewer, I have observed a wider scope of material being studied and published on. I find the mainstream focus from the media quite exciting in terms of exploring what this landscape means, both for fan studies scholars and fans.
Det er svært for mig at måle det i forbindelse med de overordnede indlæg, men som en læser og kritiker af TWC har jeg observeret en bredere vifte af materiale, der bliver undersøgt og udgivet.

Mr Møller(ED).-(DA) It is difficult for me to express my views on this subject but I nevertheless feel I ought to.
Møller(ED).- Det er svært for mig at udtrykke mine synspunkter om denne sag, men jeg føler alligevel trang til det.

This is difficult for me, regardless of who Starkman picks for the TA position. because I really want us to remain friends after?
Det her er svært for mig, for jeg vil gerne forblive venner, efter jeg?

What I can say is that it is difficult for me, here and now, to give you a list of the places or circumstances in which minority languages are taken into consideration.
Det, jeg kan fortælle Dem, er, at det er vanskeligt for mig i dag at give en liste over de steder eller omstændigheder, hvor minoritetssprogene tages i betragtning.

This is difficult for me, regardless of who Starkman picks to remain friends after-- for the TA position. because I really want us?
Det her er svært for mig, for jeg vil gerne forblive venner, efter jeg?

Honey, you know this is difficult for me, too, okay? But I am willing to make the necessary sacrifice to make sure that our wedding night is perfect.
Skat, du ved, det også er svært for mig, men jeg vil ofre mig for at sikre, at vores bryllup bliver perfekt.