Hvad er oversættelsen af " IS DUE TO EXPIRE " på dansk?

• udløber

Eksempler på brug af Is due to expire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second scheme is due to expire on 31 December 2011.
Den anden ordning udløber den 31. december 2011.

We adopted the European Job Mobility Action Plan in 2007 and it is due to expire in 2010.
Vi vedtog den europæiske handlingsplan for jobmobilitet i 2007, og den udløber i 2010.

My card is due to expire, when will I receive my replacement?
Mit kort er ved at udløbe. Hvornår modtager jeg et nyt kort?

The 1963 Olive Oil Agreement, which has been extended by protocol, is due to expire on 31 December 1973.
Olivenolieaftalen af 1963, som er blevet forlænget ved en protokol, udløber den 31. december 1973.

The European Sugar Regime is due to expire at the end of 1992, and yet the Commission have not come forward with any new proposals.
EF's sukkerordning udløber ved udgangen af 1992, og alligevel har Kommissionen endnu ikke fremsat noget nyt forslag.

The current EU Structural Funds regime- which has been in place since 1994- is due to expire at the end of 1999.
EU's gældende strukturfondsordning, der har været i kraft siden 1994, udløber med udgangen af 1999.

As such it is to be regretted, and the fact that the tax is due to expire at the end of 1992 is a recognition of the obligations imposed by the Single European Act.
Således må det beklages, men den kendsgerning, at afgiften udløber ved udgangen af 1992 er en erkendelse af de forpligtelser, som Den Europæiske Fælles Akt pålægger landene.

The second Lomé Convention, which came into force on 1 January 1981, is due to expire on 28 February 1985.
Den anden Lomé-konvention, der trådte i kraft den 1. januar 1981, udløber den 28. februar 1985.

This derogation is due to expire on 31 December 2006, and in a Communication from the Commission to the Council on 30 June 2006, the Commission indicated it did not believe an extension to this derogation to be justified.
Dispensationen udløber den 31. december 2006, og Kommissionen nævnte i en meddelelse til Rådet den 30. juni 2006, at den ikke mente, at der var begrundelse for at forlænge dispensationen.

Our records indicate that the credit card you use to process your monthly ADR order is due to expire soon.
Vores oplysninger indikerer, at det kreditkort, du bruger til at gennemføre din månedlige ADR-bestilling, snart udløber.

The implementation of projects for the previous period, which is due to expire on 31 December, will be continued for the next two years.
Iværksættelsen af projekter for den foregående periode, der udløber den 31. december, vil således fortsætte i de næste to år.

If your NIE Number certificate was issued before 2016 it will have a stamp on it saying when it is due to expire.
Hvis din NIE Nummer certifikat blev udstedt før 2016 det vil have et frimærke på det sige, hvornår det skal udløbe.

I propose that we now take a decision that will keep the LIFE programme, which is due to expire in 2006, in force until the new regulation has been accepted.
Jeg foreslår, at vi nu træffer beslutning om at fortsætte Life-programmet, der udløber i 2006, inden den nye forordning er blevet vedtaget.

No agreement could be reached on its own view regarding the new financial perspective, although the current one is due to expire next year.
Det lykkedes ikke at nå til enighed om en holdning til de nye finansielle overslag, selv om de nuværende udløber næste år.

We normally attempt to contact a client shortly before a position is due to expire and offer the opportunity to roll the position over.
Vi vil normalvis forsøge at kontakte en kunde kort før deres position er ved at udløbe og tilbyde dem en mulighed for at fremføre deres position.

The procedures during the trial were clearly far from complying with international standards and the suspension of the death sentence is due to expire in two weeks' time.
De procedurer, der blev fulgt under retssagen, lever så afgjort langtfra op til de internationale standarder, og dødsstraffens udsættelse udløber om to uger.

Since the interinstututional agreement is due to expire at the end of 1992, a working party in the European Parliament's Committee on Budgets is again considering out standing and fresh problems of the future financing of the Community.
Da den interinstitutionelle aftale udløber ved udgangen af 1992 beskæftiger en arbejdsgruppe under EP's Budgetud valg sig allerede nu med de endnu eksisterende og nye problemer i forbindelse med den fremtidige finansiering af Fællesskabet.

The term of office of a deputy Director of Europol appointed by Council Decision of 17 December 2001[2], is due to expire by 31 December 2005.
Embedsperioden for en vicedirektør for Europol, der blev udnævnt ved Rådets afgørelse af 17. december 2001[2], udløber den 31. december 2005.

The Fourth Agreement is due to expire on 30 June 1976 and a Preparatory Com mittee has been established with a view to negotiations for the drawing up of a Fifth International Tin Agreement being held in early 1975.
Den fjerde aftale udløber den 30. juni 1976, og der er blevet nedsat et forberedende udvalg med henblik på de forhandlinger om forberedelsen af en femte international tinaftale, der skal finde sted i begyndelsen af 1975.

The 1971 International Wheat Agreement, which comprises a Wheat Trade Convention, and a Food Aid Convention, is due to expire on 30 June 1974.
Den internationale hvedeaftale af 1971, som omfatter en konvention om hvede handel og en konvention om fødevarehjælp, udløber den 30. juni 1974.

Although the Commission mentions the four previous action programmes on the environment(the last of which is due to expire at the end of 1992), it does not regard the proposed new programme as a continuation of earlier programmes in terms of overall conception.
Kommissionen nævner de fire forudgående miljøhandlingsprogrammer(hvoraf det sidste udløber ultimo 1992), men hverken med hensyn til opbygningen eller indfaldsvinklen betragtes det nu forelagte program som en videreførelse af de hidtidige programmer.

Which is why I completely fail to understand why such a sustained attack is being mounted on an existing agreement which, anyway, is due to expire shortly.
På denne baggrund forstår jeg ikke helt, hvorfor man så forceret retter disse angreb mod et eksisterende aftaleforhold, som i forvejen udløber om kort tid.

Only use your PIN when required to by a Chip and PIN till, PIN pad, or ATM. My card is due to expire, when will I receive my replacement?
Brug kun din PIN-kode når det er nødvendigt med chip og PIN, en PIN-maskine eller pengeautomat. Mit kort er ved at udløbe. Hvornår modtager jeg et nyt kort?

It was also proclaimed that we would make agriculture within the EU ready for increased free trade- and especially for the new period after 2013 when the current agreement period is due to expire.
Det var også en overskrift, at vi skulle gøre landbruget i EU klar til øget frihandel- og især klar til den ny tid efter 2013, når den nuværende aftaleperiode udløber.

Provides for the Com munity's participation in negotiations to extend the Agreement, which is due to expire on 31 December 1993. until 31 December 2001.
For målet er at henstille, at den internationale over enskomst om olivenolie og spiseoliven, som udløber den 31. december 1993, forlænges til den 31. december år 2001.

To ensure your choice is processed correctly by our system, we recommend you make any changes to your auto-renew settings at least 48 hours before your membership is due to expire.
For at sikre at dit valg bliver behandlet korrekt af vores system, anbefaler vi at du foretager enhver ændring i dine indstillinger for autofornyelse mindst 48 timer før dit medlemskab er ved at udløbe.

I am also very much concerned about this issue as the current regime to apply reduced VAT rates on labour-intensive services is due to expire at the end of this year.
Jeg er også meget optaget af dette spørgsmål, idet den nugældende ordning vedrørende nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser udløber ved årets udgang.

It is now time to begin the practical work in preparation for the renewal of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, as the current agreement is due to expire in 2007.
Det forberedende arbejde med henblik på at forny partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland bør påbegyndes, da denne aftale udløber i 2007.

Negotiations on airline passenger data began in Washington on 26 February, and we expect to be able to conclude them by the end of July, that is to say by the time the current agreement on PNR data is due to expire.
Forhandlingerne om spørgsmålet om flypassageroplysninger blev indledt i Washington den 26. februar. Vi forventer at afslutte dem i slutningen af juli, dvs. inden den nuværende aftale om flypassageroplysninger udløber.

The current campaign may well be the last Sony to use the Bond franchise for as its agreement with film-makers Metro Goldwyn-Mayer to co-finance and distribute the Bond series to cinemas is due to expire this year.
Den nuværende kampagne kan godt være den sidste Sony, der bruger Bond-franchisen, da dens aftale med filmskaberne Metro Goldwyn-Mayer om at medfinansiere og distribuere Bond-serien til biografer, udløber i år.

Hvordan man bruger "is due to expire" i en Engelsk sætning

Its US patent is due to expire next year.

This vital program is due to expire in September.

This ARP is due to expire on December 31, 2021.

Nuclear Cooperation Agreement, which is due to expire next year?

The offer is due to expire on 7 January 2016.

The PIC, for example, is due to expire next year.

This authorization is due to expire on February 28, 1997.

This contract is due to expire somewhere in early 2017.

The team's current armor is due to expire next year.

The WarZ/Infestation server is due to expire in 4 days.

Hvordan man bruger "udløber" i en Dansk sætning

Fortryder du forsikringen, er det vigtigt, at du giver os besked inden fristen udløber.

Leasingmodellen hedder en revolverende leasingkontrakt, og det kendetegnende ved en sådan konstruktion er, at den i princippet aldrig udløber.

Klagefristen udløber på 4 ugers-dagen ved kontortids ophør, det vil sige samme ugedag som dagen, hvor meddelelsen er modtaget.

En tidsfrist, der beregnes i år, udløber den respektive måned og respektive dag i fristens sidste år.

Genvalgt i Valgperiode udløber i Kontaktdetaljer Tivoli A/S, Vesterbrogade 3, 1630 København V.

En session cookie udløber, når man har lukket browseren.

Du er her: AU Studerende Studieportaler Studieportaler Health Kandidat i Sygepleje Undervisning og eksamen Generelt om eksamen Husk derfor at kontrollere om din tilmelding er korrekt, inden eksamenstjekperioden udløber.

For købefilm af deres film udløber efter år.

Tilsvarende medfører disse handler, at der enten realiseres den ene eller den anden udbetalingssituation, når kontrakten udløber.

Udløber i dag Virksomhed se vores udvalg af.