Hvad er oversættelsen af " IS ENOUGH MONEY " på dansk?

• er penge nok
• er tilstrækkeligt med penge

Eksempler på brug af Is enough money på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Inside is enough money for your friend to pay off all his other debts.
Der er penge nok til, at din ven kan betale hele sin gæld.

Nor is it a question of whether there is enough money for Ispra.
Det drejer sig heller ikke om, hvorvidt der er nok penge til Ispra, for mig drejer det sig derimod om resultaterne.

We therefore need also to take account of the way in which we develop rural districts and to ensure that Natura 2000 is incorporated and that there is enough money.
Så vi bliver nødt til, også at tage hensyn til den måde vi udvikler landdistrikterne på, at sikre, at Natura 2000 indarbejdes, og der er penge nok.

I do not believe there is enough money available for the fight against Alzheimer's disease, for establishing specialized out-patient facilities or even hospital wards.
Jeg mener ikke, at der er tilstrækkelige midler til rådighed til bekæmpelse af Alzheimers sygdom med henblik på at finansiere indrettelsen af specialambulancer eller for den sags skyld sygehuse.

I am not even of the opinion that there is too little money in the market; I think there is enough money.
Jeg er ikke af den opfattelse, at der er for få penge på markedet- der er tilstrækkeligt med penge.

If there is enough money to spend on dogs and cats, there ought to be enough for women on maternity leave, who are not ill but people who have the right to a full allowance.
Når der er penge til hunde og katte, skal der således også være penge til gravide kvinder, som ikke er syge, men som er mennesker, der har ret til fuld løn.

Pari-mutuel comes from the French for'mutual bet' and Eurojackpot prizes are calculated in this way to ensure that there is enough money to be shared amongst the winners in the simplest way possible.
Totalisatorspil er det danske ord for"pari-mutuel", som betyder"indbyrdes/fælles indsats", og Eurojackpot-gevinster beregnes på denne måde for at sikre, at der er midler nok til at blive fordelt iblandt vinderne på den enkleste mulige måde.

The situation then appears to be quite manageable: there is enough money, the financial perspectives do not need to be revised and nor does the ceiling on the agricultural line need to be lowered.
Fra nu af ser situationen ud til at være let at styre. Der er tilstrækkeligt med penge, og der er hverken behov for en revision af de økonomiske perspektiver eller for at sænke loftet for landbrugsbudgetposten.

Now we have to take something into account: this is like when a child invites his friends to a birthday party and it is not sure whether there is enough room in the house or whether there is enough money for the food.
Man skal imidlertid være opmærksom på en ting, nemlig at det er som, når et barn inviterer sine venner til fødselsdagsfest og ikke ved, om der er plads nok, og om der er penge til traktementet.

That is why, when the Ministers for Foreign Affairs meet and take some commendable decision or other, such as helping Kosovo or Serbia, the least of their concerns is whether there is enough money to finance the decision and whether it has to be taken from elsewhere, such as aid to development in Africa, the MEDA programme or the promotion of human rights in the former Soviet Union.
Når udenrigsministrene derfor mødes og træffer en hvilken som helst rosværdig beslutning om f. eks. at hjælpe Kosovo eller Serbien, så er det sidste, de tænker på, om der er penge til at finansiere denne beslutning, og om de skal tages fra en anden post, f. eks. fra udviklingsbistanden til Afrika, fra Meda eller fra støtten til fremme af menneskerettighederne i det tidligere Sovjetunionen.

I am delighted that we have managed in Category IV of this budget to show those living in the greatest need or in the process of democratising their countries throughout the world that this European Parliament and this European Union has not forgotten them, even if we have our own problems to resolve, and that here too we are making sure that there is enough money to go round.
Det er meget godt, at det i dette budget inden for udgiftsområde 4 har været muligt at vise dem, som lever i den største nød eller befinder sig i deres staters demokratiseringsprocesser over alt i verden, at Europa-Parlamentet og Den Europæiske Union ikke glemmer dem, heller ikke selv om vi har vores egne problemer, som vi skal løse, men også her er vi opmærksomme på, at der er penge nok til rådighed.

There's enough money here to hire a nanny and sitters.
Der er penge nok her til at hyre en barnepige eller sittere.

Says there's enough money in the whorehouses.
Der er penge nok i bordellerne.

There's enough money.
Der er penge nok.

If there's enough money in there, maybe.
Hvis der er penge nok, så måske.

There's enough money for you and your boss.
Der er nok penge til at gøre dig og din chef glade.

There's enough money in here to get us away.
Der er nok penge her til at vi kan rejse væk.

I'm saying there's enough money out here for everybody to eat.
Jeg siger, at der er nok penge derude, til alle kan få noget at spise.

There's enough money here for all of us. Come on!
Kom! Der er nok penge til os alle!

There's enough money here to hire a nanny and sitters.
Der er nok penge her til, at ansætte en barnepige.

There's enough money in here to get us away. Cristina.
Der er nok penge her, til at vi kan stikke af. Cristina.

There's enough money in here to buy weed for the next year, maybe even two years.
Der er penge nok til at købe et års forbrug af hash, måske to.

There's enough money in there for you to do whatever you need to do.
Der er penge nok der til at du kan gøre lige hvad du vil.

If it were me, I would call the bank first. Check out the balance… Make sure there's enough money in there to make it worth your while.
Var det mig, ville jeg ringe til banken og forhøre mig om kontoen for at være sikker på, der var penge nok, til at det var umagen værd.

That's enough money to get out.
Det er nok penge til at rejse væk.

That's enough money to get to Europe.
Det er nok penge til at komme til Europa.

So there was enough money for food and everything.
Så der var penge nok til mad og alting.

That's enough money down the drain.
Det er nok penge ud ad vinduet.

There are enough money in the trunk to cover all the expenses.
Der er penge nok i stammen til at dække alle udgifter.

This should be enough money to cover a few substitute meals.
Her er penge nok til nogle måItider.