Hvad er oversættelsen af " IS FACTUALLY " på dansk?

• er faktuelt
• faktisk er

Eksempler på brug af Is factually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your resolution is factually incorrect.
Beslutningen er faktuelt urigtig.

I voted against because the reference to Portugal is factually wrong.
Jeg stemte imod, fordi omtalen af Portugal er faktuelt forkert.

It is factually wrong to describe this as something driven only by Islamic fundamentalists.
Det er faktuelt forkert at sige, at problemerne kun skyldes islamistiske fundamentalister.

You have the right to rectification of any personal data concerning you which is factually incorrect.
Du har ret til at få rettet persondata om dig, som er faktuelt ukorrekte.

One can encounter a situation where someone is factually connected to a Suppressive Person, in present time.
Man kan komme ud for en situation, hvor nogen faktisk er forbundet med en Suppressiv Person i nutiden.

My final point is this: the resolution by the EPP and the Liberals is factually incorrect.
Mit sidste punkt lyder sådan: Beslutningen fra PPE-DE-Gruppen og De Liberale er faktuelt urigtig.

It is factually incorrect to suggest that ratification of the Treaty of Nice facilitates the enlargement process.
Det er faktuelt forkert at sige, at ratificeringen af Nice-traktaten fremmer udvidelsesprocessen.

Rectification You have the right to rectification of any personal data concerning you which is factually incorrect.3.
KorrektionDu har ret til at få rettet persondata om dig, som er faktuelt ukorrekte.3.

As regards Amendment 14, we think that it is factually incorrect to say that the Treaty does not permit military intentions.
Med hensyn til ændringsforslag 14 mener vi, at det er faktuelt ukorrekt at sige, at traktaten ikke tillader militære intentioner.

There is no tax when we export medicines from Europe or the United States, so the current paragraph is factually incorrect.
Når vi eksporterer lægemidler fra Europa til USA, skal disse ikke beskattes, hvorfor det nuværende punkt er faktuelt ukorrekt.

This is factually the wrong way of dealing with it as we can see just by reading the various quotes, below the next lines.
Dette er faktuelt en forkert måde at håndtere det på, som vi også kan se bare ved at læse de forskellige citater, under de næste linjer.

I do not think we could approve the wording of paragraph 11 here, especially as it is factually wrong in its reference to Portugal.
At jeg ikke ville kunne bifalde indholdet af punkt 11, så meget mere som det var faktuelt forkert i omtalen af Portugal.

Recital D is factually incorrect as deployment of new NATO troops to Afghanistan is continuing with both the UK and Germany recently announcing increased levels.
Punkt D er faktuelt forkert, idet udsendelsen af nye NATO-tropper til Afghanistan fortsætter, og både Det Forenede Kongerige og Tyskland har for nylig bebudet forøgede antal.

When Disconnection Is Used One can encounter a situation where someone is factually connected to a Suppressive Person, in present time.
Når afbrydelse af forbindelsen bruges Man kan komme ud for en situation, hvor nogen faktisk er forbundet med en Suppressiv Person i nutiden.

I need your guidance, as I know it is late procedurally, Mr President, but we need to be sure that what we do and vote on today makes sense and is factually correct.
Jeg har brug for Deres hjælp, da jeg ved, at det rent proceduremæssigt er sent, hr. formand, men vi er nødt til at sikre, at det, vi gør og stemmer om i dag, giver mening og er faktuelt korrekt.

My comment on Amendment No 10 is that, whilst it is factually correct, such purely factual observations should not be part of a legislative text.
Jeg vil gerne bemærke til ændringsforslag nr. 10, at det godt nok er fagligt korrekt, at sådanne rent faktuelle henvisninger ikke bør være genstand for en lovtekst.

I have been reading up on military abductions, and i wrote an article about this called Military UFO abductions on Phenomenalog, you might be interested in what i have found, it is factually based!
Jeg har læst på militære bortførelser, og jeg skrev en artikel om dette opfordrede Phenomenalog militære UFO bortførelser, du kunne være interesseret i hvad jeg har fundet, det er faktuelt baseret!

It is factually incorrect in relation to its references to the legality of the culls, suggested breaches of animal welfare legislation, suggested breaches of environmental legislation and lapses in bio-security.
Den er faktuelt ukorrekt, når det drejer sig om ulovligheden af nedslagtningerne, antydninger af overtrædelser af lovgivningen om dyrevelfærd, antydninger om overtrædelser af miljølovgivningen og forsømmelser med hensyn til biosikkerhed.

Please note that site managers can opt to receive notifications of new reviews, and may dispute the content of your review if it is factually incorrect, from a suspected fictitious guest or personally insulting.
Bemærk venligst, at pladsbestyrerne kan vælge at modtage besked, når der er nye vurdering, og at de har mulighed for at anfægte indholdet af din vurdering, hvis det er faktuelt ukorrekt, kommer fra en muligvis opdigtet gæst eller er personligt fornærmende.

Nor can I support item 9, which is factually incorrect in as much as it would be particularly unreasonable not to use fishmeal and fish oil, which are products very rich in protein and which are of very great value.
Jeg kan heller ikke støtte punkt 9, som er faktuelt forkert, idet det vil være særdeles ufornuftigt ikke at anvende fiskemel og fiskeolie, som er meget proteinrige produkter, og som har meget stor værdi.

However, the complex nature of those assessments should not prevent national courts from examining whether the evidence relied on by the resolution authority is factually accurate, reliable and consistent, whether that evidence contains all relevant information which should be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn therefrom.
Imidlertid bør den komplekse karakter af disse vurderinger ikke forhindre de nationale domstole i at undersøge, om den dokumentation, afviklingsmyndigheden støtter sig på, er faktuelt korrekt, pålidelig og sammenhængende, om dokumentationen indeholder alle de relevante oplysninger, som bør tages i betragtning for at vurdere en kompleks situation, og om myndigheden er i stand til at underbygge de konklusioner, den har draget heraf.

Madam President, although it is factually correct that President Saakashvili did indeed launch an attack on South Ossetia in 2008, this was only after provocation including severe economic sanctions and a build-up of Russian troops in the occupied territories.
EN Fru formand! Selv om det er faktuelt korrekt, at præsident Saakasjvili faktisk iværksatte et angreb på Sydossetien i 2008, var det først efter at være blevet provokeret, bl.a. med alvorlige økonomiske sanktioner og russisk troppeopbygning i de besatte områder.

It's factually inaccurate.
Det er faktuelt forkert.

I enjoyed the ghost tour, even though much of the stories are factually incorrect.
Jeg nød spøgelse tour, selvom meget af historierne er faktisk ukorrekte.

His statement was factually correct.
Hans påstand er sagligt korrekt.

The end result needs to be a well-presented document, making the full use of eye catching bullet points that are factually correct and inspire the reader to read on.
Slutresultatet skal være et velpræsenteret dokument, som gør fuldt brug af iøjnefaldende punktform, som er faktuelt korrekt, og som inspirerer læseren til at læse videre.

Some of the allegations in Mrs Lucas's speech were factually incorrect and should not be in this report at all.
Visse påstande i fru Lucas' indlæg var faktuelt ukorrekte og bør ikke indgå i betænkningen overhovedet.

The agricultural organisation Bæredygtigt Landbrug(Sustainable Farming) has announced that it will look at everything which has been said by researchers in the nitrogen case, and warns of legal proceedings against those who will not retract statements which Bæredygtigt Landbrug believes are factually incorrect.
Landbrugsorganisationen Bæredygtigt Landbrug har oplyst, at de er i gang med at gennemgå alle forskeres udsagn i kvælstofsagen og varsler sagsanlæg mod dem, som ikke vil dementere udtalelser, som Bæredygtigt Landbrug mener, er faktuelt forkerte.

Commissioner, you must come to terms with the fact that you are in a European forum in which you have a specific obligation to be very careful about what you say, and what you said in the Il Messaggero interview was factually incorrect.
De er altså nødt til at leve med, hr. kommissær, at De befinder Dem i et europæisk forum, i hvilket De i særlig grad er forpligtet til at være meget nøjeregnende med, hvad De siger. Og det, De har sagt i interviewet med Messaggero, er faktuelt ukorrekt.

The end result needs to be a well-presented document, making the full use of eye catching bullet points that are factually correct and inspire the reader to read on. CVs in my opinion need to be written on good quality white paper, keep to 2/3 pages in length and use of a reasonable size font(I personally use Arial fonts 10 to 12) which is easy on the eye.
Slutresultatet skal være et velpræsenteret dokument, som gør fuldt brug af iøjnefaldende punktform, som er faktuelt korrekt, og som inspirerer læseren til at læse videre. Skriv dit CV på hvidt papir af god kvalitet, hold dig til at bruge 2/3 af papiret og brug en rimelig størrelse font(jeg personligt bruger Arial 10 til 12), som er behagelig for øjet.

Hvordan man bruger "is factually" i en Engelsk sætning

Sandoval is factually and legally similar to Ortiz'.

The above scenario, while imagined, is factually based.

In any event, the assertion is factually untrue.

Richard Allen Masterson is factually and legally innocent.

Each of the case histories is factually documented.

As for 1976boy’s comment; that is factually wrong.

This is factually incorrect,` reads the press release.

And it is factually well within your reach!

Accuracy: Make sure your review is factually correct.

Moreover, Newby is factually distinguishable from this case.

Hvordan man bruger "er faktuelt" i en Dansk sætning

For der er faktuelt decideret forkerte oplysninger i hele sagsfremstillingen fra forvaltningen, som har et forklaringsproblem.

Forklaringerne er faktuelt korrekte og er hentet fra diverse fagbøger om emnet, danske som udenlandske.

Undersøgelsen blev iværksat af den hollandske regering efter kritik af FNs klimapanel, og undersøgelsen konkluderer at rapporten på flere punkter er faktuelt forkert og virker ”unødigt opskræmmende”.

Det er bare svært at bestemme dette "noget", fordi dette noget ikke er faktuelt.

En dom, som Schlüter vil anke med henvisning til, at grundlaget for dommen er faktuelt forkert.

Det er faktuelt forkert,« lød ministerens citat, der var hentet fra Twitter.

For selvfølgelig kan man ikke stole på, at alt der bliver skrevet i en skønlitterær bog er faktuelt rigtigt.

Det kan man roligt antage er faktuelt forkert.

Det er faktuelt forkert og let verificerbart, eftersom Propreco er en danskejet virksomhed med dertilhørende offentlige regnskaber.

Der kommer aldrig noget frem, som er faktuelt forkert, som så bliver stoppet, eller som man kan lære af.