Hvad er oversættelsen af " IS HARD TO IMAGINE " på dansk?

• er svært at forestille sig
• er vanskeligt at forestille sig

Eksempler på brug af Is hard to imagine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even if it is hard to imagine for some.
Selvom det er svært at forestille sig for nogle.

Two species combined; they differ so much in size and habit in nature that it is hard to imagine them together as a small pot plant.
Nu kombineres to plantearter, der er så forskellige i størrelse og vækstform i naturen, at det kan være svært at forestille sig dem sammen som en lille potteplante.

It is hard to imagine a more romantic city.
Det er svært at forestille sig en mere romantisk by.

Life without holidays is hard to imagine.
Liv uden helligdage er svært at forestille sig.

It is hard to imagine somebody up there by themselves.
Det er svært at forestille sig nogen alene deroppe.

The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
Tallene er så enorme, at det er vanskeligt at forestille sig problemets omfang.

But it is hard to imagine a modern interior without them.
Men det er svært at forestille sig en moderne interiør uden dem.

PL Mr President, simplification of the common agricultural policy is a beautiful idea, and it is hard to imagine that someone would oppose it.
PL Hr. formand! Forenkling af den fælles landbrugspolitik er en smuk tanke, og det er vanskeligt at forestille sig, at nogen ville have nogen indvendinger imod det.

It is hard to imagine, but it can be different.
Det er svært at forestille sig, men det kan være anderledes.

Effective implementation of Articles 130k, l and n, for example, which would open the way to multi-track schemes, is hard to imagine except in the event of an extension of qualified majority voting.
Den egentlige gennemførelse af artikel 130 K, L og N for eksempel, der åbner mulighed for handlinger med variabel geometri, kan vanskeligt tænkes, hvis ikke i en sammenhæng med udvidet kvalificeret flertal.

It is hard to imagine what a star would look like in old age.
Det er svært at forestille sig, hvad en stjerne ville se ud i alderdommen.

The use of artificial satellites in telecommunications, weather forecasting, Earth observation and navigation is so widespread that it is hard to imagine these activities continuing without the use of space.
Brugen af satellitter inden for telekommunikation, vejrprognoser, jordobservation og navigation er så omfattende, at det er vanskeligt at forestille sig, at disse aktiviteter ville kunne fortsætte uden udnyttelsen af rummet.

It is hard to imagine a renovated apartmentwithout the use of power tools.
Det er svært at forestille sig en renoveret lejligheduden brug af elværktøj.

We need to pay close attention, because it is hard to imagine that Lukashenko and his administration could change radically.
Vi må være meget opmærksomme, for det er vanskeligt at forestille sig, at Lukashenko og hans regering skulle ændre sig radikalt.

It is hard to imagine the way in which these people live in some European capitals.
Det er vanskeligt at forestille sig, hvordan disse mennesker lever i nogle europæiske hovedstæder.

In the modern world, it is hard to imagine losing all the data by an accident.
I den moderne verden, det er svært at forestille sig, at miste alle data ved et uheld.

It is hard to imagine how the Lord could have been more direct.
Blod." Det er svært at forestille sig, hvordan Herren kunne have været mere direkte.

It is hard to imagine a bathroom without a mirror, But with him, and then we should start.
Det er svært at forestille sig et badeværelse uden et spejl, Men med ham, og så vi skal starte.

It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.
Det er svært at forestille sig, at bystyret havde dette i tankerne, da det udgivet data.

It is hard to imagine that the composition of rocks and nature really exists in Denmark.
Det er svært at forestille sig, at den sammensætning af klipper og natur, eksisterer i Danmark.

It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.
Det er svært at forestille sig, at byens regering havde det i tankerne, da det frigav dataene.

It is hard to imagine that the red dome was built on a 2 m snow hill two years ago.
Det er svært at forestille sig, at den røde kuppel blev bygget på en 2 m høj bakke for to år siden.

It is hard to imagine how this would be done in Europe's densely-populated areas.
Det er vanskeligt at forestille sig, hvordan noget sådant skal kunne lade sig gøre i Europas tætbefolkede områder.

It is hard to imagine life with them because they offer great convenience so cannot be eliminated.
Det er svært at forestille sig livet med dem, fordi de tilbyder stor bekvemmelighed, så kan ikke elimineres.

It is hard to imagine the style in which Roman blindslooked would be more appropriate than in the sea.
Det er svært at forestille sig den stil, hvor foldegardinerså ville være mere passende end i havet.

It is hard to imagine that, in the short period of 15 years, Lithuania has managed to join the EU.
Det er svært at forstå, at Litauen i løbet af 15 år er blevet i stand til at tiltræde EU.

It is hard to imagine that, it turns out, only floor tiles, there are about a dozen species.
Det er svært at forestille sig, at det viser sig, kun gulvfliser, der er omkring et dusin arter.

It is hard to imagine how these same processes could have been isolated so cleanly in any other setting.
Det er svært at forestille sig, hvordan disse samme processer kunne have været isoleret så rent i nogen anden indstilling.

It is hard to imagine how either of these experiments could have been performed in an already existing environment.
Det er svært at forestille sig, hvordan en af disse eksperimenter kunne have været udfà ̧rt i en allerede eksisterende miljà ̧.

It is hard to imagine that we would wait six weeks for Parliament to convene before helping the relevant state.
Det er svært at forestille sig, at vi skulle vente i seks uger, indtil Parlamentet træder sammen, førend det pågældende land hjælpes.