Hvad er oversættelsen af " IS IT NOT BETTER " på dansk?

• er det ikke bedre

Eksempler på brug af Is it not better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is it not better than death?
Er det ikke bedre end døden?

Than that all of us starve slowly, Look, is it not better that half of us die quickly.
End at vi sulter? Er det ikke bedre, at halvdelen af os dør hurtigt-.

Then is it not better that one of us did?
Det var bedre, at en af os skrev?

Do we want to carry on with 20 different legal systems, in which each Member State does substantially what it wants, or is it not better instead to come together for the first time with a European approach, a directive, the first step towards harmonisation?
Ønsker vi at fortsætte med 20 forskellige lovgivninger, hvor hver medlemsstat stort set gør, hvad den vil, eller ville det ikke være bedre, at man for første gang fik en fælles europæisk indfaldsvinkel og et direktiv, der er det første skridt i retning af en harmonisering?

Is it not better for you that we just talk?
Er det ikke bedre, vi bare snakker?

Does that not create the clarity that these countries demand of us and is it not better to make a distinction between potential members and countries or neighbours who will never be eligible for membership?
Skaber det ikke den tydelighed, som disse lande beder os om, og er det ikke bedre at skelne mellem mulige medlemmer og lande eller naboer, som aldrig vil opfylde betingelserne for medlemskab?

Is it not better if we leave the place?
Er det ikke bedre hvis vi forlader stedet?

Majesty, is it not better to be feared than loved?
Deres Majestæt… Er det ikke bedre at være frygtet end at være elsket?

Is it not better that we face it together?
Er det ikke bedre at takle det sammen?

Is it not better to be happy than dead?
Er det ikke bedre at være lykkelig end død?

Is it not better solution than having them stricken from embrace?
Er det ikke bedre end at være væk fra os?

Is it not better solution than having them stricken from embrace?
Er det ikke bedre løsning end at have dem strøget fra omfavnelse?

Is it not better to counsel and treat someone than give him drugs? 3.
Er det ikke bedre at rådgive og behandle nogen, end at give ham medicin? 3.

Is it not better to live in peace than to have songs sung after you are dead?
Er det ikke bedre at leve i fred end at blive sunget om, efter man er død?

Is it not better to use those embryos for serious research, rather than destroying them?
Ville det ikke være bedre at anvende disse embryoner til seriøs forskning i stedet for at ødelægge dem?

But is it not better to do some useful work that will lift your spirits and make others happy?
Men er det ikke bedre at gøre noget nyttigt arbejde, der vil løfte dine ånder og gøre andre glade?

Is it not better to fight for your homes, your land, your self-respect, mana, that was stolen from you?
Er det ikke bedre at kæmpe for jeres hjem, jeres land, jeres selvværd… der blev frataget jer?

Is it not better to use a larger number of smaller structures to spread the risk, and increase public information on the risks involved?
Er det ikke bedre at bruge flere mindre anlæg for at sprede risikoen og give befolkningen mere information om risiciene?

Is it not better to incinerate animals over 30 months old rather than start putting too much of this old beef into intervention?
Er det ikke bedre at brænde dyr, der er over 30 måneder gamle, end at lade for meget af dette gamle kød blive omfattet af intervention?

Is it not better if I flee, and be saved in the land of the Philistines, so that Saul may despair and cease to seek me in all the parts of Israel?
Er det ikke bedre, hvis jeg flygte, og gemmes i Filisternes Land, så, at Saul kan fortvivlelse og ophøre med at søge mig i alle de dele af Israel?

Is it not better that these be made available for research purposes, with parental permission, rather than they be uselessly destroyed?
Er det ikke bedre, at de med forældrenes tilladelse bliver stillet til rådighed for forskningen, end at de bliver destrueret til ingen verdens nytte?

Is it not better to capture these special moments on a picture and not only in your memory, and to later have photos that you can show to your family and friends or other diving enthusiasts?!
Er det ikke bedre at indfange disse særlige øjeblikke på et billede, og ikke kun i din hukommelse, og senere vise billederne til din familie og venner, eller andre dykkerentusiaster?!

Is it not better to tighten up the existing system than spend billions of euros on equipment, when it is known that the equipment does not detect explosives concealed inside the human body?
Er det ikke bedre at stramme op på det eksisterende system end at bruge milliarder af euro på udstyr, når det er velkendt, at udstyret ikke sporer sprængstoffer skjult i menneskekroppen?

Is it not good?
Er den ikke god?

Is it not good enough for a seventh-grade official?
Er det ikke godt nok?

Is it not good?
Er det ikke godt?

Why? Is it not good?
Er det ikke godt? Hvorfor?

Is it not good to die in a great battle?
Er det ikke godt, at dø i en krig?

Was it not good?
Var det ikke godt?

Why is it not good to dwell on these things? Especially things that put you in the hospital?
Hvorfor er det ikke godt at dvæle ved noget, der sender en på hospitalet?