Hvad er oversættelsen af " IS JUST TOO " på dansk?

• er bare for
• er simpelthen for

Eksempler på brug af Is just too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is just too.
Det er simpelthen for.

Is just too much.
Elleve procent er bare for meget.

That boy is just too good!
Den dreng er bare for god!

Is just too dangerous. But time traveling.
Tidsrejser er bare for farlige.

The gap is just too huge.
Springet er bare for enormt.

The number of people in need is just too high.
Antallet af nødlidende er simpelthen for højt.

This is just too much.
Det er bare for vildt.

Your grip on my heart is just too strong.
Dit greb om mit hjerte er bare for stærkt.

Twelve is just too big a number.
Er bare for mange.

That machine brain of yours is just too trusting.
Din maskinehjerne er bare for tillidsfuld.

This is just too fast.
Det er bare alt for hurtigt.

This morning, my back… The pain is just too much.
I morges var min ryg… Smerten er bare for slem.

This is just too delicious.
Det er bare for lækkert.

There are simply some things that science is just too young to understand.
Der er simpelthen nogle ting at videnskaben er bare alt for ung til at forstå.

Lenny is just too stubborn.
Lenny er bare for stædig.

The chance for unplanned matings and unwanted behavior like spraying is just too great.
Chancen for uplanlagte parringer og uønsket opførsel så som strinteri er simpelthen for stor.

This is just too hard.
Det blev simpelthen for hårdt.

Shocking! Today is just too much.
Chok! I dag er bare for meget.

There is just too much coincidences!
Det er bare for mange tilfældigheder!

But time traveling is just too dangerous.
Tidsrejser er bare for farlige.

This is just too much micromanagement.
Det er bare alt for meget forvaltning på mikroplan.

My dad's apartment is just too small for us.
Min fars lejlighed er bare for lille.

There is just too much proof.
Der er bare alt for meget bevis.

All of this is just too much.
Det hele er bare for meget.

This is just too weird.
Det her… Det er bare for underligt.

This winter is just too cold.
Denne vinter er bare for kold.

There is just too many things to go wrong.
Der er simpelthen for mange ting som kan gå galt.

Okay, this is just too weird.
Okay, det er bare for sært.

Reiden is just too powerful.
Reiden er bare for magtfuld.

Five years is just too long.
Fem år er simpelthen for længe.