Hvad er oversættelsen af " IS MUCH MORE SERIOUS " på dansk?

• er meget mere alvorligt
• er langt mere alvorlig
• er meget mere alvorlig

Eksempler på brug af Is much more serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is much more serious than any other issue.
Det er meget mere alvorligt end det andet emne.

So the West to clean approach is much more serious than we have.
Så Vesten til at rense tilgang er langt mere alvorlig, end vi har.

This is much more serious, the way I feel about you.
Det her er meget mere seriøst, det jeg føler for dig.

There is another and allied difficulty, which is much more serious.
Der er en anden og beslægtet Vanskelighed, som er langt alvorligere.

The illness is much more serious than it seems at first glance.
Sygdommen er meget mere alvorligt, end det ser ud ved første øjekast.

There is another and allied difficulty, which is much more serious.
Der er en anden og beslægtet Vanskelighed, som er langt alvor- ligere.

However, the essence of the disease is much more serious and deeper, because it changes the properties and the nature of the lens.
Men essensen af sygdommen er langt mere alvorlig og dybere, fordi den ændrer egenskaberne og arten af linsen.

I believe that the financial and economic situation is much more serious than he described.
Jeg tror, at den finansielle og økonomiske situation er langt mere alvorlig, end han gav udtryk for.

What is happening in southern Spain is much more serious than Dover, Mr Danielsson, and I believe it requires some interference, if I may use this expression.
Det, der sker i Sydspanien, er meget værre end det i Dover, hr. Danielsson, og jeg mener, at det kræver indblanding, hvis De tillader mig udtrykket.

The battle over defining Facebook's business is not a semantic issue- it is much more serious.
Kampen om at definere Facebook‘ s virksomhed er ikke et semantisk problem- det er meget mere alvorlig.

All this time the subject has remained on the political agenda and, what is much more serious, the postal sector in the European Union has clearly been denied clarity on the subject.
I hele denne periode bliver emnet på den politiske dagsorden, og, hvad der er meget alvorligere, den europæiske postsektor opnår ikke klarhed.

If during this time, no help is given, then a blister may appear instead of a burn, and this is much more serious.
Hvis der i denne tid ikke gives nogen hjælp, så kan der forekomme en blister i stedet for en forbrænding, og det er meget mere alvorligt.

But it is also draining it politically and this is much more serious, ladies and gentlemen, because it could lead to Parliament having a complete lack of confidence in the very system of financial perspective.
Men det tømmes også for politisk indhold, og det er meget mere alvorligt, mine damer og herrer, for det kan føre til en fuldstændig mistillid fra Parlamentets side til selve ordningen med de finansielle overslag.

If we talk about decorating the walls and ceilings, they require attention in about 3 years, but with the gender situation is much more serious.
Hvis vi taler om at dekorere vægge og lofter, de kræver opmærksomhed i omkring 3 år, men med den kønsbestemte situationen er meget mere alvorlig.

I would respectfully point out that fraud is serious by its very nature, and it is much more serious and unacceptable when public officials are involved.
Jeg vil med al respekt gerne understrege, at svindel er alvorligt i sig selv, og det er langt mere alvorligt og uacceptabelt, når der er offentlige ansatte involveret.

We believe, furthermore, that this figure refers only to those who have had the courage to complain of a problem they have encountered, and that, sadly, the real situation is much more serious.
Vi tror i øvrigt, at dette tal kun refererer til dem, der har haft mod til at klage over en vanskelig situation, og at situationen i virkeligheden desværre er meget alvorligere.

What is much more serious, however, at the very moment when we are calmly exchanging points of view, often very divergent ones, within this Chamber, more and more Palestinians are being killed.
Langt alvorligere er det imidlertid, at alt imens Europa-Parlamentet roligt udveksler synspunkter- om end divergenserne undertiden er ganske markante- myrdes et stigende antal palæstinensere.

As I see it, however, it is intolerable that what amounts to a threat should be used against a sovereign state and that one obstacle should effectively be removed in order to make way for another that in my opinion is much more serious.
Men det er efter min opfattelse uacceptabelt, at det, der faktisk er en trussel, skal bruges imod en suveræn stat, og at man fjerner én forhindring blot for at skabe en anden, som efter min opfattelse er langt mere alvorlig.

But the disease is much more serious than it may seem, and it is dangerous, to a greater extent, its consequences- various complications that amaze the"weak spots" of our body and sometimes very serious..
Men sygdommen er meget mere alvorlig end det kan synes, og det er farligere i større grad konsekvenserne heraf- forskellige komplikationer, der forbløffer de"svage pletter" i vores krop og nogle gange meget alvorlige..

The method is certainly deplorable, as Mr Chirac and Mr Juppé have asserted- it was the least they could say- but the substance of the affair is much more serious, and there are lessons to be learned for the future of Europe, if there is to be a future.
Metoden er helt bestemt beklagelig, hvilket d'herrer Chirac og Juppé har slået fast- for at sige det mildt- men det principielle i sagen er langt alvorligere, og det rummer en lektie for Europas fremtid, hvis der overhovedet er nogen fremtid.

I can tell you that the possibility of sanctions from the United States on this is much more serious, and therefore it is acting very much in the interests of European consumers, European individuals and European employment to say that it is sensible that these findings should be put into the public domain as fully as possible.
Jeg kan fortælle Dem, at muligheden for sanktioner fra USA i denne sag er langt mere alvorlig, og derfor er det i høj grad at handle til fordel for de europæiske forbrugere, enkeltpersoner og beskæftigelsen i Europa at sige, at det er fornuftigt, at disse resultater gøres tilgængelige for offentligheden i så fuldstændig form som muligt.

I was present in Lomé and know that there were several resolutions that were voted down, including a resolution about Nigeria, where one could certainly say that the situation with regard to human rights and democratic principles is much more serious than it is in Togo.
Jeg var til stede i Lomé og ved, at der var flere resolutioner, der blev stemt ned, bl.a. en resolution om Nigeria, hvor man nok kan sige, at situationen for menneskerettigheder og demokratiske principper er meget alvorligere, end den er i Togo.

There was no agreement on this proposal, whereas we saw remnants of legislation proposed by France, on the entry of people without documentation, go ahead, when it is clear that the trafficking and exploitation of human beings is one of the gravest of crimes. It is much more serious than the issue dealt with at the Council meeting.
Der har ikke været enighed om dette forslag, men vi har set, hvordan stumper af lovgivning foreslået af Frankrig om illegale indvandrere får tilslutning, samtidig med at det er indlysende, at handel med og udnyttelse af mennesker er en af de alvorligste former for kriminalitet, meget alvorligere end den, de har taget fat på.

Some of these others are much more serious.
Nogle af de andre er meget mere alvorlige.

We're much more serious these days.
Vores forhold er blevet mere seriøst.

The wound was much more serious than I thought.
Såret var meget mere alvorligt, end jeg troede.

The reasons can be much more serious.
Årsagerne kan være meget mere alvorlige.

It's much more serious than that.
Det er mere alvorligt end som så.

His wound was much more serious than mine.
Hans sår var meget værre end mit.

Frequently negative effects are much more serious when the steroid is abused so always remember to make use of properly.
Almindeligt bivirkninger er langt mere alvorligt, når steroider misbruges så hele tiden huske på at udnytte ordentligt.