Hvad er oversættelsen af " IS NECESSARY TO TAKE " på dansk?

• er nødvendigt at tage
• er nødvendigt at træffe
• er nødvendigt at iværksætte

Eksempler på brug af Is necessary to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to take the following.
Det er nødvendigt at træffe følgende.

For the preparation of ointments is necessary to take 1 gram mummy, 1 tbsp.
Til fremstilling af salver bør tage 1 gram mumie, 1 spsk.

It is necessary to take a small piece of fabric.
Det er nødvendigt at tage et lille stykke stof.

Not forget that the treatment is necessary to take the juice of fresh cooking.
Ikke glemme, at behandlingen er nødvendig for at tage saft af frisk madlavning.

It is necessary to take kits from other machines.
Det er nødvendigt at tage kits fra andre maskiner.

For the treatment of pancreatitis, goat's milk is necessary to take half a glass before each meal for two months.
Til behandling af pancreatitis gedemælk bør tages i et halvt glas før hvert måltid for to måneder.

It is necessary to take into account several factors.
Det er nødvendigt at tage hensyn til flere faktorer.

Nursing mothers Calcium is particularly important, so it is necessary to take almost two times higher than usual.
Ammende mødre Calcium er særlig vigtig, så det er nødvendigt at tage næsten to gange højere end normalt.

It is necessary to take responsibility for your own lives.
Det er nødvendigt at tage ansvar for jeres eget liv.

To determine the composition of the soil is necessary to take a few samples of earth from pits depth of 1 m.
For at bestemme sammensætningen af jorden er nødvendig for at tage et par prøver af jorden fra pits dybde på 1 m.

It is necessary to take into account their development needs.
Det er nødvendigt at tage hensyn til deres udviklingsbehov.

The Member States may have a maximum additional period of one year, if this is necessary to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement.
Medlemsstaterne kan om nødvendigt, for at tage hensyn til særlige vanskeligheder eller til gennemførelse i form af kollektiv overenskomst, råde over maksimalt et år yderligere.

It is necessary to take white, namely white garlic and grind it.
Det er nødvendigt at tage hvid, nemlig hvid hvidløg og male den.

Whereas the said amendments are the subject of Decision N° 1/87 of the Joint Committee; whereas it is necessary to take the measures which the implementation of that Decision requires.
De naevnte aendringer er fastsat i Den Blandede Kommissions afgoerelse nr. 1/87; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Inside it is necessary to take brewer's yeast.
Inde i det er nødvendigt at tage ølgær.

It is necessary to take into account the fact that the change in the individual parts of the body do not occur simultaneously: one part is changing before, and the other later.
Det er nødvendigt at tage hensyn til den omstà ndighed, at à ndringen i de enkelte dele af kroppen ikke optrà der samtidigt, én del à ndrer før, og den anden senere.

Where goods are placed under one of the procedures referred to in(c),(d) or(e), the Member States may, in so far as is necessary to take account of the operating and customs supervision conditions of the free zones or free warehouses, adapt the control arrangements laid down.
Hvis varerne henfoeres under en af de i litra c, d eller e omhandlede procedurer, kan medlemsstaterne tilpasse de relevante kontrolbestemmelser, hvis det er noedvendigt for at tage hensyn til drifts- og toldtilsynsforholdene i frizonerne eller frilagrene.

It is necessary to take concrete steps to abolish it.
Det er nødvendigt at tage konkrete skridt for at afskaffe den.

The Commission, taking account of demographic trends and the effects of the economic and financial crisis, has decided that in order to modernise pension policies it is necessary to take coordinated action on: adjustment of pension systems, sustainability, balance between the duration of working life and duration of pensions, removal of obstacles to mobility, greater transparency of pension systems and protection of solvency.
Kommissionen har under hensyntagen til den demografiske udvikling og virkningerne af den økonomiske og finansielle krise, besluttet, at det for at modernisere pensionspolitikkerne er nødvendigt at iværksætte koordinerede foranstaltninger om tilpasning af pensionssystemer, bæredygtighed, balance mellem arbejdslivets varighed og pensionernes varighed, fjernelse af hindringer for mobiliteten, en øget gennemsigtighed i pensionssystemerne og beskyttelse af solvensen.

It is necessary to take multiple copies of vital Microsoft office files.
Det er nødvendigt at tage flere kopier af vitale Microsoft Office-filer.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because it is necessary to take measures to stop unfair commercial practices in the area of advertising, which above all have a negative impact on consumers.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne beslutning, fordi det er nødvendigt at iværksætte foranstaltninger til at standse urimelig handelspraksis inden for reklamering, hvilket frem for alt har en negativ indflydelse på forbrugere.

It is necessary to take five large spoons of rye flour, 25 grams of cumin and juniper.
Det er nødvendigt at tage fem store skeer rugmel, 25 gram kummin og enebær.

Expanded clay is necessary to take such a size that it can not"leak" through the basket holes.
Ekspanderet ler er nødvendigt at tage en sådan størrelse, at den ikke kan"lække" gennem kurv huller.

It is necessary to take one teaspoon for two weeks after a meal, three times a day.
Det er nødvendigt at tage en teskefuld i to uger efter et måltid, tre gange om dagen.

For its preparation is necessary to take 10 drops Barboval and 10 drops of tincture of valerian.
For sin forberedelse er nødvendig for at tage 10 dråber Barboval og 10 dråber af tinktur af baldrian.

But it is necessary to take into account that this is not so simple.
Men det er nødvendigt at tage hensyn til, at dette ikke er så enkelt.

For it is necessary to take the first day of menstruation the first day of the cycle.
For det er nødvendigt at tage den første dag i menstruationen den første dag i cyklus.

It is necessary to take a chamomile flowers, linden, marigold, linden bark and roots of sweet flag.
Det er nødvendigt at tage en kamille blomster, lind, morgenfrue, lind bark og rødder af søde flag.

It is necessary to take into account the personality, hobbies and preferences of the hero of the occasion.
Det er nødvendigt at tage højde for personligheden, hobbyerne og præferencerne af eventets helt.

Lesko is necessary to take the thickest and durable that it can withstand the weight of a heat insulator.
Lesko er nødvendigt at tage den tykkeste og holdbart, at det kan modstå vægten af en varmeisolator.

Hvordan man bruger "is necessary to take" i en Engelsk sætning

All this is necessary to take care in advance.

No coding experience is necessary to take this course!

What education is necessary to take the CPA exam.

So, it is necessary to take regular physical examination.

What technology is necessary to take the online courses?

Water is necessary to take care of your health.

But good nutrition is necessary to take HIV medication.

It is necessary to take sport shoes and water.

It is necessary to take all the nutrition food.

No prior experience is necessary to take this workshop.

Hvordan man bruger "er nødvendigt at tage, er nødvendigt at træffe" i en Dansk sætning

Før palpering er nødvendigt at tage højre for patient, fortrinsvis på niveau med sengen.

Det er nødvendigt at tage hensyn til formålet med nedskæringen, typen af ​​foreslåede værker og deres omfang.

Er det muligt at fjerne eller forenkle nogle af de foranstaltninger, det på nuværende tidspunkt er nødvendigt at træffe i forbindelse med internationale arvesager?

Nøgen aktiviteter hvor det ikke er nødvendigt at tage tøjet af, som Yoga og lignede, er der ingen interesse for.

Næsten alle naturist gøremål har noget med vand at gøre, eller en anden aktivitet hvor er nødvendigt at tage tøjet af.

Det er nødvendigt at tage stoffer for at forbedre stofskiftet i vævene.

Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til at sikre, at brugeren er at få optimal ernæring og maksimumsbeløbet for hvile og søvn.

Det er nødvendigt at tage en metalstang eller en kanallængde på 80 - 100 cm.

Det er nødvendigt at tage hensyn til andre comorbide sygdomme, hvor muligvis fysisk aktivitet er kontraindiceret.

Desuden mener vi, at det nogle gange er nødvendigt at træffe hurtige og resolutte beslutninger.