Hvad er oversættelsen af " IS NO CERTAINTY " på dansk?

• er ingen sikkerhed
• det er ikke sikkert
• er ingen vished
• er nogen usikkerhed

Eksempler på brug af Is no certainty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no certainty without evidence.
Der er ingen vished uden beviser.

It is a source of worry that toys which are being sold in Ireland come from far away and that there is no certainty as regards their quality.
Det giver anledning til bekymring, at legetøj, der sælges i Irland, kommer langvejs fra, og at der ikke er nogen sikkerhed for deres kvalitet.

There is no certainty that Hamas will join the fighting.
Der er ingen sikkerhed for, at Hamas vil slutte sig til kampene.

White believes Israel is much better prepared for the next round than it was in 2006. There is no certainty that Hamas will join the fighting.
White mener, at Israel er langt bedre forberedt til næste runde, end det var i 2006. Der er ingen sikkerhed for, at Hamas vil slutte sig til kampene.

There is no certainty, but the issue merits further study.
Der er ikke sikkerhed for det, men det er værd at undersøge nærmere.

With some skills for the reliability of immobilization of the injured shoulder, there are three or four turns of bandage, but if there is no certainty, they are made up to seven.
Med nogle færdigheder til pålideligheden af immobilisering af den skadede skulder er der tre eller fire omdrejninger af bandage, men hvis der ikke er nogen sikkerhed, er de op til syv.

There is no certainty but death and the incomprehensible conundrum that is life.
Kun døden er sikker, og livets uforståelige gåde.

I find that position awkward and ambiguous, and I think that means more thought is required on the drafts you are presenting to us, because there is no certainty that all this will produce practical results.
Jeg finder denne holdning ubehagelig og dobbelttydig, og det bør, forekommer det mig, give anledning til overvejelser om de projekter, De foreslår os, for det er ikke sikkert, at vi ad den vej når nogen form for praksis.

There is no certainty that it will subsequently be given priority.
Der er ingen garanti for, at den efterfølgende bliver prioriteret højt.

These supplements are available in pharmacies and health-food stores without a prescription, although there is no certainty about the purity of the products or the dose of the active ingredients because they are not monitored by the U.S. FDA.
Disse tillæg er tilgængelige i apoteker og helsekost butikker uden recept, Selv om der er nogen usikkerhed om renhed af de produkter eller dosis af de aktive ingredienser, fordi de ikke bliver overvåget af USA. FDA.

If there is no certainty that this business is necessary, do not write it down.
Hvis du ikke er sikker på, at denne sag er nødvendig, skal du ikke skrive den ned.

In view of the presence in the Mediterranean of fleets from non-EU countries such as Libya, Turkey, Tunisia, Japan and China, which are not members of ICCAT, it is clear that the regulation we are looking at will only have an effect if these countries sign up to the provisions it lays down, and there is no certainty they will.
Eftersom der i Middelhavet er flåder fra ikkeeuropæiske lande som f. eks. Libyen, Tunesien, Japan og Kina, der ikke er medlemmer af ICCAT, er det klart, at den forordning, vi har foran os, kun vil have en effekt, hvis disse lande forpligter sig til de bestemmelser, den fastsætter, og det er ikke sikkert, at de vil.

So there is no certainty that this would lead to more milk being available on the market.
Så der er ikke nogen sikkerhed for, at dette vil føre til, at der kommer mere mælk på markedet.

Because, although the information society must be regarded as a positive element in the provision of a modern education, we must nevertheless remain vigilant: the campaign against academic failure and the reduction of inequalities must remain our priorities, and there is no certainty that multimedia development is always beneficial to the achievement of these objectives.
For selv om man må betragte informationssamfundet som et positivt element i udarbejdelsen af en moderne uddannelse, skal man ikke desto mindre passe på: Kampen mod skolemæssig fiasko og indskrænkning af ulighederne må forblive vores prioriteter, og det er ikke sikkert, at multimedieudviklingen altid medvirker til gennemførelsen af disse mål.

No there is no certainty a number of underground communities exist, or even that they were built.
Nej der er ingen sikkerhed for en række af underjordiske samfund eksisterer, eller at de blev bygget.

These supplements are available in pharmacies and health-food stores without a prescription, although there is no certainty about the purity of the products or the dose of the active ingredients because they are not monitored by the U.S. FDA. The National Institutes of Health is studying glucosamine and chondroitin in the treatment of osteoarthritis.
Disse tillæg er tilgængelige i apoteker og helsekost butikker uden recept, Selv om der er nogen usikkerhed om renhed af de produkter eller dosis af de aktive ingredienser, fordi de ikke bliver overvåget af USA. FDA. National Institutes of Health studerer glucosamin og chondroitin i behandlingen af slidgigt.

But there is no certainty that the international carbon market will deliver EUR 38 billion a year in financial flow to developing countries.
Men der er ingen vished for, at det internationale CO2-marked vil give en pengestrøm på 38 mia. EUR om året til udviklingslandene.

I say to Mrs Auroi that, yes, we are all aware of the risk of GMO contamination but it has not happened yet and there is no certainty that it will happen in the future; everyone involved in seed production is concerned about it, but please wait until this legislation comes from the Commission, when we will be able to take a decision on it.
Lad mig sige til fru Auroi, at, ja, vi er alle opmærksomme på risikoen for GMO-forurening, men den er ikke indtruffet endnu, og der er ingen sikkerhed for, at det vil ske i fremtiden. Alle, der har at gøre med frøproduktion, er bekymrede for det, men vent dog, indtil denne lovgivning kommer fra Kommissionen, så vil vi være i stand til at træffe en afgørelse om det.

There is no certainty that, under this method, states in which there are clear violations of human rights will not gain entry to the Council.
Der er ingen sikkerhed for, at lande, hvor der foregår klare brud på menneskerettighederne, ikke får adgang til Menneskerettighedsrådet med denne ordning.

But there is no certainty- not in the outcome in any country- and no quick fix or short-term solution that will create the world so many people want to see.
Men der er ingen sikkerhed- ikke for resultaterne i noget land- og ingen hurtig eller kortsigtet løsning, der kan skabe den verden, som så mange mennesker ønsker.

There is no certainty that the total number of communications received, both electronically and on paper, represent the total number of frauds and irregularities detected by Member States.
Der er ingen garanti for, at de modtagne indberetninger- i elektronisk format eller ipapirformat- repræsenterer det samlede antal svig og uregelmæssigheder, der er afsløretaf medlemsstaterne.

Although there is no certainty that the ELREN networkwill continue in its current form in the future, there are several signs that the project has stimulated sustainable activity in the field of renewable energy.
Selv om det ikke er sikkert, at ELREN-netværket vil fortsætte i sin nuværende form i fremtiden, er der flere tegn på, at projektet har stimuleret bæredygtige aktiviteter inden for vedvarende energi.

True, there is no certainty that BSE can be transmitted to man but even after the thorough investigations of recent times, neither is there any certainty to the contrary.
Det er rigtigt, at der ikke er sikkerhed for, at sygdommen overføres til mennesker, men til trods for den seneste tids uddybninger, er der ikke ført bevis for det modsatte, nemlig at sygdommen ikke kan overføres.

There's no certainty.
Der er ingen sikkerhed.

There's no certainty.
Lntet er sikkert.

Just tell me there's no certainty.
Bare fortæl mig, at der ikke er nogen vished.

There's no certainty in life or death, so why kill yourself worrying about anything?
Der er ingen sikkerhed i liv og død, så hvorfor dø af bekymring over det?

In conclusion we can say that there are no certainties.
Sammenfattende kan vi sige, at der ikke er nogen vished.

There's no certainties in nuclear science.
Der er ingen visheder i atomfysik.

There are no certainties.
Der er ingen visheder.

Hvordan man bruger "is no certainty" i en Engelsk sætning

But there is no certainty that it will ever re-open.

However, there is no certainty if such techniques will work.

There is no certainty that you will be safe outside.

There is no certainty that it will come to fruition.

But there is no certainty about continued strong economic growth.

There is no certainty in the future of the relationship.

However, there is no certainty in a forecast like that.

There is no certainty about the vector of Kurws’ music.

There is no certainty whatsoever in a higher end point.

They now appreciate that there is no certainty in politics.

Hvordan man bruger "det er ikke sikkert, er ingen sikkerhed" i en Dansk sætning

Men det er ikke sikkert, at det lige er feta ost, vi skal sende ud næste gang, siger Trine Bjørn og smågriner i telefonen.

Det er ikke sikkert at det er super generøs, der tilbyder de bedste odds på kampen.

Det er ikke testet på gravide eller ammende, så der er ingen sikkerhed herom. 6.

Det er ikke sikkert, at der er nogen specifikt grund til, at I har mistet gnisten en smule.

Det er ikke sikkert, dette overhovedet kan lade sig gøre.

Det er ikke sikkert, at tarmbakterier fører til sygdomme.

Det er ikke sikkert, at det er den metode, der skal bruges i fremtiden,” siger Søren Balling Engelsen.

Der er ingen sikkerhed for, at den fremtidige udvikling med indvirkning på Insulet vil være som forventet.

Det er ikke sikkert, at udbyderne bruger disse udtryk på deres sider.

Det er ikke sikkert at vi skal udbyde en licitation, der er nogen bindinger som ikke er godt.