Hvad er oversættelsen af " IS NO DISPUTE " på dansk?

• er ingen tvivl
• ikke er uenighed

Eksempler på brug af Is no dispute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no dispute about that, as every right-minded person knows.
Det er ikke til diskussion, som ethvert seriøst menneske ved.

There is intensive dialogue with the candidate countries about macroeconomic stability and there is no dispute about the objective.
Dialogen med ansøgerlandene om makroøkonomisk stabilitet er indgående, og målsætningerne står ikke til diskussion.

Madam President, there is no dispute about the fact that the oil apparently came from Northern Ireland.
Fru formand! Der er ingen tvivl om, at olien kom fra Nordirland.

From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest-quality product on the market, hands down, there is no dispute.
Fra det tidspunkt TIVo blev lanceret, for cirka otte eller ni år siden, til i dag, de er uden tvivl det højeste kvalitetsprodukt på markedet, uden tvivl, der er ingen diskussion.

There is no dispute that there will, in some sectors, be transitional rules with time limits, but they will be few and far between.
Der er ingen tvivl om, at der i den forbindelse vil komme mange forenklede, midlertidige overgangsbestemmelser inden for mange sektorer.

I went on to say'I am simply making an observation of fact: if it comes to war, it will be very much easier to persuade you- the European Union's budgetary authority- to be generous if there is no dispute about the legitimacy of the military action that has taken place; about the new political order that emerges thereafter; or about who is in charge of the reconstruction process.
Jeg fortsatte med at sige:"Jeg siger det, som det er, hvis der bliver krig, vil det blive meget lettere at overtale EU's budgetmyndighed til at være generøs, hvis der ikke er uenighed om militæraktionen, om den nye politiske orden, der skabes derefter, eller om, hvem der har ansvaret for genopbygningen.

There is no dispute that what we call the hierarchy of remedies must apply, starting with compensation levels proportionate to the distance travelled.
Der er ikke uenighed om, at det, vi kalder hierarkiet af retsmidler, skal finde anvendelse med udgangspunkt i kompensationsniveau i forhold til distance.

I am simply making an observation of fact: if it comes to war, it will be very much easier to persuade you- the European Union's budgetary authority- to be generous if there is no dispute about the legitimacy of the military action that has taken place; about the new political order that emerges thereafter; or about who is in charge of the reconstruction process.
Jeg fremsætter simpelthen en faktuel bemærkning: Hvis der bliver krig, vil det være langt lettere at overtale dem- EU's budgetmyndighed- til at være gavmilde, hvis der ikke er nogen diskussion om legitimiteten ved den militæraktion, der har fundet sted, om den orden, der derefter fremstår, eller om, hvem der skal stå for genopbygningsprocessen.

There is no dispute that, in addition to maintaining and specifying the rules, we still have significant reserves to effectively increase the dynamics of rail transport.
Der er ingen tvivl om, at ud over at vedligeholde og præcisere reglerne har vi stadig betydeligt overskud til effektivt at forøge jernbanetransportens dynamik.

It must also be noted that there is no dispute about the fact that the average enduser keeps his telephone subscription for a period of[confidential] months recital 148 to the contested decision.
Det bemærkes ligeledes, at det er ubestridt, at den gennemsnitlige slutbruger beholder sin telefonforbindelse i[fortroligt] måneder betragtning 148 til den anfægtede beslutning.

There is no dispute about its obligatory nature, however Abu Jaf'ar At-Tabari was of the opinion that this verse,"Allah, and His angels praise and venerate the Prophet.
Der er ingen uenighed om dens obligatoriske karakter, men Abu Jaf'ar At-Tabari var af den opfattelse, at dette vers:"Allah og Hansengle prise og ære profeten.

It is important to point out that there is no dispute about the great issues facing Europe today, and that European policy will still be reliable, stable and constant even after the offices have changed over.
Det er vigtigt at understrege, at der ikke er uenighed om de store emner, som Europa står over for i dag, og at den europæiske politik fortsat vil være pålidelig, stabil og konstant, også når den nye Kommission er tiltrådt.

There is no dispute about the opportunities that biotechnology offers, and we must take advantage of them, and we must also be aware of our responsibilities as legislators in this field.
Mulighederne i forbindelse med bioteknologien er ubestridte, og vi skal udnytte dem og også påtage os vort ansvar som lovgivningsmyndighed på dette område.

Mr President, there is no dispute that the European Union is contributing to the war on poverty, but, as we all know, we fall a long way short of our declared objectives.
Hr. formand, der er ingen tvivl om, at EU yder sit bidrag til bekæmpelse af fattigdom, men som vi alle ved, er vi langt fra de erklærede mål.

CS Madam President, in my opinion, there is no dispute over the fact that subsidies to particular segments of the economy distort and destroy economic competition, and that State aid is therefore damaging to the healthy functioning of the market, not only in the short term but also in the long term.
CS Fru formand! Efter min mening er vi ikke uenige om, at støtte til særlige segmenter af økonomien er konkurrenceforvridende og ødelægger den økonomiske konkurrence, og at statsstøtte derfor skader markedets sunde funktion, ikke kun på kort, men også på langt sigt.

Where there is no dispute is that the accumulation of gases such as CO2 is certainly making climatic change worse, much worse, and even at this late stage, when the catastrophic effects of climate change have commenced, the world is awakening slowly, perhaps too slowly, to the urgent need to do something about it.
Hvad der ikke er uenighed om, er, at koncentrationen af gasser som f. eks. CO2 med sikkerhed forværrer klimaændringerne, endda meget, og selv på dette sene tidspunkt, hvor klimaændringernes katastrofale virkninger er begyndt, får verden langsomt, måske for langsomt, øjnene op for det påtrængende behov for at gøre noget ved det.

There is no dispute about the fact that the calculations made, as explained in the contested decision and as shown in table 1 in the Commission's statement in reply of 27 May 2005,- that is to say, without taking into account the aid consisting in the access to La Poste's network and goodwill(first scenario)- resulted in the finding that the IRR largely exceeded the cost of the equity.
Det er ubestridt, at de foretagne beregninger, som det er forklaret i den omtvistede beslutning, og som det fremgår af tabel 1 til Kommissionens redegørelse i svaret af 27. maj 2005, dvs. uden at tage hensyn til den støtte, der udgøres af adgang til La Postes net og goodwill(første scenario), på hvilket grundlag det konstateredes, at den interne rentesats klart oversteg kapitalomkostningerne.

There's no disputes here.
Der er ingen konflikter her.

If he was Italian there would be no dispute at all.
Havde han været italiener, ville der slet ikke være nogen konflikt.

But there is no disputing the fact that violence against women, children and young people ultimately damages their health and- very importantly- their psychological constitution.
Der er ingen tvivl om, at vold mod kvinder, børn og unge oftest ender med en tilbagegang i den fysiske og- det er ret vigtigt- den psykiske sundhedstilstand.

There's no disputing that G903 is excellent at turning reflexes into registered actions.
Der er ingen tvivl om, at G903 er fantastisk til at omsætte reflekser til registrerede handlinger.

There must be no dispute between us. Until we know for certain that they have the ability.
Må vi ikke være uenige. Indtil vi ved med sikkerhed, at de har evnen.

Some women opt for silicone breast implants, and there is no disputing their popularity as the most often-performed cosmetic surgery in the United States.
Nogle kvinder vælger silikone brystimplantater, og der er ingen bestrider deres popularitet som de ofte udføres kosmetisk kirurgi i USA.

However, there is no disputing that in many countries of the Southern hemisphere, there is the potential- and the will- to bridge the digital divide.
Men det er ubestrideligt, at der i mange af sydens lande findes et potentiale og en vilje til at springe over den digitale grøft.

There can be no dispute that the presidential elections in Zimbabwe were illegitimate, and the violence, murders, arrests and harassment of the opposition within the country are a particularly savage aspect of the absence of justice.
Der er ingen tvivl om, at præsidentvalget i Zimbabwe var ulovligt, og volden, mordene, arrestationerne og forfølgelsen af oppositionen i landet er et særlig brutalt udtryk for den manglende retfærdighed.

There can be no disputing the need for adaptation to comply with the requirements of the directive, which introduces a ban on conventional cages, but we should give all Member States the same amount of time to implement it.
Det er ikke til diskussion, at der er brug for tilpasninger for at overholde direktivkravene, der indeholder et forbud mod konventionelle bure, men vi bør give alle medlemsstater lige meget tid til at gennemføre det.

There is no disputing the European Union's right to come to its own autonomous decisions in these matters, and so, for the reasons I have stated, we regard the motions for a resolution tabled by the other groups as ill-considered and premature and will vote against them accordingly.
Da EU's ret til at træffe autonome beslutninger i disse spørgsmål er ubestridt, betragter vi de beslutningsforslag, som de andre grupper stillede, som uovervejede og forhastede af ovennævnte årsager, og derfor vil vi stemme imod disse forslag.

Some women opt for silicone breast implants, and there is no disputing their popularity as the most often-performed cosmetic surgery in the United States. But are breast implants the healthiest option to breast augmentation?
Nogle kvinder vælger silikone brystimplantater, og der er ingen bestrider deres popularitet som de ofte udføres kosmetisk kirurgi i USA. Men er brystimplantater den sundeste mulighed til brystforstørrelse?

Bilbo felt that there was no dispute between himself and Roosevelt as that both wanted to help the poor while maintaining the existing relationship between Blacks and Whites in the South.
Bilbo syntes beliggenhed og værelse var ret godt mente, at der var nogen uenighed mellem ham og Roosevelt, som begge ønskede at hjælpe de fattige og samtidig bevare de eksisterende forbindelser mellem sorte og hvide i Sydafrika.

There can be no disputing the importance of a certification system to ensure traceability and make it possible to have a label guaranteeing the fish product, in parallel with harmonised, dissuasive sanctions and a system of checks and inspections to minimise illegal fishing activity.
Der kan ikke være tvivl om vigtigheden af et attesteringssystem til at sikre sporbarhed og gøre det muligt med en garantimærkning af fiskeprodukter, dette sammen med harmoniserede og afskrækkende sanktioner og et system med kontrol og inspektioner for at minimere ulovligt fiskeri.

Hvordan man bruger "is no dispute" i en Engelsk sætning

In Mahayana Buddhism, there is no dispute about this.

There is no dispute that this injury is compensable.

Concerning this, there is no dispute between the parties.

There is no dispute between the husband and wife.

There is no dispute that a dentist-patient relationship existed.

There is no dispute there was a Zionist underground.

There is no dispute that MBB is prior art.

On this there is no dispute among the professionals.

There is no dispute the elder cleansing is wrong.

There is no dispute over the definition of “trademark”.

Hvordan man bruger "ikke er uenighed, er ingen tvivl" i en Dansk sætning

Hvad der ikke er uenighed omkring, er at denne knogle er blevet tilskåret af intelligente væsener.

Retten bemærker, at der ikke er uenighed om opgørelsen af momstilsvaret.

Vi skal for god ordens skyld bekræfte, at der ikke er uenighed med hensyn til retstilstanden.

Teamudvikling sker i dagligdagen og over tid, men der er ingen tvivl om, at med en målrettet bevidst indsats, så kan den proces effektiviseres og optimeres.

Nedtrapning kan ske ved er ingen tvivl, skal Representative will be in I had never heard virker det spjæt, nørd.

Klager forstår indklagedes svar således, at der ikke er uenighed om, at klager har forsøgt at få den bedste pris på opgaven.

Der er ingen tvivl, hun er dansk, hun snakker nemlig højlydt med kioskejeren, som åbenbart kender hende.

Vi har mange skrevet op til grundene, og der er ingen tvivl om, at de alle bliver solgt meget hurtigt, siger Niels Skou.

Der er ingen tvivl om det: slots baseret på spilleshows er nogle af de mest populære titler i branchen.

Der er ingen tvivl om, at han også kommer ind med eksempelvis flere rebounds, end vi normalt ser på denne position.