Hvad er oversættelsen af " IS NOT A RESULT " på dansk?

• er ikke et resultat
• er ikke en følge

Eksempler på brug af Is not a result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Testing is not a result.
Test og resultater er ikke det samme.

I am referring to the current pollution of the atmosphere with nano particles that is not a result of nano technology.
Jeg tænker her på den nuværende forurening af atmosfæren med nanopartikler, der ikke skyldes nanoteknologi.

This is not a result of free trade and this form of globalisation, but a result of a global financial crisis.
Det er ikke et resultat af frihandel og denne form for globalisering, men skyldes en global finanskrise.

The disclosure obligation is solely related to the termination of the shareholders' agreement and is not a result of disposals of shares.
Oplysningsforpligtelsen vedrører kun opsigelsen af ejeraftalen og er ikke en følge af aktiesalg.

The discovery of the soul's existence is not a result of intellectual analysis or of emotional feeling but of intuitive experience.
Opdagelsen af sjælens eksistens er ikke et resultat af intellektuel analyse eller emotionel følelse, men af intuitiv oplevelse.

The situation whereby famine in developing countries can lead to uprisings while developed countries ration foods is not a result of a natural disaster.
Situationen, hvor sult i udviklingslande kan føre til opstand, mens udviklede lande rationerer fødevarer, er ikke et resultat af en naturkatastrofe.

This SBP suspension in Russia is not a result of any identified or reported problems with our auditing practices nor their quality.
SBP-suspensionen i Rusland er ikke en følge af identificerede eller rapporterede problemer med vores auditpraksis eller kvaliteten af den.

In most people with MS first symptoms appear between 20. i 40. age, which is why this disease is the leading cause of disability that is not a result of trauma in young adults.
I de fleste mennesker med MS første symptomer viser sig mellem 20. Jeg 40. alder, hvilket er grunden til denne sygdom er den førende årsag til invaliditet, der er ikke et resultat af traume hos unge voksne.

This is not a result of anything you have done, and there is no need for you to change your password or take any other action.
Dette er ikke et resultat af noget, du har gjort, og der er ikke behov for dig at ændre din adgangskode eller træffe enhver anden foranstaltning.

We must ask ourselves whether the situation in Greece and in other European states in difficulty is not a result of the actions taken by financial speculators, based on the tactics of'divide and conquer.
Vi må spørge os selv, om situationen i Grækenland og i andre europæiske lande i vanskeligheder ikke er et resultat af finansielle spekulanters handlinger baseret på en"del og hersk" taktik.

This is not a result of the financial crisis; rather it is the result of ongoing overproduction and the failure of the car industry to make changes.
Dette er ikke et resultat af finanskrisen, men er snarere resultatet af vedvarende overproduktion og bilindustriens svigt med hensyn til at foretage ændringer.

I congratulate Mr Weber on the work he has done and the result he has achieved, but it is not a result I am entirely satisfied with. All the same, the question is whether the situation is improving.
Jeg takker hr. Weber for det arbejde, han har gjort, og det resultat, han har opnået, men det er ikke et resultat, som jeg er helt tilfreds med. Men når det er sagt, er spørgsmålet, om situationen forbedres.

This is not a result of a marketing campaign, but a recognition of the level of service, we offer our customers", says Lars Mørch, Member of the Executive Board and Head of Business Banking.
Det er ikke et udslag af en marketingkampagne, men rent faktisk en anerkendelse af den service, som kunderne får," siger Lars Mørch, medlem af Danske Banks direktion og ansvarlig for koncernens erhvervskunder.

It might be asked whether the relatively low share of French and British exports consigned to other EEC countries is not a result of the substantial importance of these States' exports to countries previously under their political control.
Man kan spørge, om den relativt lave andel, som den franske og den britiske eksport til andre EF-lande udgør, ikke er en følge af, at disse stater har en væsentlig eksport til lande, som tidligere stod under deres politiske kontrol.

But the truth is that my impatience is not a result of the messy roommate I am living with, but rather the sin that dwells within me.(Romans 7:18) These thoughts that come as a result of my sinful flesh rob me of my happiness.
Men sandheden er, at min utålmodighed ikke er et resultat af min rodede sambo, men hellere synden som bor i mig(Romerbrevet 7:18). Disse tanker, som kommer som et resultat af min syndige natur, frarøver mig min lykke.

But the truth is that my impatience is not a result of the messy roommate I am living with, but rather the sin that dwells within me.
Men sandheden er, at min utålmodighed ikke er et resultat af min rodede sambo, men hellere synden som bor i mig Romerbrevet 7:18.

The package which is under discussion today is not a result of the Florence conclusions but is designed to overcome the beef crisis, over and above that package on which agreement was also reached in Florence.
Den pakke, der drøftes i dag, er ikke et resultat af konklusionerne fra Firenze, men tjener til overvindelse af oksekødskrisen ud over den pakke, der ligeledes blev opnået enighed om i Firenze.

But neither'weatherhelm' nor'lee-helm', because it isn't a result of wind.
Men hverken'lægerrig' eller'luvgerrig', fordi det er ikke et resultat af vinden.

Sickness isn't a result of poor character. Despite what you might believe.
Uanset hvad De tror, så er sygdom ikke et resultat af dårlig karakter.

She was asphyxiated, but it wasn't a result of the accident.
Hun blev kvalt, Men det var ikke på grund af ulykken.

The security researcher, however, made sure to highlight that the leak isn't a result of a vulnerability found on GitHub.
Sikkerheden forsker, dog, sørget for at understrege, at lækagen er ikke et resultat af en sårbarhed fundet på GitHub.

I say that what caused the collapse of classical civilization was not a result of the invading.
Jeg påstår, at det som førte til den klassiske civilisations kollaps ikke var et resultat af en invasion.

The older woman who is testifying radiates when she speaks, and I am convinced that the joy she has isn't a result of her old age, but a result of allowing God to do this work of sanctification in her.
Den ældre kvinde som vidner stråler af glæde, mens hun snakker, og jeg er overbevist om at glæden ikke er et resultat af hendes højealder, men af at hun har ladet Gud gøre dette helliggørelsesarbejde i hende.

Deng's leadership was not a result of the formal offices he held but instead from a consensus among the top leaders to follow his lead, although it did not hurt for him to have control of the army.
DENG's ledelse var ikke et resultat af den formelle kontorer han tilbageholdt, men derimod fra en enighed blandt de øverste ledere til at følge hans bly, men har ikke skadet for ham at have kontrol af hæren.

The two sacred values, which formed the basis for the unity in the original kingdoms, the person of the king and a feeling of common origin, were not a result of any philosopher thoughts.
De to hellige værdier, som skabte grundlag for de oprindelige kongedømmers sammenhold, kongen og følelsen af fælles oprindelse, var ikke et resultat af nogen filosofs tanker.

The security researcher, however, made sure to highlight that the leak isn't a result of a vulnerability found on GitHub:(…)This incident is… by Milena Dimitrova November 18, 2016 0 Comments data scraping, GeekedIn, GitHub, Mongo DB, privacy incident, Troy Hunt HighlightsStay tunedSubscribe for our newsletter regarding the latest cybersecurity and tech-related news.
Sikkerheden forsker, dog, sørget for at understrege, at lækagen er ikke et resultat af en sårbarhed fundet på GitHub:(… )Denne hændelse er… ved Milena Dimitrova November 18, 2016 0 Kommentarer data skrabning, GeekedIn, GitHub, Mongo DB, hændelse privatliv, Troy Hunt HøjdepunkterBliv hængendeTilmeld dig vores nyhedsbrev om de nyeste cybersikkerhed og tech-relaterede nyheder.

The security researcher, however, made sure to highlight that the leak isn't a result of a vulnerability found on GitHub:(…)This incident is… by Milena Dimitrova November 18, 2016 0 Comments data scraping, GeekedIn, GitHub, Mongo DB, privacy incident, Troy Hunt NEWSBeautifulPeople(.)com Dating Site In a Major Data Breach Scandal Remember the Ashley Madison hack from 2015?
Sikkerheden forsker, dog, sørget for at understrege, at lækagen er ikke et resultat af en sårbarhed fundet på GitHub:(… )Denne hændelse er… ved Milena Dimitrova November 18, 2016 0 Kommentarer data skrabning, GeekedIn, GitHub, Mongo DB, hændelse privatliv, Troy Hunt NYHEDERSmukke mennesker(. )com dating site i en Major bruddet Scandal Husk Ashley Madison hack fra 2015?

If it is a software/firmware issue then don't worry, you can fix these problems yourself, and usually, this isn't a result of a faulty device, so there's nothing to worry about- aside from the fact that your personal data may be lost.
Hvis det er en software/ firmware problem så skal du ikke bekymre dig, du kan løse disse problemer selv, og som regel, dette er ikke et resultat af en defekt enhed, så der er ikke noget at bekymre sig om- bortset fra det faktum, at dine personlige data kan gå tabt.

And so it is whatever the wave is coming or passing. A sheer-of and back again! But neither'weatherhelm' nor'lee-helm', because it isn't a result of wind. Passing of waves are too movements as we in normal boats will correct by our tiller.
Og sådan er det, hvad enten bølgen kommer eller går. En skejen ud og tilbage igen! Men hverken'lægerrig' eller'luvgerrig', fordi det er ikke et resultat af vinden. En bølge der passerer er også en bevægelse, som vi med normale både korrigerer med roret.

The Court of First Instance held, in paragraph 178 of the judgment under appeal that,‘the Commission was therefore necessarily prompted to check the production-related information it was receiving from the steel undertakings, particularly in order to determine whether the maintenance of or increase in production capacity was not a result of unauthorised aid.
Appellerede doms præmis 178 har fastslået, at»Kommissionen var derfor nødsaget til at efterprøve de oplysninger vedrørende jern- og stålvirksomhedernes produktion, som den modtog fra disse virksomheder, navnlig med henblik på at afgøre, om en fastholdelse eller forøgelse af produktionskapaciteten skyldtes ikke-tilladt statsstøtte«.