Hvad er oversættelsen af " IS NOT DUE " på dansk?

• ikke skyldes
• er ikke på grund
• ikke er forfalden

Eksempler på brug af Is not due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The child is not due.
Barnet er på vej.

It is not due to a lack of evidence.
Det er ikke på grund af manglende beviser.

It is not contagious and is not due to an allergy.
Det er ikke smitsom og skyldes ikke allergi.

This crisis is not due to the existence of the European Union.
Denne krise skyldes ikke den Europæiske Unions eksistens.

Atherosclerosis and heart infarction is not due to high cholesterol.
Åreforkalkning og hjerteinfarkt skyldes ikke et højt kolesteroltal.

This is not due to the high-quality tomato juice of the airlines.
Dette skyldes ikke luftfartsselskabernes høje kvalitet tomatjuice.

Sometimes enemies can resist, and their route is not due to the walls.
Sommetider fjender kan modstå, og deres rute er ikke på grund af væggene.

To check that death is not due to causes other than hunting;
At undersoege, om doeden skyldes andre aarsager end jagtdrab.

This shampoo for hair loss can be used to combat alopecia, if it is not due to pathological causes.
Denne shampoo til hårtab kan bruges til at bekæmpe alopeci, hvis det ikke er på grund af patologiske årsager.

A color version is not due to the large and clear format possible.
En farve version er ikke på grund af de store og tydeligt format muligt.

Antibiotics can sometimes cause diarrhea that is not due to C. difficile infection.
Antibiotika kan nogle gange give diarré, der ikke skyldes C. vanskeligt infektion.

The is not due a payout just because you have put alot of money in it.
Ikke skyldes en udbetalingsgrænse, bare fordi du har lagt en masse penge i det.

Any suspension of the services which is not due to the consultant's default;
Midlertidig afbrydelse af tjenesteydelserne, som ikke skyldes forsømmelse fra rådgiverens side.

This is not due to a lack of will, but simply to the fact that the existing labels are household names.
Det skyldes ikke manglende vilje, men netop at de eksisterende mærker er indarbejdet i forbrugernes bevidsthed.

The deposit paid by the guest during the reservation process is not due to the hotel but to HOSTELWORLD;
Depositum betales af gæsten ved reservationen skyldes ikke hotellet, men til Hostelworld;

This is not due to the lack of will on the part of the European Union, but due to the previous policy of the American Administration.
Det skyldes ikke mangel på vilje fra EU's side, men en ændring af den amerikanske regerings tidligere politik.

And contrary to what some may think, this is not due to price premiums imposed by NBN;
Og i modsætning til, hvad nogle måske tror, dette er ikke på grund af pris præmier, der er pålagt af NBN;

This is not due to safety concerns or the attractiveness of the product: it is all about the profits that go into this business.
Det skyldes ikke sikkerhedshensyn, eller at produktet skal være attraktivt. Det hele drejer sig om branchens fortjeneste.

You have however the possibility to obtain compensation, even though the damage is not due to the fault from the dentist's side.
Har du dog mulighed for at få erstatning, selvom skaden ikke skyldes fejl fra tandlægens side.

Finally, any other change which is not due to the above factors will be considered as due to« other adjustments».
Endelig vil enhver anden ændring, som ikke skyldes ovennævnte faktorer, blive betragtet som hidrørende fra» øvrige korrektioner«.

The standard is when the loss exceeds ten percent of normal body weight and when it is not due to fluid loss.
Standarden er, når tabet overstiger ti procent af normal kropsvægt og når det ikke er på grund af væsketab.

The results suggest that any pharmacokinetic interaction is not due to the inhibition of CYP450 mediated metabolism of cerivastatin.
Resultaterne indikerer, at eventuel farmakokinetisk interaktion ikke skyldes hæmning af CYP450- medieret metabolisme af cerivastatin.

When should your dog's weight loss concern you? The standard is when the loss exceeds ten percent of normal body weight and when it is not due to fluid loss.
Hvornår skal din hunds vægttab bekymring du? Standarden er, når tabet overstiger ti procent af normal kropsvægt og når det ikke er på grund af væsketab.

It is not known when this will come about, but the postponement is not due to delays on the part of the new Member States.
Det vides ikke, hvornår det vil ske, men udsættelsen skyldes ikke forsinkelser fra de nye medlemsstaters side.

However, often causing noise is not due to the characteristic features of the roofing and illiterate actions during installation of the roof.
Men ofte forårsager støj skyldes ikke de karakteristiske træk ved tagdækning og analfabeter aktioner under installation af taget.

Forced Cellar ventilation is necessary in the summer when air circulation is not due to the high outdoor temperatures.
Tvungen Cellar ventilation er nødvendig i sommer, da luftcirkulationen er ikke på grund af de høje udetemperaturer.

The source of the heat in the spring is not due to volcanic activity, but to the geothermal subsoil, which heats the water in the spring, when soil layers rub against each other.
Kildens varme skyldes ikke vulkansk aktivitet, men geotermik i undergrunden, der opvarmer vandet, når lag i jorden gnides mod hinanden.

As per the above, a package is deficient when it differs from the contract and the variance is not due to the client or client-caused circumstances.
Ifølge ovennævnte er en pakke mangelfuld, hvis den adskiller sig fra kontrakten, og afvigelsen ikke skyldes kunden eller kundeforårsagede omstændigheder.

The poor state of the infrastructure in Chiapas is not due to any special discrimination against Chiapas in the allocation of funds from the central government in Mexico City.
Den dårlige situation inden for infrastruktur i Chiapas er ikke på grund af særlige diskrimination mod Chiapas i tildelingen af midler fra den centrale regering i Mexico City.

So, below will be considered constipation in infants, whose treatment does not require serious medical interventions, that is not due to congenital pathologies.
Så nedenfor vil blive betragtet forstoppelse hos spædbørn, hvis behandling ikke kræver alvorlige medicinske indgreb, det skyldes ikke medfødte patologier.