Hvad er oversættelsen af " IS NOT SUFFICIENTLY " på dansk?

• ikke er tilstrækkelig
• er utilstrækkeligt
• ikke er tilstrækkeligt
• er ikke tilstrækkeligt

Eksempler på brug af Is not sufficiently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This technicality is not sufficiently important.
Dette formelle spørgsmål er ikke tilstrækkeligt vigtigt.

The main commitments exceed 800% of net assets, which means that the risk is not sufficiently spread.
De store engagementer overstiger 800% af egenkapitalen, og det vil sige, at risikoen ikke er tilstrækkeligt spredt.

In my view, this fear is not sufficiently justified.
En angst, der efter min mening ikke er tilstrækkeligt berettiget.

It is not sufficiently beneficial for consumers, particularly where they wish to exercise their right to a single market.
Forbrugernes fordele er ikke tilstrækkeligt store, og det gælder navnlig, når de ønsker at udøve deres ret til et indre marked.

The labelling of toys alone is not sufficiently safe.
De kommende mærker på legetøj alene er ikke tilstrækkelig beskyttelse.

Institution which is not sufficiently accessible to families and the community; munity;
En institution, der er utilstrækkelig åben over for hjemmet og fællesskabet.

The Presidency of the association is not sufficiently educated IT.
Formandskabet for foreningen er ikke tilstrækkeligt uddannet IT.

If the solution is not sufficiently dense, the bubbles will also be less stable.
Hvis opløsningen ikke er tilstrækkelig tæt, vil boblerne også være mindre stabile.

Otherwise, contact with the ground electrode is not sufficiently durable.
Ellers kontakt med jorden elektroden ikke er tilstrækkelig holdbar.

If the habitat is not sufficiently favorable or nurturing.
Hvis miljøet ikke er tilstrækkeligt gunstigt eller plejende.

The protection of our citizens in the United States is not sufficiently regulated.
Beskyttelsen af vores borgere i USA er ikke tilstrækkeligt reguleret.

The Commission's proposal is not sufficiently far-reaching and needs to be strengthened.
Kommissionens forslag er ikke tilstrækkeligt vidtgående og må skærpes.

For this latter case the nonrelativistic formula is not sufficiently accurate.
I sidstnævnte tilfælde nonrelativistic formel er ikke tilstrækkeligt nøjagtige.

If the head is not sufficiently supported in a child, too much pressure is applied to the spine.
Hvis hovedet ikke er tilstrækkeligt understøttet i et barn, anvendes for meget tryk på ryggen.

And it is not that it is not sufficiently elastic.
Og det er ikke at det ikke er tilstrækkeligt elastisk.

If the intelligence is not sufficiently developed, the individual can guide his feeling only by means of his instinct or his faculty to sense vaguely.
Hvis intelligensen ikke er tilstrækkeligt udviklet, kan individet kun lede sin følelse på basis af sit instinkt eller sin evne til at ane.

So, the scheme is in place but is not sufficiently publicized.
Så ordningen findes altså, men den er ikke tilstrækkelig udbredt.

The complaint concerning[X] is not sufficiently detailed soas to enable the Commission to understand exactly theposition of the complainant.
Klagen angående[X] er ikke tilstrækkeligt detaljeret til, at Kommissionen helt præcist forstår klagerens situation.

Rusty cutlery A. Cutlery can rust if it is not sufficiently rust-resistant.
Rustent bestik A. Bestik kan ruste, hvis det ikke er tilstrækkeligt rustbestandigt.

The Japanese market is not sufficiently accessible and the recent flight of capital from Japan is possibly a consequence of this.
Det japanske marked er ikke tilstrækkeligt tilgængeligt og muligvis er den seneste kapitalflugt fra Japan en følge heraf.

The Commission's proposal is a good one, but it is not sufficiently liberal.
Kommissionens forslag er udmærket, men det er ikke tilstrækkeligt liberalt.

And all because the immune system of the baby is not sufficiently developed, and the immature organism thus reacts to various viral infections.
Og alt sammen fordi barnets immunsystem ikke er tilstrækkeligt udviklet, og den umodne organisme reagerer således på forskellige virusinfektioner.

If it fails due to anything, it will fail because the currency is not sufficiently stable or strong.
Hvis den falder, falder den fordi, valutaen ikke er tilstrækkelig stabil og stærk.

If an application is not sufficiently detailed for review as to substance, the Commission shall in writing ask the applicant to submit such missing information.
Hvis ansøgningen ikke er tilstrækkeligt detaljeret til, at stoffet kan kontrolleres, anmoder Kommissionen skriftligt ansøgeren om at indgive de manglende oplysninger.

The cell will choose immortality. If its habitat is not sufficiently favorable or nurturing.
Hvis miljøet ikke er tilstrækkeligt gunstigt eller plejende… vælger cellen udødelighed.

The powers of the national members are not harmonised and the operational capacity of Eurojust is not sufficiently well-developed.
De nationale medlemmers beføjelser er ikke harmoniseret, og Eurojusts operationelle kapacitet er ikke tilstrækkeligt udviklet.

Firstly, because their objective and formulation is not sufficiently clear, which could lead to legal insecurity.
For det første fordi målsætningen med dem og formuleringen ikke er tilstrækkeligt tydelig, hvilket kan føre til juridisk usikkerhed.

But if the hole diameter is smaller than the diameter dowels, wall material may begin to crack, especially if it is not sufficiently robust.
Men hvis huldiameteren er mindre end dyvler diameteren, kan vægmaterialet begynde at knække, især hvis det ikke er tilstrækkelig robust.

Experience shows, however, that the current legal framework is not sufficiently effective and we must do even more to protect human rights.
Erfaringerne viser dog, at de aktuelle juridiske rammer ikke er tilstrækkelig effektive, og vi må gøre endnu mere for at beskytte menneskerettighederne.

I should like to add another to that number. There is evidence that the election procedure, both for the President and for the Vice-Presidents, is not sufficiently democratic.
Jeg vil gerne føje et ekstra spørgsmål til, for det viser et aspekt af valget af formand, næstformænd, som ikke er tilstrækkelig demokratisk.