Hvad er oversættelsen af " IS NOT WILLING " på dansk?

• ikke er villig
• ikke vil
• ikke er villige
• ikke er villigt

Eksempler på brug af Is not willing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The industry here is not willing to recognize that they got a problem.
Industrien vil ikke indrømme, at den har et problem.

For even when we were with you, we used to give you this order: if anyone is not willing to work, then he is not to eat, either!
Også da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, så skal han heller ikke have Føden!

He is not willing to engage in any kind of risk or gambling.
Han er ikke villig til at indlade sig på nogen form for risko eller spil.

Many time Outlook refuse to load or is not willing to open a PST file and displays error.
Mange gang Outlook nægter at indlæse eller ikke villigt til at åbne en PST-fil og viser fejl.

If he is not willing to meet it from this approach and deal with its effect impersonally, he will miss most of its lesson.
Hvis han ikke er villig til at møde den fra denne synsvinkel og møde dens effekter på upersonlig måde, så vil han miste det meste af dens lære.

The only problem is that Jørgensen is not willing to admit to the deal being pro forma.
Problemet er blot, at Jørgensen ikke vil anerkende, at aftalen er proforma.

Our group is not willing to repeat the events of 1999, when one side won the elections and the other side took up offices in the Commission.
Vores gruppe vil ikke se en gentagelse af det, der skete i 1999, hvor den ene part vandt valget, og den anden part besatte posterne i Kommissionen.

She is willing to send her underlings, but she is not willing to have a democratic cross-examination by this House.
Hun er villig til at sende sine underordnede, men hun er ikke villig til at underkaste sig Parlamentet demokratiske krydsforhør.

If one is not willing to accept the bodies as a proof of the existence of this"Something", one is forced to admit that these bodies must have created themselves.
Hvis man ikke vil acceptere legemerne som et bevis for dette"noget"s eksistens, da må man jo erkende, at disse har skabt sig selv.

At the same time, I do have to say that I regret that the European Parliament is not willing to learn anything from the lesson that Member States are teaching it.
Samtidig må jeg sige, at jeg beklager, at Parlamentet ikke er villigt til at lære af medlemsstaterne.

If your bank is not willing to participate, this may jeopardise your payment.
Når banken ikke vil deltage, kan det sætte din betaling over styr.

All of the gains of the PO will quickly be reduced to nothing if the party leadership is not willing to accept that it has made mistakes.
Alle PO's gevinster vil hurtigt blive til det rene ingenting, hvis partiets ledelse ikke er villige til at acceptere, at den har begået fejltagelser.

If a country has indicated that it is not willing to receive any or only certain forms of'green' list waste, its wishes must be respected.
Har et land tilkendegivet, at det ikke vil modtage nogen eller visse former for grønt affald, skal dette respekteres.

Sore throat, inflammation of the tonsils- irreverent singing a spiritual master, a secret insult, creative crisis, which is not willing to change, but change is considered necessity.
Ondt i halsen, betændelse i mandlerne- respektløs synge en åndelig mester, en hemmelig fornærmelse, kreativ krise, som ikke er villige til at ændre, men forandring anses nødvendighed.

The servant said to him,"Suppose the woman is not willing to follow me to this land; should I take your son back to the land from where you came?
Da sagde Trællen:"Men hvis nu Pigen ikke vil følge mig her til Landet, skal jeg så bringe din Søn tilbage til det Land, du vandrede ud fra?

Vice-President of the Commission.- First of all, I want to say that China is willing to cooperate, and we have no indications that China is not willing to cooperate.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Først og fremmest vil jeg gerne sige, at Kina er villig til at samarbejde, og der er intet, som tyder på, at Kina ikke er villig til at samarbejde.

But if a person is not willing to go under the surgeon's scalpel, if he could offer any alternative? Is a non-surgical rhinoplasty?
Men hvis en person ikke er villig til at gå under kirurgens skalpel, hvis han kunne tilbyde noget alternativ? Er en ikke-kirurgisk næsekorrektion?

For me it shows how superfluous a debate is if the Commission is not willing or able to reconsider its position or react to the debate.
Den viser mig, hvor overflødigt det er med en debat, hvis Kommissionen ikke er villig til eller i stand til at genoverveje sagen eller reagere.

If the bureau is not willing to concern itself with this and inform MEPs as soon as possible, you will have to reckon with me constantly raising this issue in the plenary.
Hvis Præsidiet ikke vil beskæftige sig med det og ikke snarest muligt informerer medlemmerne, så må De regne med, at jeg vil blive ved med at tage det op i salen.

I hope that at second reading the Council will get the message that Parliament is not willing to support programmes that are simply piecemeal efforts.
Jeg håber, at Rådet under andenbehandlingen forstår budskabet om, at Parlamentet ikke vil støtte programmer, der er baseret på spredte bestræbelser.

If a person is not willing to accept God's existence by faith, then he/she is definitely not ready to accept Jesus Christ as Savior by faith Ephesians 2:8-9.
Hvis et menneske ikke er villigt til ved tro at acceptere, at Gud eksisterer, så er han/ hun på ingen måde parat til at tage imod Jesus Kristus som deres frelser Efeserne 2:8-9.

There is less reason to believe the claims and testimonials if the company is not willing to offer you your hard earned money back if it doesn't work for you.
Er der mindre grund til at tro de påstande og udtalelser, hvis virksomheden ikke er villige til at tilbyde dig dine hårdt tjente penge tilbage, hvis det ikke virker for dig.

In the event that the Council is not willing or able to make a statement, it would be better that we immediately ask the Commission to make a statement on Bosnia-Herzegovina, on Wednesday at 10.15 a.m.
For det tilfældes skyld, at Rådet ikke vil eller kan afgive en redegørelse, må vi hellere med det samme også anmode Kommissionen om at afgive en redegørelse om Bosnien-Hercegovina på onsdag kl. 10.15.

Thus, we cannot do without this PNR system, and I must tell you that the Commissioner responsible for combating organised crime is not willing to abandon useful resources.
Vi kan derfor ikke klare os uden dette PNR-system, og jeg vil gerne sige, at den kommissær, der er ansvarlig for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, ikke er villig til at opgive anvendelige ressourcer.

Health centers If the company's management is not willing to arrange a medical examination artel, we will show you where to go for free medical examinations on their own.
Hvis selskabets ledelse ikke er villig til at arrangere en lægeundersøgelse Artel, vil vi vise dig, hvor at gå til gratis lægeundersøgelser på egen hånd.

If greater protection for women in the labour market in the context of childbirth and motherhood primarily means an economic burden that European society is not willing to bear, then we need to think about the values of this society.
Hvis en bedre beskyttelse af kvinderne på arbejdsmarkedet i forbindelse med børnefødsler og moderskab primært betyder en økonomisk byrde, som det europæiske samfund ikke er villig til at bære, må vi overveje dette samfunds værdier.

I have already indicated that the Commission is not willing to be drawn into this con troversy about the merits or demerits of Clause 28 and I shall not respond to that part of his question.
Jeg har allerede sagt, at Kommissionen ikke er villig til at blive draget ind i denne meningskamp om fortrinene og manglerne ved artikel 28, og jeg vil ikke svare på den del af spørgsmålet.

Furthermore, it would be very inconsistent if the European Union were to blame the United States for not being prepared to do anything to reduce CO2 emissions, if the European Union is not willing to continue to reduce Nox emissions itself.
Det er desuden meget inkonsekvent, hvis EU beskylder USA for ikke at ville gøre noget ved bekæmpelsen af CO2-udledningen, hvis EU ikke er villig til at gå videre med reduktionen af NOx-udledningen.

F1 and F2 is not willing reflection of all the radio waves, they Reflectance maximum frequency is limited, more than the frequency of radio waves are not reflection, but through the ionosphere shooting space.
F1 og F2 er ikke villig afspejling af alle de radiobølger, de Reflektans maksimale frekvens er begrænset, mere end hyppigheden af radiobølger er ikke refleksion, men gennem ionosfæren skydning plads.

I should like to make it quite clear, in this regard, that the Italian Presidency is not willing to make any compromises that do not abide by the spirit of the key elements of the draft produced by the Convention.
I den sammenhæng vil jeg gerne slå fast, at det italienske formandskab ikke er villigt til at indgå kompromiser efter laveste fællesnævner, som ikke ville være i tråd med de vigtigste punkter i udkastet til forfatning.

Hvordan man bruger "is not willing" i en Engelsk sætning

God is not willing that any should perish.

If a man is not willing to die for something, he is not willing to live.

Wagner: This governor is not willing to do that.

The Government is not willing for this to occur.

However, she is not willing to marry him either.

Employer is not willing to install JAWS screen reader.

Artipoppe is not willing to pay any Import Duties.

The appellant-husband is not willing to take her back.

However, is not willing to wait half a year.

Emma is not willing to learn new work methods.

Hvordan man bruger "ikke er villig, ikke er villige, ikke vil" i en Dansk sætning

En bogstavelig oversættelse refererer til en person, der ikke er villig til at se i sin lejlighed, personligt liv eller land.

Derfor er det måske lidt naivt, at man ikke er villig til at se på problemet, før det er over én«, siger Jeppe Byskov-Nielsen fra Teknologisk Institut.

For lærende, der af forskellige årsager ikke kan eller ikke er villige til at rejse udenlands, kan ikt give adgang til en international dimension.

Det er ikke mit indtryk, at det er folk, der principielt ikke er villige til et brud.

Download now for free or you can read online Min krigsfangedagbog. .og du skal føres derhen, hvor du ikke vil.

På Hotel Restaurant Holzinger sikrer den utrolige service og de fremragende faciliteter dig et ophold du ikke vil glemme.

Hvis de mod forventning ikke er villige til at vurdere dit lån igen, så kan det være en god ide og høre med andre realkreditselskaber.

Der er følelser, som du ikke vil/kan rumme Mange af os har måske gennem vores opvækst lært, at vi helst skal lægge låg på vores følelser - især de negative.

Hvad EU-toppen ikke kan se – eller ikke er villige til at italesætte – er, at der meget vel kan være tale om en pyrrhussejr.

Hvis han bliver rigtig sur igen, og ikke er villig til at snakke, så er du måske nødt til at indrømme, at det bliver svært at opbygge en tillid.