Hvad er oversættelsen af " IS NOTHING I CAN DO ABOUT IT " på dansk?

• er intet jeg kan gøre ved det
• er ikke noget jeg kan gøre

Eksempler på brug af Is nothing i can do about it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But there is nothing I can do about it.
Men der er intet, jeg kan gøre.

And that would be a tragedy, but there is nothing I can do about it.
Det ville være tragisk, men der er intet, jeg kan gøre.

There is nothing I can do about it.
Det er jo ikke noget, jeg kan gøre noget ved.

Because there is nothing I can do about it.
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

I'm really scared, but there's nothing I can do about it.
Jeg er virkelig bange, men der er intet, jeg kan gøre ved det.

I understand, but there's nothing I can do about it.
Det forstårjeg godt, men der er intet, jeg kan gøre ved det.

There's nothing I can do about it.
Der er intet, jeg kan gøre ved det.

But there's nothing I can do about it.
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

There's nothing I can do about it.
Der er ikke noget, jeg kan gøre ved det.

Yes, yes, and I… and I know there's nothing I can do about it.
Ja, og der er intet, jeg kan gøre.

There's nothing I can do about it.
Der er intet, jeg kan gøre.

They have made the decision, and there's nothing I can do about it.
Beslutningen er truffet, og der er ikke noget, jeg kan gøre ved det.

Yeah, but there's nothing I can do about it.
Ja, men der er intet, jeg kan gøre.

It's sad, but there's nothing I can do about it.
Det er trist, men der er intet jeg kan gøre.

Hair loss is my major dilemma since it is on my genes and there's nothing I can do about it.
Hårtab er min store dilemma, da det er på mine gener og der er intet, jeg kan gøre ved det.

Now she's married to that nincompoop… and there's nothing I can do about it.
Nu er hun gift med den ærkefæ, og der er intet, jeg kan gøre ved det.

Hair loss is my major dilemma since it is on my genes and there's nothing I can do about it. Good thing I came upon an effective product with a reasonable price.
Hårtab er min store dilemma, da det er på mine gener og der er intet, jeg kan gøre ved det. Godt jeg kom over et effektivt produkt med en rimelig pris.

Here we are surrounded in this society by lots of people who say,‘Oh well, there's nothing I can do about it.' But clearly to me, this is and seems to be a situation that one can't say that about..
Her i dette samfund er vi omgivet af en masse mennesker, som siger:”Åh, ja, der er intet, jeg kan gøre ved det. Men det er klart for mig, det er og synes at være en situation, som man ikke kan sige det om.

There's nothing I can do about it.
Jeg kan ikke gøre for det.

There's nothing I can do about it.
Der er intet at gøre ved det.

There's nothing I can do about it.
Og der er intet, jeg kan stille op.

There's nothing I can do about it.
Jeg kan ikke gøre noget ved det.

And there's nothing i can do about it.
Og jeg kan ikke gøre en skid ved det.

And there's nothing i can do about it.
Og der er intet, jeg kan stille op.