Hvad er oversættelsen af " IS NOW IN PLACE " på dansk?

• er nu på plads
• er nu sket

Eksempler på brug af Is now in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your compiler is now in place.
Oversætteren er nu på plads.

The foundation is now in place to consider automatic provisioning of critical rights.
Grundlaget er nu på plads til at overveje en automatisering af de kritiske rettigheder.

The top of the RV payout is now in place.
Det vigtigste af RV(Revaluering) udbetalingen er nu på plads.

The Agency is now in place and operational.
Agenturet er nu etableret og funktionsdygtigt.

A preliminary fix to avoid the issue is now in place.
En foreløbig løsning for at undgå problemet er nu på plads.

A cease-fire is now in place effective immediately.
En våbenhvile er nu på plads med øjeblikkelig virkning.

BG The European Economic Recovery Plan is now in place.
BG Hr. formand! Den europæiske økonomiske genopretningsplan er nu blevet gennemført.

The bow thruster is now in place and the fitting of the surrounding block is ongoing.
Bov thrusteren er nu på plads og tilpasning af de omkringliggende blokke fortsætter….

It is believed that first indications suggest that everything required is now in place.
Det menes, at de første indikationer tyder på, at alt det, der kræves, nu er på plads.

A network of national centres in 16 countries is now in place, as well as an EU-level centre.
Et netværk af nationale centre i 16 lande er nu på plads ligesom et center på EU-plan.

A systematic mechanism for further strengthening practical cooperation in such areas as investment and trade is now in place.
En systematisk mekanisme til yderligere styrkelse af det praktiske samarbejde på områder som investering og handel er nu på plads.

A complementary strategy is now in place to enable the efficient delivery of your prosperity packages.
En alternativ strategi er nu på plads for at muliggøre en effektiv levering af jeres velstandspakker.

Nobody can now argue any longer that the Union lacks the institutional capacity for expansion and decision making, as this is now in place.
Ingen kan nu længere hævde, at EU mangler den institutionelle kapacitet til udvidelse og beslutningstagning, da det nu er på plads.

The codefreeze for Debian 2.0, the libc6 system, is now in place, and alpha and beta testing will start very soon.
Kodefrysnningen til Debian 2.0, libc6-systemet, er nu sket, alfa- og betatest vil begynde meget snart.

Everything is now in place for a decision, another historic one, on 2 and 3 May, regarding the participants in the third phase of economic and monetary union.
Alt er nu på plads, så man den 2. og 3. maj kan træffe en beslutning, som også er historisk, om hvem der tager del i ØMU'ens tredje fase.

It was, of course, here in Parliament that the idea of the Baltic Sea Strategy was born, so we are very pleased that it is now in place and in force.
Det var naturligvis her i Parlamentet, at idéen til Østersøstrategien blev født, så det glæder os meget, at den nu er på plads og er trådt i kraft.

The Parliament voted in favour of the REACH system which is now in place and which protects people's health and the environment from the danger of chemicals.
Parlamentet stemte for Reach-systemet, der nu er blevet indført, og som beskytter folkesundheden og miljøet mod farlige kemikalier.

The Commissioner has just announced that an office has already been opened in Podgorica- which we commend- and that everything is now in place for ratification of the agreement.
Kommissæren meddelte for lidt siden, at der allerede er blevet åbnet et kontor i Podgorica- hvilket vi glæder os over- og at alting nu er på plads til aftalens ratificering.

The basis of the new GedserNet is now in place and we are working hard at getting all content transferred from the old system, while getting the new menu system, a new calendar system, etc.
Basis for det nye GedserNet er nu på plads og der arbejdes på højtryk med at få alt indhold overført fra det gamle system, samtidig med at få det nye menusystem, en ny kalender osv.

The European Council notes with satisfaction that the major part of the arrangements necessary for the transition to the single currency is now in place thanks to the contributions of the Council, the Com mission, the European Parliament and the European Monetary Institute.
Det Europæiske Råd konstaterer med tilfredshed, at den væsentligste del af de bestemmelser, der er nød vendige for overgangen til den fælles valuta, nu er på plads takket være det bidrag, som Rådet, Kommissionen, Europa Parlamentet og Det Europæiske Monetære Insti tut har ydet.

Everything is now in place for developing common European positions so that this'Washington declaration' can be implemented within the timescale set out for the next international deadlines.
Alt er nu på plads for udformningen af fælles europæiske holdninger, så denne"Washingtonerklæring" kan gennemføres inden for de tidsrammer, der er fastlagt for den næste internationale tidsplan.

We are therefore pleased that the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia is now in place and that we are sending clear signals to Serbia to show that we can see the results of their efforts and that Serbia has a place in the EU family.
Vi der derfor glade for, at stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Serbien nu er på plads, og at vi sender tydelige signaler til Serbien om, at vi kan se resultaterne af deres indsats, og at Serbien har en plads i EU-familien.

Debian-- News-- Code freeze(and rumours) Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 1998/ News-- Code freeze(and rumours) Code freeze(and rumours) March 25th, 1998 The following is a message from the leader of Debian, Ian Jackson: The codefreeze for Debian 2.0, the libc6 system, is now in place, and alpha and beta testing will start very soon.
Debian-- Nyheder-- Kode-frysning(og rygter) Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 1998/ Nyheder-- Kode-frysning(og rygter) Kode-frysning(og rygter) 25. marts 1998 Her følger en meddelelse fra Debians leder, Ian Jackson: Kodefrysnningen til Debian 2.0, libc6-systemet, er nu sket, alfa- og betatest vil begynde meget snart.

First of all, of course, the treaty that is now in place is changing the institutional balance of this Union, but it is also making it more capable of achieving our political goals.
For det første er der naturligvis traktaten, som nu er på plads, og som ændrer den institutionelle balance i Unionen, men traktaten gør også Unionen bedre i stand til at nå vores politiske mål.

Bans are now in place in Russia.
Et forbud er nu på plads i Rusland.

The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
De to hjørnesten i et fælles asylsystem er nu på plads.

So the scheme was now in place.
Komplottet var nu på plads.

New hives are now in place in Versailles Palace and at the Grande Palais.
Der er nu opstillet nye bistader ved Versailles-slottet og Grand Palais.

The gunwale, gunwale knee and beams for the ring deck are now in place.
Essing, essingknæ og bjælkerne til ringdækket sidder nu på plads.

The conditions are now in place for the proclamation of this Charter by the three institutions at Nice.
Forudsætningerne er nu på plads, for at de tre institutioner kan proklamere dette charter i forbindelse med Nice-mødet.

Hvordan man bruger "is now in place" i en Engelsk sætning

Everything is now in place except one thing.

This is now in place and doing well.

restoration program that is now in place there.

The signage is now in place throughout London.

The chain-of-care is now in place and working.

Planning is now in place for future festivals.

Signed contract is now in place on the boat.

The new extension is now in place with windows.

The system is now in place on the ward.

Odd/even watering is now in place all the time.

Hvordan man bruger "er nu på plads, er nu sket" i en Dansk sætning

Den nye bestyrelse for elevforeningen er nu på plads og er klar til at tage fat.

Et nyt brodække med værn mod vandet er nu på plads, og med sine 503 meter er det et af Danmarks længste.

Laboratoriet med alt det tekniske udstyr og elektronikken er nu på plads på Summit midt på indlandsisen i Grønland.

De otte spillere fra hvert hold, som skal i aktion i de fire tidlige fourballs lørdag morgen, er nu på plads, og igen er Thomas Bjørn iblandt.

DCM E – Tyrkiet Telegrafregimentets syv soldater fra DCM – eller Deployable Communications and Information System Module - er nu på plads på Incirlik Air Base i det sydlige Tyrkiet.

Der er nu sket en udvikling af et kasseapparat, der er perfekt til små tøjforretninger.

Et meget omfattende regelkompleks er nu på plads, men den praktiske implementering mangler stadig.

Omlægningen af ISsikringen og konverteringen af byfornyelseslånene er nu på plads med valør 2.

Alt det er nu på plads og vi er klar til at byde ind på lige vilkår med andre overnatningsformer,” siger hun.

Alt er nu på plads og i orden, efter et meget velfungerende forløb med en prisværdig hurtig og effektiv reaktion på operation et, [med undtagelse] fra privathospitalet.