Eksempler på brug af Is posing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Who is posing the danger?
So the diamond smuggler is posing as an optometrist?
Så diamantsmugleren udgiver sig for at være optiker?Jennifer is posing like she's never done anything else.
So Sofia was abducted by Julie… and now Julie is posing as Sofia.
Nice to be inside!Jennifer is posing like she's never done anything else.
Godt at komme ind i varmen!Jennifer poserer som hun aldrig har gjort noget andet.He clearly isn't here to install anything, so it seems that he is posing as a worker.
Så det ser ud til, Obesity is posing the biggest threat to Americans and the numbers are rising with each year.
Fedme poserer den største trussel mod amerikanerne og tallene stiger med hvert år.But I hope he understands the paradox that he is posing for Parliament.
From the file it appears as it is posing as a legitimate screensaver, however it contains an embedded self extracting archive.
Fra fil ser det ud som det er forklædt som en legitim screensaver, men det indeholder en integreret selvudpakkende arkiv.So I think we have reacted to the challenges that the new situation is posing all of us.
Så jeg mener, at vi har reageret på de udfordringer, som den nye situation stiller os over for.We are aware of the fact that private debt is posing specific problems in some countries of the Union.
IT Madam President, ladies and gentlemen,this package is arriving at Parliament right in the midst of the great challenge that energy is posing for our society's future.
IT Fru formand, mine damer og herrer!Denne pakke kommer til Parlamentet lige midt i den store udfordring, som energien giver vores samfunds fremtid.We have quite a few photos where she is posing this way- here is one of them.
Vi har efterhånden en del billeder, hvor hun poserer på denne måde- her er endnu et.China is posing as a good friend and business partner of Africa; it is convincing Africans that it wishes to help them escape poverty and backwardness, and that it will back economic development.
Kina udgiver sig for en god ven og forretningspartner for Afrika. Det overbeviser afrikanerne om, at det ønsker at hjælpe dem med at slippe ud af fattigdom og den tilbagestående situation, og at det vil understøtte den økonomiske udvikling.A trick that they often play on target users is posing as representatives of legitimate institutions.
Et trick, som de ofte spiller på målgruppen er forklædt som repræsentanter for legitime institutioner.This remains crucial, notably in view of the increasing demand for food due to a growing global population and changing dietary patterns and the challenges andthreats that climate change is posing to sustainable agricultural production.
Dette er og bliver afgørende, især i lyset af den stigende efterspørgsel efter mad på grund af en voksende befolkning på verdensplan og ændrede kostvaner samt de udfordringer ogtrusler, som klimaforandringen rejser for en bæredygtig landbrugsproduktion.It is this type of drug-related crime which is posing a serious risk to many of our communities.
Det er denne type narkotikarelateret kriminalitet, der udgør en alvorlig trussel mod mange af vores samfund.Commissioner Flynn in his leading article in this Newsletter notes that the consultation process prior to the introduction of the new social action programme draws out the clear message that the current period of enormous change is posing major challenges for our societies.
I sin artikel i dette nyhedsbrev nævner kommissær Flynn, at der i høringsprocessen før indførelsen af det nye sociale handlingsprogram fremkom det tydelige budskab, at den nuværende periode med dybtgående ændringer stiller store udfordringer til vore samfund.The fact is that someone in the black market is posing as me, and that same someone placed all the previous orders of Zanthium 242 with you.
Faktum er, at nogen på sortbørsen udgiver sig for mig, og at vedkommende bestilte alt det tidligere Zanthium 242 hos dig.Marts 2003 October 2002 Lilit can be very photogenic.We have quite a few photos where she is posing this way- here is one of them.
Oktober 2002 Lilit kan være særdeles fotogen.Vi har efterhånden en del billeder, hvor hun poserer på denne måde- her er endnu et.We have a duty to remember that this constant flow of illegal immigration is posing an enormous burden, in particular in inner cities, on our national health service, social services and social security system as well as putting huge pressure on our limited housing stock.
Vi har en pligt til at huske på, at denne konstante strøm af ulovlig indvandring udgør en enorm byrde, navnlig i bycentre for vores nationale sundhedssystem, socialsystem og sociale sikringssystem, og at det lægger et stort pres på vores begrænsede boligmasse.Over one billion people in the world presently do not meet their daily basic nutritional needs, and the situation is threatening to get worse in many developing countries,owing also to the effects of climate change, which is posing additional challenges to these countries' capacity to become food secure.
Over 1 mia. mennesker i verden får i øjeblikket ikke dækket deres basale ernæringsmæssige behov, og forholdene truer med at blive værre i mange udviklingslande,også på grund af effekten af klimaændringerne. Det stiller yderligere krav til disse landes evne til at sørge for fødevaresikkerhed.Chuck Lee: Bond meets Chuck Lee in the San Francisco Fisherman's Wharf- Lee is posing as a fish-stall assistant when Bond finds him and gives the code words.
Chuck Lee: Bond møder Chuck Lee i San Francisco Fisherman's Wharf- Lee udgør en fiskestallassistent, når Bond finder ham og giver kodeordene.Report bitterly contested by scientists who say threat comes from climate change, which has pushed bears closer to humans- not because the population is growing Too many polar bears are roaming the Canadian Arctic, andthe growing population is posing an increasing threat to Inuit communities, according to a controversial new government report which has been bitterly contested by environmental scientists.
En rapport er blevet bitterligt bestridt af videnskabsfolk som siger at truslen kommer fra klimaforandring som har skubbet isbjørnene tættere på menneskene- og ikke fordi bestanden er stigende. For mange isbjørne som strejfer omkring i det Canadiske arktiske område, ogden voksende bestand udgør en stigende trussel mod inuitsamfundene ifølge en kontroversiel ny regeringsrapport som er blevet bitterligt bestridt af miljøvidenskabsfolk.The designs are a mix of Polynesian motives- and here he is posing in front of one of the Viking houses.
Mønstrene er en blanding af Polynesiske motiver.- og her poserer han foran et af vikingehusene.The emergence of new stakeholders(participants outside the organised disciplines,professional sports clubs, etc.) is posing new questions as regards governance, democracy and representation of interests within the sport movement.
De nye berørte parter, der er kommet til(udøvere uden for den organiserede sport,professionelle sportsklubber osv.), rejser nye spørgsmål, for så vidt angår styreformer, demokrati og interessevaretagelse i idrætsbevægelsen.He's posing at the Wonderland Museum in New York.
Han poserer på Wonderland Museum i New York.He's posing, hands behind his back, head in pain, head in anguish.
Han poserer med hænderne bag ryggen og smerte i hovedet.This question is posed by one of OresundsLimmuds presenters, Helen Krag.
Det spørgsmål stiller én af ØresundsLimmuds oplægsholdere Helen Krag.May be posing as an FBI agent.
Udgiver sig muligvis som en FBI-agent.
