Hvad er oversættelsen af " IS RAPPORTEUR " på dansk?

• er ordfører

Eksempler på brug af Is rapporteur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, Mrs Haug is rapporteur in a novel situation.
Hr. formand, fru Haug er ordfører i en ny situation.

Those are the aims of the proposal for which Mr Liberadzki is rapporteur.
Det var målsætningerne i dette forslag, som hr. Liberadzki er ordfører for.

Madam President, the Recommendation for which President Gil-Robles is rapporteur is particularly timely given that the European Convention is meeting.
Fru formand, den henstilling, som formanden, hr. Gil-Robles, er ordfører for, er særlig belejlig på dette tidspunkt, hvor Det Europæiske Konvent er samlet.

The Committee on Transport and Tourism is quite happy to integrate the environment into transport policy, as is rapporteur Seal.
Udvalget om Transport og Turisme vil gerne integrere miljøet i transportpolitikken ligesom ordfører Seal.

For this reason I wish to express my thanks to Mr Wijkman, who is rapporteur for the report we are discussing today.
Jeg vil derfor takke hr. Wijkman, som er ordfører for den betænkning, vi drøfter i dag.

A complete revision of the visa rules is foreseen with the visa code on which my ALDE Group colleague, Henrik Lax, is rapporteur.
En fuldstændig revision af visumreglerne er planlagt i visumkodeksen, som min kollega fra ALDE-Gruppen, Henrik Lax, er ordfører for.

This is also true of the European Development Fund, for which Mr Sørensen is rapporteur, and here, too, my esteem for your thorough report.
Det gælder også for Den Europæiske Udviklingsfond, som hr. Sørensen er ordfører for, og også her vil jeg gerne udtale min respekt for den grundige betænkning.

Mr Mulder, who is rapporteur for this in the Committee on Budgets, has suggested setting aside funds from the Solidarity Fund for this purpose, and I think that that is a sensible suggestion.
Jan Mulder, som er ordfører for dette i Budgetudvalget, har også foreslået at afsætte penge fra Solidaritetsfonden til dette formål, og jeg tror, det er klogt.

You will appreciate that I have my reservations when someone who condones practices such as these is rapporteur today of a report on human rights in the world.
De kan godt forstå, at jeg har mine forbehold, når nogen, der billiger praksis som denne, er ordfører i dag for en betænkning om menneskerettighederne i verden.

Mr President, on behalf of the Socialist Group, Mrs McCarthy and I have tabled a total of 25 amendments to the proposal for a Directive on consumer credit, for which Mr Wuermeling is rapporteur.
Hr. formand, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe har fru McCarthy og jeg fremsat i alt 25 ændringsforslag til forslaget til direktiv om forbrugerkredit, som hr. Wuermeling er ordfører for.

Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank Mr Sjöstedt, who is rapporteur for this subject and who has made a sterling contribution to this complicated area.
Hr. formand, mine damer og herrer. Først vil jeg gerne takke Jonas Sjöstedt, som er ordfører for emnet, og som har gjort en gedigen indsats på dette komplicerede område.

We would like to assess this issue in the light of a more detailed analysis and we would like to take account of other elements contained in the proposal on public service obligations for which Mr Meijer is rapporteur.
Vi ønsker at vurdere spørgsmålet ud fra en mere detaljeret analyse, og vi ønsker at tage hensyn til andre elementer i det forslag om offentlig trafikbetjening, som hr. Meijer er ordfører for.

Mr President, in this joint debate, the Community action programme to promote the integration of refugees- for which Mrs Zimmermann is rapporteur- has assumed particular importance in view of the current situation.
Hr. formand, i denne forhandling under ét er Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge, som fru Zimmermann er ordfører for, særlig vigtigt.

Could I thank Mr Harbour for the energetic commitment that he has shown to the issue on which he is rapporteur and respond to him by saying that we firmly believe that the morale, the motivation and the professional commitment of Commission officials, which is already very strong, will be enhanced by the introduction of comprehensive training, the allocation of responsibility, the upgrading of management and a number of other changes which we will be introducing.
Jeg vil gerne takke hr. Harbour for det energiske engagement, han har vist i denne sag, hvor han er ordfører, og svare ham ved at sige, at vi helt klart er af den overbevisning, at moralen, motivationen og det faglige engagement hos Kommissionens tjenestemænd, som allerede er meget høj, vil blive styrket gennem indførelse af omfattende uddannelse, uddelegering af ansvar, ledelsesmæssige forbedringer samt en række andre ændringer, som vi vil indføre.

De Esteban Martín(PPE).-(ES) Mr President, in this joint debate, the Community action programme to promote the integration of refugees- for which Mrs Zimmermann is rapporteur- has assumed particular importance in view of the current situation.
De Esteban Martín(PPE).-(ES) Hr. formand, i denne forhandling under ét er Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge, som fru Zimmermann er ordfører for, særlig vigtigt.

With regard to the proposal on the free movement and the freedom to travel of third-country nationals, for which Mrs Kessler is rapporteur, I should like, first of all, to point out that the proposal contains important aspects in terms of the creation of an area of freedom, security and justice.
Hvad angår forslaget om tredjelandsstatsborgere frie bevægelighed og ophold, hvor fru Keßler er ordfører, vil jeg gerne først fremhæve, at forslaget indeholder vigtige elementer for oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

As you know, you have always had the support of the Socialist Group on this matter, and considerable progress has been made by recent governments that are part of our political family. I also hope that you also maintain your resolute support for the work being done by the rapporteur, Mr Rothley, not only because he is rapporteur for the Socialist Group, but as I have said on other occasions, because this is the birthright of the entire Parliament.
De ved, at Den Socialdemokratiske Gruppe altid har støttet den sag, at der med de seneste regeringer bestående af vores politiske familie er sket store fremskridt, og jeg håber, at De også fortsat fuldt ud vil støtte det arbejde, som ordføreren, hr. Rotley, udfører, ikke bare som ordfører for Den Socialdemokratiske Gruppe, men som repræsentant for hele Parlamentet, som jeg har sagt tidligere.

There are very few fortunate coincidences in politics but I am very pleased that Mrs Doris Pack is rapporteur today, because it was she who came up with the idea back in 1996. Mrs Pack, was lange währt.
At der er meget få tilfældigheder i politik, og jeg er meget tilfreds med, at det er Doris Pack, som er ordfører i dag, for det er hende, der fik idéen til det hele allerede for et par dage siden, nemlig i 1996.

VAZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, the reform of Regulation 4028 which we are discussing and on which Mr Arias Cañete is rapporteur is an important question that may be crucial for the Community fisheries sector.
Vázquez Fouz(S).-(ES) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, den foreliggende betænkning vedrørende ændring af forordning nr. 4028, som hr. Arias Cañete er ordfører for, har stor betydning for Fællesskabets fiskerisektor.

Although a complete revision of the visa rules is foreseen with the Visa Code on which my colleague, Henrik Lax, is rapporteur, the rationale for making a specific proposal separately is that the adoption of the Visa Code is likely to take even longer.
Selv om der skal foretages en fuldstændig revision af visumreglerne i forbindelse med visumkodeksen, som min kollega hr. Lax er ordfører for, er begrundelsen for at fremsætte et specifikt forslag særskilt, at det sandsynligvis vil tage endnu længere tid at få vedtaget visumkodeksen.

Mr President, in the Conciliation Committee on 4 February, Parliament and the Council reached an agreement on the programme of action relating to rare diseases, for which Mr Viceconte is rapporteur and which the European Parliament discussed at first reading on 11 March last year and at second reading on 8 October.
Hr. formand, den 4. februar i år nåede Parlamentet og Rådet i Forligsudvalget frem til enighed om handlingsprogrammet om sjældne sygdomme, som hr. Viceconte er ordfører for, og som Europa-Parlamentet drøftede under førstebehandlingen den 11. marts 1998 og under andenbehandlingen den 8. oktober 1998.

The rapporteur has been masterly in his navigation of these turbulent waters; he has always remembered that a rapporteur is rapporteur for a committee, not for any group or any position: he is rapporteur for a committee and he is duty-bound to reflect the majority position of that committee.
Han har hele tiden været bevidst om, at en ordfører er ordfører for et udvalg og ikke for en gruppe eller en holdning. Han er ordfører for et udvalg, og derfor har han først og fremmest pligter over for flertallets holdning i det udvalg.

I am rapporteur for the last phase of the Sixth Environmental Action Programme.
Jeg er ordfører for sidste fase af det sjette miljøhandlingsprogram.

I am rapporteur for the European Systemic Risk Board.
Jeg er ordfører for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.

The committee for which I am rapporteur will approve that.
Derfor siger jeg på vegne af det udvalg, jeg er ordfører for, at vi vil stemme for.

I myself have been rapporteur for the Aarhus Convention for many years.
Jeg har selv været ordfører for Århuskonventionen i mange år.

During the entire process I have been rapporteur for the reports on the Århus Convention.
Under hele processen har jeg været ordfører for betænkningerne om Århus-konventionen.

Many of you know that I was rapporteur for Parliament's position on this.
Mange ved, at jeg var ordfører for Parlamentets holdning vedrørende dette spørgsmål.

I have been rapporteur several times on privileges and immunities under the existing protocol.
Jeg har flere gange været ordfører for privilegier og immuniteter under den nuværende protokol.

I would especially like to thank Mr Schmitt, the outgoing Member, who was rapporteur.
Navnlig vil jeg takke ordføreren, hr. Schmitt, det afgående medlem.