Hvad er oversættelsen af " IS SOMETHING I NEED TO TELL YOU " på dansk?

• er noget jeg må fortælle dig
• er noget jeg skal fortælle dig
• er noget jeg har brug for at fortælle dig
• er noget jeg må sige til dig
• er noget jeg er nødt til at fortælle dig
• er noget jeg må fortælle jer
• er noget i skal vide

Eksempler på brug af Is something i need to tell you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So there is something I need to tell you.
Der er noget, jeg skal fortælle dig.

There is something I need to tell you. Mom.
Der er noget, jeg må fortælle dig. Mor.

But, um… There is something I need to tell you.
Men, um… Der er noget, jeg har brug for at fortælle dig.

Um, there is something I need to tell you. Okay?
Men, um… Der er noget, jeg har brug for at fortælle dig. Okay?

Matt, wait. There's something I need to tell you.
Der er noget, jeg må fortælle dig.- Vent, Matt.

Tuvok? There's something I need to tell you.
Der er noget, jeg må sige til dig. Tuvok.

Izzy. There's something I need to tell you about Sister Cleophas.
Izzy. Der er noget, jeg må fortælle dig om Cleophas.

There's something I need to tell you. Tuvok?
Der er noget, jeg må sige til dig. Tuvok?

Honey, there's something I need to tell you.
Skat, der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.

There's something I need to tell you.
Der er noget, jeg har brug for at fortælle dig.

There's something I need to tell you, Millie.
Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig, Millie.

There's something I need to tell you.
Der er noget, I skal vide.

Listen, there's something I need to tell you about me.
Hør, der er noget, I skal vide om mig.

There's something I need to tell you about that.
Der er noget, jeg må fortælle dig om det.

Kara, there's something I need to tell you… If Hank hadn't.
Kara, der er noget, jeg må fortælle dig. Hvis Hank ikke havde.

If Hank hadn't… Kara, there's something I need to tell you.
Kara, der er noget, jeg må fortælle dig. Hvis Hank ikke havde.

There's something I need to tell you first. But.
Der er noget, jeg må fortælle dig først. Men.

Mm-hmm.- There's something I need to tell you.
Der er noget, jeg må fortælle dig.

There's something I need to tell you. Something very important.
Der er noget jeg må fortælle dig, noget meget vigtigt.

Okay, um… There's something I need to tell you.
Okay, um… der er noget jeg må fortælle dig.

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
Men der er noget, jeg må sige til dig, før alle advokaterne og PR-folkene tager over.