Hvad er oversættelsen af " IS SPIRITUALLY " på dansk?

• er åndeligt
• er åndelig
• åndeligt set ligger

Eksempler på brug af Is spiritually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dr. Finch is spiritually evolved.
Dr. Finch er åndeligt intelligent.

JW Broadcasting offers family-friendly online TV that is spiritually uplifting.
JW Broadcasting tilbyder familievenligt tv på nettet, der er åndeligt opbyggende.

Each adult human is, spiritually, an“egg” or“ovum.”.
Hvert eneste voksne menneske er, åndelig set, et”æg” eller et“ovum”.

DNA is spiritually intelligent, but not unless you're vibrating at a high level that will allow it to fully work.
DNA er åndelig intelligent, men kun hvis I vibrerer på det høje niveau, der vil tillade det at arbejde fuldt ud.

The man without God is spiritually dead;
Det menneske, som lever uden Gud, er åndeligt set død;

Unless one is spiritually realized, he cannot see equally everyone.
Med mindre man er åndeligt realiseret, kan han ikke se lige på alle.

To be afraid of humbling yourself… is, spiritually speaking, insane.
At være bange for at fornedre sig… er åndeligt talt sindssvagt.

Prayer is spiritually sustaining, but worship is divinely creative.
Bøn er åndelig vedligeholdelse, men tilbedelse er guddommelig skabende.

We're not looking for the one that is spiritually Sodom and spiritually Egypt.
Vi leder ikke efter en, som åndeligt er Sodoma eller Ægypten.

A person who is spiritually mature and walking with God is more prepared for marriage than anyone else.
Et menneske som er åndeligt moden og vandrer med Gud, er bedre forberedt til ægteskab end nogen anden.

Do you feel that this is what any person who is spiritually actualized will also realize?
Tænker De, at dette er, hvad enhver person der er åndeligt realiseret også vil opleve?

The man without God is spiritually dead; when his physical life is over, he faces eternal separation from God.
Det menneske, som lever uden Gud, er åndeligt set død; når hans fysiske liv er overstået kommer han til at opleve evig adskillelse fra Gud.

It is an advanced race that is spiritual, and it is spiritually graduate in nature.
Det er en avanceret, åndelig race, og den er åndelig opgraderet i naturen.

Any Human Being who is spiritually awakening on this planet is known by Gaia.
Alle menneskevæsener, som åndeligt er ved at vågne på denne planet, er kendt af Gaia.

Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Commissioner, it is already quite some time that here in Parliament we talked about Mauritania, and I am afraid that this is be cause this country is spiritually so far away from us and also unfortunately because we have to some extent ex pelled it from our minds.
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Kære hr. kommissær, det er allerede et stykke tid siden, vi talte om Mauretanien her i Parlamentet, og det skyldes Gud bedre det også, at dette land åndeligt set ligger så langt fra os, og at vi desværre også til dels har fortrængt det fra vores forestillingsverden.

So you may say that humanity is spiritually biased against it. The fact is that my partner is, indeed, connected with the creative source.
Så I kan sige, at menneskeheden er åndelig forudindtaget imod det. Det er et Faktum, at min partner er forbundet med den kreative kilde.

Commissioner, it is already quite some time that here in Parliament we talked about Mauritania, and I am afraid that this is because this country is spiritually so far away from us and also unfortunately because we have to some extent expelled it from our minds.
Kære hr. kommissær, det er allerede et stykke tid siden, vi talte om Mauretanien her i Parlamentet, og det skyldes Gud bedre det også, at dette land åndeligt set ligger så langt fra os, og at vi desværre også til dels har fortrængt det fra vores forestillingsverden.

Those who hold this view believe that man is spiritually alive and that Christ's life and atonement were simply an example of true faith and obedience and should serve as inspiration to men to live a similar life of faith and obedience.
Tilhængere af dette synspunkt mener, at mennesket er åndeligt levende, og at Kristi liv og forsoning blot var eksempler på ægte tro og lydighed, og bør tjene det formål at det inspirerer mennesket til at leve et lignende liv i tro og lydighed.

Example Theory: This view sees the atonement of Christ as simply providing an example of faith and obedience to inspire man to be obedient to God. Those who hold this view believe that man is spiritually alive and that Christ's life and atonement were simply an example of true faith and obedience and should serve as inspiration to men to live a similar life of faith and obedience.
Eksempelteori: Dette synspunkt mener, at Kristi forsoningsværk blot giver os et eksempel på tro og lydighed, og inspirer mennesket til at leve i lydighed mod Gud. Tilhængere af dette synspunkt mener, at mennesket er åndeligt levende, og at Kristi liv og forsoning blot var eksempler på ægte tro og lydighed, og bør tjene det formål at det inspirerer mennesket til at leve et lignende liv i tro og lydighed.

Those who hold this view believe that man is spiritually sick and in need of help and that man is moved to accept God's forgiveness by seeing God's love for man. They believe that the purpose and meaning of Christ's death was to demonstrate God's love toward man.
Tilhængere af dette synspunkt mener, at mennesket er åndeligt sygt, og har brug for hjælp, og at mennesket bevæges til at tage imod Guds tilgivelse, når det ser Guds kærlighed til sig. De tror på, at formålet og meningen med Kristi død var at demonstrere Guds kærlighed til mennesker.

Tibet is materially backward- though of course it is spiritually advanced- so by now every Tibetan wants a modernised Tibet.
Tibet er materielt tilbagestående- selv om det naturligvis er åndeligt veludviklet- så alle tibetanere ønsker nu et moderniseret Tibet.

Those who hold this view believe that man is spiritually sick and in need of help and that man is moved to accept God's forgiveness by seeing God's love for man.
Tilhængere af dette synspunkt mener, at mennesket er åndeligt sygt, og har brug for hjælp, og at mennesket bevæges til at tage imod Guds tilgivelse, når det ser Guds kærlighed til sig.

Unless he's spiritually gifted, he can't break free of the possession.
Medmindre han er åndeligt begavet, kan han ikke komme fri af besættelsen.

All of those things that are spiritually unique in every single Human Being is there.
Alle disse ting, som er åndelig enestående i hvert eneste menneske, er der.

They are spiritually illuminated and refreshed, morally strengthened and endowed.
De er åndelig oplyste og fornyet, moralsk styrket og begavet.

That you be spiritually elevated, that you study well.
At du er åndeligt ophøjet, at du studerer godt.

I am thinking more and more that in Western society we are spiritually asleep.
Jeg tænker mere og mere, at vi i vestlige samfund er åndeligt i søvn.

There is no question of whether I'm spiritually advanced or not.
Det er ikke et spørgsmål om jeg er åndeligt avanceret eller ej.

He well knew that none of the twelve were spiritually qualified for this experience;
Han vidste godt, at ingen af de tolv var åndeligt kvalificeret til denne oplevelse;

But it was spiritually void.
Men det var åndelig ugyldigt.

Hvordan man bruger "is spiritually" i en Engelsk sætning

Makeyour desire that which is spiritually healthy.

Believing this manna is spiritually eating it.

Most importantly the food is spiritually delicious!

Anything lasting, anything innovative, is spiritually discerned.

God alone is spiritually perfect and poised.

May All, see what is spiritually uplifting.

TAM is spiritually based and divinely intuitive.

Reiki is spiritually guided life force energy.

The download Neglected Diseases is spiritually related.

John explains why self-care is spiritually important.

Hvordan man bruger "er åndelig, er åndeligt" i en Dansk sætning

Det er åndelig indsigt, og dette er netop grunden til, at nogle af verdens største religiøse lærere, selv profeterne, undertiden har haft så lidt af verdens visdom.

Hvis det er åndeligt, er det antagelsen at skulle være gratis.

Det er åndeligt livsfarligt, når synden fremstilles som legitim, berettiget og forsvarlig.

Selvom jeg er enig i, at velfærdsstaten er “åndeligt invaliderende” har jeg stadig ikke fået fat i, hvorfor ungdommen skulle være specielt følsom i den forbindelse.

For så vidt vil det kun glæde os, hvis der kommer mange til Nyt Livs møder og arrangementer, som er åndeligt uafklarede.

Et vigtigt element, som er bredt videnskabeligt accepteret i palliativ pleje, er åndelig rådgivning,.

Det samme er tilfældet i vores tid og dem, der er åndeligt i søvn ved ikke, om de sover.

Meeeeen....vi søger lige lidt videre, for tænk nu hvis ....... " Vi er åndeligt tilstede i det online liv, mens vi er fysisk tilstede i det virkelige liv.

Den kristne tro skal respektere, at andre følger deres overbevisning, så længe den er åndelig og kun bruger åndelige midler.

I min hverdag er åndelig og spirituel en udvikling en naturlig proces.