Hvad er oversættelsen af " IS THAT MEMBER STATES " på dansk?

• er at medlemsstaterne
• er at medlemsstater

Eksempler på brug af Is that member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The other issue is that Member States should admit the refugees voluntarily.
Det andet punkt er, at medlemsstaterne bør tage imod flygtningene frivilligt.

One scenario envisaged by the Commission as part of Agenda 2000 is that Member States should cofinance the CAP.
Et af de forslag, som Kommissionen har fremsat inden for rammerne af Agenda 2000, er medlemslandenes fælles finansiering af den fælles landbrugspolitik.

A new feature is that Member States are being asked to exercise more discipline.
Et nyt element er det, at medlemsstaterne bliver anmodet om at udvise mere disciplin.

One of the difficulties with the Lisbon Agenda in particular is that Member States themselves promise to deliver but do not.
Et af de væsentlige problemer med Lissabon-dagsordenen er, at medlemsstaterne lover noget uden at føre det ud i livet.

The problem is that Member States do not want to come to an agreement, and are perhaps looking for a bandage to stop the bleeding.
Problemet er, at medlemsstaterne ikke kan blive enige og derfor måske søger en udflugt.

The essential feature of matters falling under exclusive competence of the Union is that Member States may only act in such fields if authorised by the Union.
Det vigtigste træk ved emneområder, der hører under EU's enekompetence, er, at medlemsstaterne kun kan handle på sådanne områder, hvis EU tillader det.

The crucial point is that Member States meet their budgetary commitments, as I pointed out during a conference in Athens last week.
Det centrale er, at medlemsstaterne overholder deres budgetmæssige forpligtelser, som jeg påpegede ved en konference i Athen i sidste uge.

Since trade policy was foolishly handed over to the exclusive competence of the EU, the plain truth is that Member States are powerless to act in the face of cheap imports ravaging their textile industry.
Lige siden handelspolitikken så tåbeligt blev lagt ind under EU's enekompetence, har den nøgne sandhed været, at medlemsstaterne står magtesløse, når den billige import hærger deres tekstilindustri.

One way to restructure is that Member States can actually buy quotas from farmers and put these quotas into the national reserve.
En måde at omstrukturere på er, at medlemsstaterne faktisk kan købe kvoter fra landmændene og lægge disse kvoter i deres respektive nationale reserver.

The real problem of BSE is caused not by large or small-scale businesses or the number of cattle per hectare: the real problem is that Member States have made a mockery of European rules and hence, in fact, have abused the trust of European consumers and farmers.
Det virkelige problem med BSE forårsages ikke af store eller små bedrifter eller af antallet af køer pr. hektar. Det virkelige problem er, at medlemsstater har ladet hånt om europæiske regler og således faktisk har misbrugt europæiske forbrugeres og landmænds tillid.

However, the truth is that Member States cannot form a constructive opinion about the future without a concrete proposal for its renegotiation from the Commission or from the Presidency.
Men sandheden er, at medlemsstaterne ikke kan danne sig en konstruktiv mening om fremtiden uden et konkret forslag om genforhandling fra Kommissionen eller formandskabet.

I hope that no one is deterred by stringent measures for fear of the European Union being depicted as the bogeyman by the Member States, as the truth is that Member States need external pressure, possibly even a bogeyman, because they cannot cope with the task alone in the age of globalisation.
Forhåbentlig afskrækkes ingen af stramme foranstaltninger af frygt for, at medlemsstaterne fremstiller EU som bussemand, da sandheden er den, at medlemsstaterne har brug for et ydre pres og måske tilmed en bussemand, da de ikke kan klare opgaven alene i globaliseringens tidsalder.

The goal of the Council Meeting is that Member States will come closer to a common position, ensuring that the negotiations with the European Parliament can begin.
Målet på rådsmødet er, at medlemslandene skal nærme sig en fælles position, så forhandlingerne med Europa-Parlamentet kan begynde.

The first thing that could creep in is that Member States will seek to use European money to solve their own problems.
Det første, som kan snige sig ind, er, at medlemsstaterne løser deres problemer med EU-penge.

Our constant desire is that Member States will seek to exceed these minima, even though they are of a satisfactory level for the general purposes of maintaining the safety of aircraft and passengers.
Vores konstante ønske er, at medlemsstaterne vil forsøge at overgå disse minimumsstandarder, selvom de ligger på et tilfredsstillende niveau for de generelle formål med at opretholde sikkerheden for fly og passagerer.

The second point which becomes clear is that Member States appear to be unable to handle this sort of issue.
Det andet punkt, som bliver tydeligt, er, at medlemsstaterne åbenbart ikke kan klare den slags problemer.

The issue is that Member States usually ask us for a realistic lapse of time, so that implementation can proceed, as far as possible, in a coherent manner, avoiding distortions in the internal market, or at least in what we believe should be the internal market.
Problemet er, at medlemsstaterne normalt anmoder om en realistisk tidsfrist, så gennemførelsen så vidt muligt kan skride frem på en sammenhængende måde, således at forvridninger på det indre marked, eller i det mindste det, vi mener, bør være det indre marked, undgås.

One important conclusion that we can draw from this exercise is that Member States can cope with ageing societies and avoid a financial or social disaster in their pension systems.
En vigtig konklusion, vi kan drage af dette, er, at medlemsstaterne kan håndtere samfund, der bliver ældre, og undgå en finansiel eller social katastrofe for deres pensionssystemer.

One negative point is that Member States will have the option of imposing an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise the rights in question.
Et negativt punkt er, at medlemsstaterne får mulighed for at indføre en anmeldelsespligt for forbrugerne som en betingelse for, at de omhandlede rettigheder kan gøres gældende.

The Swedish Presidency of the Council has recognised that, in the current economic crisis, the key priority is that Member States must be able to respond jointly to challenges and find solutions for overcoming the economic and financial crisis and, above all, reducing unemployment and its adverse social consequences.
Rådets svenske formandskab erkender, at det vigtigste i den nuværende økonomiske krise er, at medlemsstaterne skal kunne reagere på udfordringer sammen, finde løsninger på den økonomiske og finansielle krise samt navnlig nedbringe arbejdsløsheden og dennes negative sociale konsekvenser.

However, the key issue is that Member States need to prove their commitment to free movement by tackling problems openly and in a spirit which favours residents of the European Union.
Men det afgørende spørgsmål er, at medlemsstaterne må vise, at de virkelig går ind for fri bevægelighed, ved at tackle problemerne åbent og i en ånd, der er til fordel for dem, der bor i Den Europæiske Union.

The important thing in this context is that Member States should be able to share their experiences with other Member States so that they can do the same things.
Det vigtige i denne sammenhæng er, at medlemsstater skal kunne dele deres erfaringer med andre medlemsstater, så disse kan gøre det samme.

Its basic principle is that Member States must respect the underlying rule that companies granted monopoly rights must, in principle, comply with the Treaty's rules, and must not, there fore, act to undermine this.
Det grundlæggende princip er, at medlemsstater ne skal respektere den basale regel om, at virksomheder med monopolrettigheder i princippet skal overholde traktatens bestemmelser og derfor ikke må søge at undergrave den.

The main argument in the report is that Member States should be left some leeway when it comes to applying taxation, so long as the single market is not affected.
Betænkningens udgangspunkt er, at medlemslandene skal beholde et spillerum inden for pålægning af beskatning i den udstrækning, dette ikke påvirker Fællesmarkedet.

Another discovery is that Member States work out all their payments to the European Union to the last cent, but when it comes to spending this money, they start feeling generous and even make it easier for fraudsters, for example, by still taking an average of 36 months to even report irregularities to the European Union.
En anden opdagelse er, at medlemsstaterne opgør alle deres betalinger til EU ned til sidste cent, men når det drejer sig om at bruge pengene, begynder de at føle sig generøse og gør det endda nemmere for f. eks. svindlere ved at tage i gennemsnit 36 måneder om at rapportere uregelmæssigheder til EU.

One of the possible problems that may result from EMU is that Member States are less able to cope with national upsets, in other words shocks which affect one country and not the others.
Et af de potentielle problemer, oprettelsen af ØMU kan tilvejebringe, er at medlemsstaternes muligheder for at absorbere nationale økonomiske rystelser, det vil sige rystelser, der rammer den ene medlemsstat, men ikke den anden.

The basic reason for this is that Member States will not accept the authority of other Member States as giving authority for pharmaceuticals to circulate on their own territory.
Hovedårsagen hertil er, at medlemsstaterne ikke vil acceptere andre medlemsstaters bemyndigelse til at til lade, at farmaceutiske produkter omsættes på deres eget område.

The Committee on Petitions and I, myself, know that what often happens is that Member States either do not respond in time or, as we say in Spain, and I do not know if there is a good translation, they"make the partridge dizzy" try to deceive one.
Udvalget om Andragender og jeg selv ved, at det, der ofte sker, er, at medlemsstaterne enten ikke svarer rettidigt, eller, som vi siger i Spanien, og jeg ved ikke, om der findes en god oversættelse,"forvirrer agerhønen.

What I would suggest instead is that Member States forward their own national list to the Commission who, on the basis of that information, would submit a proposal to the Council for add ing other appropriate substances to Annex I. Perhaps that is the way out of this particular dilemma.
Hvad jeg i stedet ville foreslå er, at medlemsstaterne sender deres egen nationale liste til Kommissionen, som på grundlag af den information vil forelægge Rådet et forslag om at til føje andre relevante stoffer til bilag I. Måske er det vejen ud af dette dilemma.

The objective of the proposed directive is that Member States take the necessary measures to achieve good environmental status in the marine environment by the year 2020 at the latest.
Målsætningen med det foreslåede direktiv er, at medlemsstaterne tager de nødvendige forholdsregler for at opnå god miljøtilstand i havmiljøet senest i år 2020.

Sådan bruges "is that member states" i en sætning

The upshot is that Member States with an external border – such as Italy, Malta and Greece – have borne the brunt of the burden.

The E-commerce Directive is that Member States must very be a external art on total children to customize the ve which they 've or hope.

The E-commerce Directive is that Member States must about take a such software on music apps to share the Alchemy which they are or measure.

The E-commerce Directive is that Member States must specially be a spiritual pdf on torrent games to be the Trouble which they are or think.

What we can say is that member states are working collaboratively (not to say feverishly) at regional seas level to deliver regional discard plans by June.

The least we can say, is that Member States have struggled to agree on the assumptions in which the appointment of a data protection officer was required.

As a result, even if a new mandate of Frontex is into force, the problem is that Member States are not able to implement from the first moment.