Hvad er oversættelsen af " IS THE COUNCIL'S POSITION " på dansk?

• er rådets holdning
• forholder rådet sig

Eksempler på brug af Is the council's position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the Council's position.
Det er Rådets holdning.

I am telling you honestly, Mrs Doyle, that is the Council's position at present.
Det er helt oprigtigt den nuværende holdning i Rådet.

That is the Council's position.
Det er Rådets standpunkt.

Bearing in mind the climate of insecurity created by uncontrolled immigration into the EU, which was intensified by the terrorist attacks in the USA, what is the Council's position on the flow of illegal immigrants from Turkey?
Under henvisning til den generelle usikkerhed, som den ukontrollerede tilstrømning af indvandrere til EU fremkalder, en usikkerhed, som er blevet forstærket efter terrorangrebet på USA, hvad er da Rådets holdning til den illegale indvandring fra Tyrkiet?

What is the Council's position?
Hvad er Rådets holdning til det?

Mr President, honourable Member, I have already mentioned, and I repeat, because this is the Council's position: we stand on the ground of the agreement that was reached in December.
Hr. formand, ærede medlem, jeg har tidligere sagt det, og jeg gentager det, da det er Rådets holdning: Vi står fast på den aftale, der blev indgået i december.

What is the Council's position on price rounding?
Hvordan forholder Rådet sig til afrunding af priserne?

Mr President, what is the Council's position in this case?
Hr. formand, hvad er Rådets holdning til denne sag?

What is the Council's position on whether the citizens of each Member State should be given the opportunity- in the form of direct democracy through national referendums- to express their opinion on the Constitution for the European Union?
Hvilken holdning har Rådet til, at borgerne i hver enkelt medlemsstat får muligheden for ved direkte demokrati i form af nationale folkeafstemninger at tage stilling til den europæiske forfatning?

I believe that this is the Council's position on this issue.
Jeg mener, at dette er Rådets holdning til spørgsmålet.

What is the Council's position on extending the principle of qualified- majority voting to those areas of taxation policy which directly influence the extent to which the European internal market can operate?
Hvorledes stiller Rådet sig til en udvidelse af princippet om kvalificeret flertal på de områder af skattepolitikken, som har direkte indflydelse på det europæiske indre markeds funktionsdygtighed?

And a final question relating to recent statements by Mrs Çiller: what is the Council's position on statements by Mrs Çiller that unless the European Union goes ahead with talks on Turkey's accession to the EU, Turkey will never allow Cyprus to accede to the European Union?
Og til sidst et spørgsmål med relation til fr. Cillers udtalelser: hvordan forholder Rådet sig til fr. Cillers udtalelser om, at hvis Den Europæiske Union ikke indleder forhandlinger om Tyrkiets optagelse i EU, vil det aldrig tillade, at Cypern bliver medlem af Den Europæiske Union?

What is the Council's position with regard to Europe-wide cooperation concerning homelessness?
Hvordan forholder Rådet sig til samarbejde om hjemløshed på europæisk plan?

DE Mr President-in-Office, what is the Council's position as regards similar favourable visa arrangements for states such as Ukraine, Moldova and Belarus?
DE Hr. minister! Hvad er Rådets holdning med hensyn til lignende visumlettelser for stater som Ukraine, Moldavien og Hviderusland?

What is the Council's position with regard to the inquiries that are under way?
Hvad er Rådets holdning til de igangværende undersøgelser?

The last aspect for evaluation is the Council's position on breaches of human rights within the European Union, in connection with the CIA's activities.
Det sidste punkt vedrørende en evaluering er Rådets holdning til krænkelser af menneskerettighederne inden for EU, når det gælder CIA's aktiviteter.

What is the Council's position on the subject of public participation in such important decisions?
Hvordan er Rådets indstilling til at inddrage befolkningen i så vigtige beslutninger?

What is the Council's position on extending beef labelling regulations to the food service sector?
Hvad er Rådets holdning til at udvide forordningerne om mærkning af oksekød til at omfatte fødevareservicesektoren?

What is the Council's position on forming a partnership with the USA in order to set up a joint drugs action centre in Bangkok?
Hvordan stiller Rådet sig til et partnerskab med USA med henblik på at skabe et fælles narkotikacenter i Bangkok?

What is the Council's position on the subject of the possible accession of central and southern European countries such as Serbia and Montenegro, Bosnia Herzegovina, and Albania within the next decade or more?
Hvad er Rådets holdning til spørgsmålet om den mulige tiltrædelse af central- og sydeuropæiske lande såsom Serbien og Montenegro, Bosnien-Hercegovina og Albanien inden for de næste 10 eller endnu flere år?

What is the Council's position on the document signed by the British Prime Minister Tony Blair and the German Chancellor Gerhard Schröder on the power of states, particularly large states, in the EU's future?
Hvad er Rådets holdning til det dokument, der er underskrevet af den britiske premierminister Blair og den tyske kansler Schröder om medlemsstaternes, herunder især de store medlemsstaters, indflydelse i EU i fremtiden?

What is the Council's position, particularly in view of the claim that the Danish Presidency is drawing up a plan for communications surveillance and the fact that such repressive and persecutory measures are totally contrary to respect for human rights and inconsistent with previous statements that the EU will not conclude any agreement which provides for deportation to countries, such as the USA, where capital punishment is in force?
Hvad er Rådets holdning, i betragtning af at det hævdes, at det danske formandskab er ved at udarbejde en plan for overvågning af kommunikation, og at disse repressive og chikanerende foranstaltninger er i komplet modstrid med respekten for menneskerettighederne og ikke stemmer overens med de hidtidige erklæringer om, at EU ikke agter at indgå nogen aftale, der indebærer udvisning til lande, hvor der gælder dødsstraf, såsom USA?

If the investigations in the USA show that the anthrax outbreak came from Iraq and therefore American public opinion becomes overwhelmingly in favour of an attack on Iraq and- I imagine that George Bush would find it very hard to resist such overwhelming public opinion- what would be the Council's position?
Hvis undersøgelserne i USA viser, at udbruddet af miltbrand stammer fra Irak, og den offentlige mening i USA kraftigt går ind for at angribe Irak- og jeg tror, at George Bush ville have svært ved at modstå et sådant folkeligt pres- hvad er så Rådets holdning?

The Council's position is the polar opposite of Parliament's.
Rådets holdning er den modsatte af Parlamentets.

It is difficult to see what reasons there might be for the Council's position, except perhaps mean financial reasons.
Det er vanskeligt at se, hvad grunden kan være til Rådets holdning, måske på nær gustne økonomiske overvejelser.

What is the Council's current position regarding direct communication with elected representatives of the Palestinian people serving in the administration in Gaza?
Hvad er Rådets nuværende holdning til direkte kommunikation med de valgte repræsentanter for det palæstinensiske folk, der er ansat i den offentlige administration i Gaza?