Hvad er oversættelsen af " IS TO INFLUENCE " på dansk?

• er at påvirke
• er at øve indflydelse

Eksempler på brug af Is to influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The manager's task is to influence and control individuals and processes in a specific direction.
Lederens opgave er at påvirke og styre individer og processer i en bestemt retning.

The first relates to the fact that when the intention of a strategy is to influence everything, it normally influences nothing.
Det første er, at når en strategi skal sigte på alt, rammer den normalt slet ikke noget.

Its aim is to influence the subconscious mind of man for a more efficient and rapid perception of new healthy habits.
Dens formål er at påvirke det underbevidste sind menneskets for en mere effektiv og hurtig opfattelse af nye sunde vaner.

Some predicates show an action, whose goal is to influence the action of another person or thing.
Nogle omsagnsled udtrykker en handling, som har til hensigt at indflyde handlingen af en anden person eller sag.

Their purpose is to influence the recrystallized grain structure to reduce the creep rate at the high temperatures of incandescent filaments.
Deres formål er at påvirke stalliserede kornstruktur at reducere krybe kursen på høje temperaturer glødelamper filamenter.

As the rapporteur mentions, the very purpose of advertising is to influence each and every one of us- women and men alike.
Som påpeget af ordføreren er selve formålet med reklamer at påvirke os alle- kvinder såvel som mænd.

The purpose of these is to influence market interest rates, manage the liquidity situation in the banking system and signal the general direction of monetary policy.
Formålet med disse er at øve indflydelse på markedsrenterne, styre likviditetsforholdene i banksystemet og signalere den overordnede pengepolitiske linje.

Fourthly, I believe that health information must be scientifically based if it is to influence consumers' decisions.
For det fjerde mener jeg, at oplysninger om sundhedsmæssige forhold skal være baseret på videnskab, hvis de skal påvirke forbrugernes beslutninger.

The wooden perfume gift box'sultimate goal is to influence the perceptions and behaviors of consumers and establish the brand of the goods.
Træ parfume gaveæske ultimative mål er at påvirke forbrugernes opfattelser og adfærd og etablere varemærket af varerne.

(DE) Advertising is a powerful tool for business which in some cases can be used to address the subconscious. The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
Reklamering er et effektivt værktøj for erhvervslivet, som i nogle tilfælde kan bruges til at påvirke underbevidstheden med. Formålet med reklamer er at påvirke forbruger- og købsadfærd.

The prime objective of innovative actions is to influence the quality of the assistance provided by programmes part-financed by the ERDF under Objectives 1 and 2.
Hovedformålet med de nyskabende aktioner er at påvirke kvaliteten af interventionerne under de programmer for mål nr. 1 og nr. 2, som medfinansieres af EFRU.

The centrist bureaucracy also declares quite frequently, and quite sincerely, that its task is to influence by ideas and not to exercise a mechanical pressure.
Det centristiske bureaukrati erklærer også ganske ofte, og helt alvorligt, at dets opgave er at øve indflydelse gennem ideer og ikke udøve mekanisk tvang.

Their main aim is to influence Community decisions and their activity- although viewed with mistrust and suspicion by some citizens- is an important part of democratic life.
Hovedformålet er at øve indflydelse på Fællesskabets beslutninger og dets aktivitet. Skønt visse borgere ser med mistillid og mistro på lobbyister, er de en vigtig del af demokratiet.

We must avoid the risk of supposedly scientific information disguising a much less noble intention, which is to influence patients and steer them towards buying a particular medicine.
Vi skal undgå risikoen for, at tilsyneladende videnskabelige oplysninger skjuler en meget mindre ædel hensigt, nemlig at påvirke patienterne og få dem til at købe et bestemt lægemiddel.

Another objective of the courses is to influence and improve the attitudes and actions of mothers regarding the boundaries and rules their children are brought up under, and the importance of the children's well-being and opportunity to take part in Danish society.
Kurserne har endvidere til hensigt at påvirke og udvikle holdninger og handlemønstre hos mødre i relation til de vilkår og rammer, deres børn opdrages under og betydningen heraf for børnenes trivsel og muligheder i samfundet.

The Essence Of The Magnetoterapie lies in the fact that the- effect of pulsního of the magnetic field is to influence tissue(increasing the permeability mezibuněčných membranes) of the human body.
Essensen af den Magnetoterapie ligger i, at den- effekt af pulsního af det magnetiske felt er at påvirke væv(stigende permeabilitet mezibuněčných membraner) af det menneskelige legeme.

For Vilhelm Lauritzen Architects, the intention of planning is to influence the effect the collective space has on human conditions, to understand how the collective space interacts with the individual's life- and to understand how to express the life of the city.
For VLA er hensigten med planlægning at påvirke den effekt, som det kollektive rum har på menneskets vilkår, at forstå hvordan det kollektive rum vekselvirker med den enkeltes liv- og at forstå at udtrykke byens liv.

Finally, it seems to me that perhaps the most important thing we have to do- which is a challenge ahead of us- is to influence and change public opinion on the need for conservation and efficiency.
Endelig forekommer det mig, at måske det vigtigste, vi har at gøre- og det er en udfordring, der ligger foran os- er at øve indflydelse på og ændre den offentlige mening med hensyn til behovet for besparelser og effektivitet.

Their purpose is to influence the recrystallized grain structure to reduce the creep rate at the high temperatures of incandescent filaments. The powders are consolidated under high pressure, sintered at high temperatures and worked by rolling and swaging to heavy rod suitable for drawing.
Deres formål er at påvirke stalliserede kornstruktur at reducere krybe kursen på høje temperaturer glødelamper filamenter. Pulverne er konsolideret under højt tryk, sintret ved høje temperaturer og arbejdede ved valsning og dybtrykning for tunge stang egnet til tegning.

We should not be fooled by the real motives of the Committee on Budgets; their real and only objective is to influence the character, content and amount of compulsory expenditure, which is usually controlled unilaterally by the Council.
Vi skal i øvrigt ikke lade os narre af Budgetudvalgets virkelige begrundelser. Det drejer sig kort og godt om at øve indflydelse på karakteren, indholdet og beløbet for de obligatoriske udgifter, der normalt kontrolleres ensidigt af Rådet.

The aim of this objective is to influence the behaviour of all stakeholders involved in the wide range of fishing activities in order to achieve compliance through not only monitoring and control activities, but as a result of an overall culture of compliance where all parts of the industry understand and accept that playing by the rules is in their own long-term interest.
Målsætningen er her at påvirke adfærden hos alle fiskeriaktører gennem hele cyklussen for at sikre overholdelse, ikke kun gennem overvågnings- og kontrolaktiviteter, men også ved, at der skabes en generel overholdelseskultur, hvor alle parter i fiskerierhvervet forstår og accepterer, at det er i deres egen interesse på lang sigt at overholde reglerne.

It was to influence Grassmann in the introduction of his theory of vectors in 1844.
Det var til at påvirke Grassmann i indledningen af hans teori om vektorer i 1844.

The family's only goal was to influence people with commercial messages in a safe and homely environment where they least expected it.
Familiens eneste mål var at påvirke folk med kommercielle budskaber i trygge og hjemlige omgivelser, når de mindst ventede det.

There were, among his teachers, three philosophers who were to influence Pythagoras while he was a young man.
Der var blandt hans lærere, tre filosoffer der var til at påvirke Pythagoras, mens han var en ung mand.

At Moscow University the person who was to influence Chebyshev most was Nikolai Dmetrievich Brashman who had been professor of applied mathematics at the university since 1834.
På Moskva Universitet den person, der var til at påvirke Chebyshev mest var Nikolai Dmetrievich Brashman der havde været professor i anvendt matematik på universitetet siden 1834.

If we are to influence that with this owninitiative report, it is imperative that we adopt it this week.
Hvis vi skal øve indflydelse på den med denne initiativbetænkning, er det afgørende, at vi vedtager den i denne uge.

The other two philosophers who were to influence Pythagoras, and to introduce him to mathematical ideas, were Thales and his pupil Anaximander who both lived on Miletus.
De to andre filosoffer der var til at påvirke Pythagoras, og introducere ham til matematiske ideer, var Thales og hans elev Anaximander der begge boede på Milet.

Through Weber and Listing, Riemann gained a strong background in theoretical physics and, from Listing, important ideas in topology which were to influence his ground breaking research.
Gennem Weber og oversigt, Riemann opnået en stærk baggrund inden for teoretisk fysik og fra oversigt vigtige idéer i topologi, som var til at påvirke hans banebrydende forskning.

At Moscow University Luzin studied under Bugaev, learning from him the theory of functions which was to influence greatly the direction his research would eventually take.
På Moskva Universitet Luzin undersøgt under Bugaev, læring fra ham teorien om funktioner, som var til at påvirke i høj grad den retning hans forskning vil i sidste ende tage.

Simson was particularly interested in the geometry of ancient Greece and his enthusiasm for the topic was to influence the young student Maclaurin.
Simson var særlig interesseret i geometri af oldtidens Grækenland og hans begejstring for det emne var at påvirke de unge studerende Maclaurin.

Hvordan man bruger "is to influence" i en Engelsk sætning

The long-term intent is to influence companies to make improvements.

The purpose of the coalition is to influence the U.S.

hominis is to influence bacterial biofilm formation in urinary tract.

Our sole purpose and intention is to influence the future.

I'd wager its sole evolutionary point is to influence behaviour.

Our mission is to influence and inspire healthy eating habits.

Ultimately, Gamification’s purpose is to influence behavior and reward participation.

Your goal is to influence potential customers to choose you.

Our role is to influence buyers in the travel trade.

Their main goal is to influence the recipient, inducing emotions.

Hvordan man bruger "er at påvirke, er at øve indflydelse" i en Dansk sætning

Eventuel incitamentsaftale vedrørende tid, økonomi, sikkerhed og så videre (formålet er at påvirke parternes adfærd i teamentreprisen).

Privatansattes Liste formål er at øve indflydelse i IDA's besluttende forsamlinger således, at de privatansatte ingeniørers interesser og deres ansættelsesforhold får prioritet og opmærksomhed i foreningen.

Formålet med disse tænketanke er at påvirke den politiske dagsorden i den retning, som tænketankens ledelse finder mest hensigtsmæssig.

Værdigrundlagets funktion er at påvirke holdninger i virksomheden, der igen har afgørende indflydelse på den enkeltes beslutningstagen og valg af løsninger, også ledelsens beslutninger.

En af måderne er at påvirke virksomhedens omkostning til møder er at øge udbuddet og forbruget af virtuel teknologi.

Pio: Hvad er LO's konkrete opgave så nu? ”Det er at øve indflydelse til gavn for alle LO’s medlemsforbund, til gavn for lønmodtagerne i Danmark.

Teknikken bag IPT er at påvirke kroppens underekstremiteter med undertryk i forskellige frekvenser.

Formålet med den subjektive indsats er at påvirke og ændre adfærden i boligområdet i en positiv retning.

Formålet med at sponsorere læger er at påvirke læger til at øge patienternes forbrug af medicin.

Hensigten med at lave kostråd er at påvirke befolkningens nuværende kostvaner, så de i højere grad lever op til næringsstofanbefalingerne.