Hvad er oversættelsen af " IS TO OVERCOME " på dansk?

• er at overvinde
• skal overvinde
• er at overkomme
• er at sejre
• er at komme

Eksempler på brug af Is to overcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The main task is to overcome psychological discomfort.
Hovedopgaven er at overvinde psykisk ubehag.

Therefore, the first step in increasing our performance is to overcome this bad-image.
Derfor er det første skridt til at øge vores præstation at overvinde dette dårlige billede.

It is to overcome more than 250 levels for stars.
Det er at overvinde mere end 250 niveauer for stjerner.

You see, the basic problem is to overcome the inertia.
Ser du, det grundlæggende problem er at overvinde inertien.

The key is to overcome what's called functional fixedness.
Nøglen er at komme forbi det der hedder funktionel fiksering.

From the results of the study said that the role of antioxidants is to overcome the hormone imbalance in men or lack of substances in elderly men.
Ud fra resultaterne af undersøgelsen sagde, at rollen af antioxidanter er at overvinde den hormon ubalance hos mænd eller mangel på stoffer i ældre mænd.

The key is to overcome what's called functional fixedness.
NÃ ̧glen er at komme forbi det der hedder funktionel fiksering.

They are not satisfied only with Jesus being crucified for them, so that their sins are forgiven through His atoning death, but their longing is to overcome sin and reign with Him in life-now and in all eternity.
De erikke tilfredse med kun, at Jesus er korsfæstet for dem, så deres synderer tilgivet igennem hans forsonede død, men deres længsel er at sejre over synden og regere med ham i sitliv-nu og i al evighed.

Is to overcome the inertia and-- You see the basic problem.
Er at overvinde inertien… Ser du, det grundlæggende problem Forsæt.

The main task of all versions is to overcome various obstacles by two elements: water and fire.
Den vigtigste opgave for alle versioner er at overvinde forskellige forhindringer af to elementer: vand og ild.

This step is to overcome these two pitfalls either becoming depressed or egotistical.
Dette trin er at overvinde disse to faldgruber enten at blive depressive eller egocentriske.

HeNPe, the purpose for BW to research diamond blade is to overcome such old tradition and develop better quality cutter.
HeNPe, formålet for BW til forskning diamantklinge er at overvinde denne tradition og udvikle en bedre kvalitet skær.

Your goal is to overcome every obstacle before the window catches up with you.
Dit mål er at overvinde enhver forhindring, før vinduet fangsterne op med dig.

Hence, the purpose for BW to research diamond blade is to overcome such old tradition and develop better quality cutter.
Derfor er formålet med BW til forskning diamantklinge er at overvinde sådan gammel tradition og udvikle bedre kvalitet skær.

If Europe is to overcome these problems, it must have effective and complex instruments at its disposal.
Hvis EU skal overvinde disse problemer, skal det råde over effektive og komplekse instrumenter.

This is a track and field sport, the essence of which is to overcome the maximum distance with a projectile as quickly as possible.
Projektil kaste Dette er en sportslig sport, hvis hovedvægt er at overvinde den maksimale afstand med et projektil så hurtigt som muligt.

If Europe is to overcome today's difficult conditions and compete with rapidly emerging economies, it needs to invest in sectors which will give it a competitive advantage.
Hvis Europa skal klare de vanskelige vilkår i dag og konkurrere med vækstøkonomierne, skal vi investere i sektorer, der giver en konkurrencemæssig fordel.

However, after my sins are forgiven, my calling as a Christian is to overcome sin and be free from sin, so I am no longer a slave to my lusts and desires.
Dog, efter mine synder er tilgivet, er mit kald som kristen at overvinde synden og blive fri fra synden, så jeg ikke længere er en slave for mine lyster og begæringer.

If the scheme is to overcome the disease has been identified correctly, and the patient followed all the doctor's recommendations, the full recovery can occur within 2 weeks.
Hvis ordningen er at overvinde sygdommen er blevet identificeret korrekt, og patienten fulgt alle lægens anbefalinger, fuld tilbagebetaling kan opstå inden for 2 uger.

It is possible to obtain forgiveness for sin I have committed. However, after my sins are forgiven, my calling as a Christian is to overcome sin and be free from sin, so I am no longer a slave to my lusts and desires.
Man har mulighedforat få tilgivet sine synder. Dog, efter mine synder er tilgivet, er mit kald som kristen at overvinde synden og blive fri fra synden, så jeg ikke længere er en slave for mine lyster og begæringer.

Their longing is to overcome sin and reign with Him in life.
Deres længsel er at sejre over synden og regere med ham i sit liv.

So this is a first data point for evaluation, provided that we agree that the target of the programmes is to overcome the budgetary and economic crisis and not to create a culture of punishment leading to euro-scepticism in Europe.
Dette er således det første punkt i evalueringen, forudsat at vi er enige om, at formålet med programmerne er at overvinde den budgetmæssige og økonomiske krise og ikke skabe en strafkultur, der fører til EU-skepsis i Europa.

The aim of the new centre is to overcome the problems of the present arrangements and to develop and implement projects more coherently across the territories of what will be the 25 Member States of the EU.
Formålet med dette nye center er at løse problemerne med den nuværende ordning samt at udvikle og gennemføre mere sammenhængende projekter på tværs af alle EU's 25 medlemsstater.

Methods to make tungsten copper alloy avoid thermal processing step, and a desired thickness can be obtained directly key is to overcome the deficiencies of the prior art through the cold, one of the technical issues are also skilled in the art to be solved.
Metoder til fremstilling af wolfram-kobberlegering undgår termisk behandlingstrin, og en ønsket tykkelse kan opnås direkte, nøglen er at overvinde manglerne fra den kendte teknik gennem kulden, en af de tekniske problemer er også fagfolk inden for området, der skal løses.

If Airbus is to overcome its difficulties, a return to largely public ownership and funding is what is called for, for the fact is that only the Member States are capable of taking on aeronautical projects of this size.
Hvis virksomheden skal overvinde vanskelighederne, bør man vende tilbage til overvejende offentligt ejerskab og offentlig finansiering. Kun stater kan løfte luftfartsprojekter af denne størrelsesorden.

Our current priority is to overcome climate change and also to prevent it.
Vi prioriterer højest i øjeblikket, er at overvinde klimaændringer samt at forhindre dem.

The philosophic aim is to overcome the difference between sporadic intuitions and steady knowledge, between spasmodic ecstasies and controlled perception, and thus achieve a permanent state of enlightenment, abiding unshakeably and at all times in the Overself.
Filosofiens mål er at overkomme forskellen mellem lejlighedsvise intuitioner og stabil viden, mellem spasmodiske ekstaser og kontrolleret sansning, og således opnå en permanent tilstand af oplysning, varigt og urokkeligt altid til stede i Overselvet.

The aim of this new proposal is to overcome the failure of the first package on port services, which was rejected by this very Parliament.
Formålet med dette nye forslag er at overvinde nederlaget i forbindelse med den første havnepakke, som blev forkastet her i Parlamentet.

The first is to overcome barriers and to get people to study, work and enjoy these works from their own culture and works from our common European history, and then to allow these elements of our cultural institutions to be reused for added-value services and products.
Den første er at overvinde barrierer og få folk til at studere, arbejde og nyde disse værker fra deres egen kultur og fra vores fælles europæiske historie, og dernæst at tillade disse elementer fra vores kulturinstitutioner at blive genbrugt i og berige nye produkter og tjenesteydelser.

The ultimate objective of the Ottawa Treaty is to overcome the problem of land mines through coordinated action against mines at international level within the next ten to fifteen years.
Det endelige mål med Ottawa-traktaten er at løse problemerne med landminer gennem en koordineret indsats mod miner på internationalt plan inden for de næste 10-15 år.

Hvordan man bruger "is to overcome" i en Engelsk sætning

A great nutrition tip is to overcome emotional eating.

The most important use of democracy is to overcome censorship; even more important is to overcome self-censorship.

Satan knows that God’s plan is to overcome him indefinitely.

The main challenge is to overcome the lock-ins of unsustainability.

The core problem in woodwork is to overcome this obstacle.

His first priority is to overcome darkness: he creates light.

The only way out is to overcome all its pitfalls.

The fundamental mission of the library is to overcome disconnectedness.

The very aim of Esperanto is to overcome language barriers.

Hvordan man bruger "er at overvinde, skal overvinde" i en Dansk sætning

I kan komme med alle de veldokumenterede eksempler I vil, men der er massive psykologiske barrierer der ikke sådan er at overvinde.

Et fælles træk er at overvinde egoet, sindets renselse og fokusering, udvikle medfølelse, blive frelst, udfriet og opnå enhed med det guddommelige.

Virtuelle eventyr du tager rollen som en karakter og leve en historie, hvor du skal overvinde udfordringer og tage risici.

Spil dit mål er at overvinde hindringerne for bilen, motorcyklen, eller bare deres egne ben og dermed forårsage mere smerte og traumer af deres spillere.

Måler er at overvinde éns egen følelse af, ikke at have fortjent at blive holdt af og accepteret.

En af de mest essentielle lektioner for Lysarbejdere og Jord Engle er, at overvinde deres behov for people-please og fikse andre mennesker.

Målet er at overvinde den stigmatisering af psykisk syge ved at udnytte respekterede community medlemmer af, såsom religiøse ledere og lokale læger.

En ekstra vigtigt tema i historien er at overvinde frygten.

Dette er at overvinde kronisk træthed ved at føje et drogen ernæring tillægget program til din daglige kronisk træthed syndrom kost.

Og du skal overvinde de negative signaler, der er forbundet med at skulle rejse sig og komme ud i kulden.