Hvad er oversættelsen af " IS WHAT WE ARE TRYING " på dansk?

• er det vi forsøger

Eksempler på brug af Is what we are trying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is what we are trying to do.
Det er det, vi prøver at gøre.

Good Quality+ Factory Price+ Quick Response+ Reliable Service, is what we are trying best to offer you.
God kvalitet+ Fabrikspris+ Hurtigt svar+ Pålidelig Service, er det, vi forsøger bedst at tilbyde dig.

That is what we are trying to build here.
Det er det, vi forsøger at opbygge her.

We have, of course, to engage in a dialogue with Turkmenistan on human rights, and that is what we are trying to do.
Vi er naturligvis nødt til at indgå i en dialog med Turkmenistan om menneskerettigheder, og det forsøger vi at gøre.

This is what we are trying to achieve in these compromises.
Det er det, vi forsøger at nå med disse kompromiser.

Mostly these small businesses have the problem of a narrow investment base and that is what we are trying to address.
Disse små virksomheder står som oftest over for problemet med et snævert investeringsgrundlag, og det er det, vi forsøger at gøre noget ved.

That is what we are trying to do with different training programmes.
Det er det, vi forsøger med de forskellige uddannelsesprogrammer.

One or two nuances aside, Mrs Roure also wants Europe to be ready for the century of population movements, which is what we are trying to achieve.
Med enkelte nuancer ønsker fru Roure også, at Europa skal være parat til århundredet for folkevandringer, hvilket er det, vi forsøger at opnå.

That is what we are trying to achieve here with the Swedish Presidency.
Det er det, vi forsøger at opnå her med det svenske formandskab.

Rapporteur.- Mr President, tax fraud is the business of the EU because fraudsters make use of cross-border loopholes, and that is what we are trying to close.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Skattesvig er EU's sag, fordi bedragere udnytter grænseoverskridende smuthuller, og det er dem, vi forsøger at lukke.

This is what we are trying to achieve with the codification of this directive.
Det er det, vi forsøger at opnå med kodifikationen af dette direktiv.

It is important to guarantee continuity and consistency of the Commission's policies and the fulfilment of our institutional obligations. This is what we are trying to do.
Det er vigtigt at sikre, at der er kontinuitet og sammenhæng i Kommissionens politikker, og at vores institutionelle forpligtelser overholdes, og det er det, vi forsøger på.

Economic and social cohesion is what we are trying to achieve with regional policy.
Økonomisk og social samhørighed er det, vi forsøger at opnå med regionalpolitik.

That is what we are trying to achieve in Chapter 3 of our communication, which I invite you to study very thoroughly.
Det er det, vi søger at gøre i kapitel 3 i vor meddelelse, som jeg beder Dem om at læse meget grundigt.

It is a budget, as Commissioner Liikanen said, of prudence: we use the terms'a citizens' budget' and'a taxpayers' budget' in the same sentence and I think that is what we are trying to achieve with these guidelines.
Som kommissær Liikanen sagde, er det et forsigtighedens budget: man bruger udtryk som»et borgernes budget« og»et skatteydernes budget« i samme sætning, og jeg mener, at det er det, vi søger at opnå gennem disse retningslinjer.

That is what we are trying to do, but it is, indeed, extremely difficult.
Det er, hvad vi forsøger at gøre, men det er bestemt meget vanskeligt.

In fact, both the initial proposal by the Commission and the Council's common position would appear to constitute a serious threat to the health and safety of workers and, more importantly, to the work/life balance, which is what we are trying to achieve.
Faktisk ser både det indledende forslag fra Kommissionen og Rådets fælles holdning ud til at udgøre en alvorlig trussel mod arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og endnu vigtigere mod balancen mellem arbejde og fritid, som er det, vi forsøger at opnå.

This is what we are trying to do and, therefore, this debate is a very timely one.
Det er det, vi forsøger at gøre, og derfor kommer denne debat på et meget belejligt tidspunkt.

We are now faced with a considerable challenge, which is to establish the most appropriate mechanisms for supporting the development of green electricity in an internal market, an open single electricity market, which is what we are trying to achieve in the European Union.
Vi står over for en stor udfordring: at definere de mekanismer, der er mest hensigtsmæssige for at støtte udviklingen af grøn elektricitet, inden for et åbent indre marked for elektricitet, som er det, vi stræber efter at opnå inden for Den Europæiske Union.

That is what we are trying to do in this report, on which I congratulate Mrs Paulsen. Certainly the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was the correct committee to bring these proposals forward in view of what we have heard.
Det er det, vi forsøger at gøre i denne betænkning, som jeg lykønsker fru Paulsen med. Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik var helt bestemt det rette udvalg til at fremsætte disse forslag på baggrund af det, vi har hørt.

We are trying to go for development assistance in order to give more hope to the population, but it is true that a lot of political courage and political will is necessary, first and foremost on the part of the parties to the conflict. we members of the Quartet can only support them, we can push them, we can encourage them and this is what we are trying to do, but we cannot, unfortunately, take the decision for them.
Vi prøver at satse på udviklingsbistand for at give befolkningen større håb, men det er korrekt, at der bliver behov for en hel del politisk mod og politisk vilje, først og fremmest hos konfliktens parter. Som medlemmer af kvartetten kan vi kun støtte dem, vi kan presse dem, vi kan opmuntre dem, og det er, hvad vi prøver at gøre, men vi kan desværre ikke tage beslutningen på deres vegne.

That's what we're trying to find out.
Det er det, vi prøver finde ud af.

This is what we're trying to avoid right now.”.
Det er det, vi forsøger at undgå lige nu.

That's what we're trying to do.
Det er det, vi prøver på.

This is what we're trying to avoid.
Det er det, vi forsøger at undgå.

That's what we're trying to change.
Det er det, vi prøver at ændre.

Well, that's what we're trying to figure out.
Tja, det er det, vi prøver at finde ud af.

Sådan bruges "is what we are trying" i en sætning

basically this is what we are trying to do.

And that is what we are trying to avoid!

That is what we are trying to do, right?

This is what we are trying to initiate here.

But healthier is what we are trying to gain.

Well, this is what we are trying to keep.

This is what we are trying to avoid here.

That is what we are trying to figure out.

And discrimination is what we are trying to end.

This is what we are trying to capture generally.