Hvad er oversættelsen af " IT'S ALL I GOT " på dansk?

• det er alt hvad jeg har
• det er alt jeg fik
• alt hvad jeg har

Eksempler på brug af It's all i got på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's all I got.
Alt, hvad jeg har.

I swear it's all I got.
Det er alt, jeg har.

It's all I got.
Det er det jeg kan.

Yeah, it's insane, but it's all I got.
Ja, men det er alt, jeg har.

It's all I got.
Det er alt, jeg fik.

This job, Vince… It's all I got.
Det her job er det eneste, jeg har.

It's all I got.
Det er alt, jeg har.

It ain't much, but it's all I got.
Den er ikke noget særligt, men alt hvad jeg har.

It's all I got left.
Alt, hvad jeg har.

It's a long shot, but it's all I got.
Det er en satsning, men min eneste chance.

Well, it's all I got.
Det er alt, hvad jeg har.

This ain't a good plan,- How? but it's all I got.
Hvordan? Det er en dårlig plan, men jeg har ikke andet.

It's all I got left.
Det er alt jeg har tilbage.

It ain't much of a home but it's all I got.
Det er ikke meget, men det er alt, hvad jeg har.

Sorry, it's all I got right now.
Undskyld, det er alt jeg har lige nu.

It's a stupid excuse but it's all I got.
Det er en dum undskyldning, men det er alt jeg fik.

Right now, it's all I got. Thank you.
Lige nu er det det eneste, jeg har.

It's a stupid excuse, but it's all I got.
Det er en dårlig undskyldning, Men det er alt hvad jeg har.

It's all I got in my bag of tricks, so you might want to hop in.
Det er alt, jeg fik i min taske med tricks, så du vil måske hoppe ind.

I know it's a dump but it's all I got.
Jeg ved, det er et hul, men det er alt jeg har.

It's all I got left. After I lost my job teaching and my wife left me.
Jeg har ikke andet, efter jeg blev fyret og min kone forlod mig..

I'm sorry if my brand of pain is out of vogue, but it's all I got.
Beklager, at min smerte er umoderne, den er alt, jeg har.

It's thin, I know, but it's all I got to go on.
Det er tyndt, det ved jeg, men det er alt, hvad jeg har at arbejde med.

I know it is not the kind of lunch that Hobbes had in mind for us, but it's all I got.
Det er ikke den frokost, Hobbes havde tænkt sig, men jeg har ikke andet.

I know it's a dump, but it's all I got. Come on!
Jeg ved, det er et dump, men det er alt jeg fik! Come on!

I always wanted to restore it to her former glory, just never had the time. Now it's all I got.
Har altid ville restaurere til dets fordoms pragt, nu har jeg tid, det er alt jeg har.