Hvad er oversættelsen af " IT'S BEEN THERE " på dansk?

• det har været der
• det har siddet der

Eksempler på brug af It's been there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's been there a long time.
Det har været der længe.

How long you think it's been there?
Hvor længe har den ligget der?

It's been there for so long.
Den har været der længe.

How long you think- it's been there?
Hvor længe har det ligget der?

It's been there for a while.
Den har siddet der længe.

I have no idea. It's been there forever.
Den har altid været der. Ingen anelse.

It's been there barely 30 years.
An2}Der er kun gået 30 år.

How long you think it's been there?
Hvor langtid tror du, at han har været dernede?

It's been there for about a week.
Den har ligget der en uge.

It looks like it's been there for years.
Det ser ud til at have været der i årevis.

It's been there for quite a while♪.
Den har været der længe.

A lot of tension. And it's been there a while.
Mange spændinger. Og de har været der i noget tid.

It's been there for months.
Det problem har været der længe.

Medical examiner says it's been there a week, two at most.
Ifølge retslægen har det siddet der i maks to uger.

It's been there a long time.
Der har den rigtignok været længe.

Look at that, huh? Looks like it's been there the whole time. Yes.
Det ser ud, som om de har stået der hele tiden.

It's been there even in the darkest of times.
Det var der i selv de sværeste stunder.

A patrol just found a body in the trunk of a car. Looks like it's been there a couple days.
En betjent har fundet et lig i en bil, som har stået der i et par dage.

It's been there since your mods went on.
Det har siddet der, siden modificeringerne blev sat på.

I couldn't call it by name before, but maybe it's been there since I first knew you.
Jeg kunne ikke sætte ord på det, men måske har det været der fra starten.

I say it's been there six minutes, seven minutes, max.
Jeg gætter på, det har været der seks, max syv minutter.

I couldn't call it by name before, but maybe it's been there since I first knew you.
Før kunne jeg ikke sætte fingeren på det, men måske har det været der, siden vi mødtes.

It's been there for centuries. No one's ever done it before;
Det har siddet der i århundreder, ingen har kunnet.

We have been trying to develop that aspect of your humanity, and it's been there all along.
Vi har prøvet at udvikle den side af dig, og så har den altid været der.

I doubt it. It's been there for so long.
Dét tvivler jeg på- den har været dér længe.

It's been there for 50 years, and the bone soup tastes just like knee soup.
Det har eksisteret i 50 år, og knoglesuppen smager som knæsuppe.

It's not a fault in the paper or woodblock, because it's been there ever since the debut in 1548.
Det er ikke en fejl i papiret/træblokken, for den har været der lige siden debuten i 1548.

And it's been there for days, trapped. There's a spider in a shower.
Der er en edderkop i brusekabinen, som har været fanget i dagevis.

It's on the rooftop, right on the corner there, and it's been there for a couple of years now.
Der er det. Det er på taget, lige der i det hjørne, og der har det været i et par år nu.

It's just-- It's been there for a week.
Det er bare… Det har været der en uge.