Hvad er oversættelsen af " IT'S GOING TO TAKE TIME " på dansk?

• det vil tage tid
• det kommer til at tage tid

Eksempler på brug af It's going to take time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's going to take time.
Det tager tid.

I could finish it, but it's going to take time.
Det vil stadig tage tid.

It's going to take time.
Det vil tage tid.

I can figure what it is but it's going to take time.
Jeg kan finde ud af det, men det vil tage tid.

But it's going to take time.
Men det vil tage tid.

But you have to accept the fact it's going to take time.
Men du må acceptere, at det vil tage noget tid.

It's going to take time.
Det kommer til at tage tid.

Maybe my parents can get it, but it's going to take time.
Måske kan mine forældre skaffe dem, men det vil tage tid.

But it's going to take time. Yes.
Ja. Men det vil tage tid.

It might succeed one day, but it's going to take time.
Det lykkes måske en dag, men det kommer til at tage tid.

It's going to take time to heal.
Det tager tid at hele.

I'm just as impressed by everything I have said as you are, but even if I can read the key, it's going to take time.
Jeg er også imponeret over mig selv. Men det tager tid at læse nøglen.

Yes. But it's going to take time.
Ja. Men det vil tage tid.

Chavez is sending an inquiry to all Swedish clinics, but it's going to take time.
Chavez sender en forespørgsel til alle svenske klinikker, men det kommer til at tage tid.

It's going to take time for a court order.
Det tager tid med en retskendelse.

There's no problem as such, we have accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though.
Ingen problemer. Vi har sat skub i beregningsmatrixen men det vil tage tid, tho.

And it's going to take time to find her a foster home.
Det vil tage tid at finde en plejefamilie.

Sam, there's no doubt you are going to solve this,. but you have to accept the fact it's going to take time.
Sam, du vil uden tvivl løse dette her, men du må acceptere, at det vil tage noget tid.

It's going to take time to get used to the man.
Det vil tage tid, at vænne sig til manden.

But either way, it's going to take time for the plague to adjust to a new host.
Men enten måde er det vil tage tid For pest at tilpasse sig en ny vært.

It's going to take time to fill that spot at FIFA.
Det vil vare længe, før stillingen hos FIFA bliver besat.

It's going to take time, but I have to learn not to love you, Michael.
Det vil tage tid, men jeg kommer nok over det, Mike.

True, it is much more difficult now, and it is going to take time, but it is absolutely essential: if we want Europe to make progress, we must make the effort to get all Europeans involved, and, to do that, we need to unite the European camp.
Det er rigtigt, at det er meget mere vanskeligt nu, og det vil tage tid, men det er af afgørende betydning: Hvis vi ønsker at gå videre med Europa, skal vi gøre en indsats for at inddrage alle europæere, og derfor skal vi forene den europæiske lejr.

It's going to take more time.
Det tager længere tid.

But it's going to take some time.
Men det vil tage noget tid.

No. It's going to take some time.
Nej. Det kommer til at tage noget tid.

It's going to take some time. No.
Der vil gå noget tid.

It's going to take some time, you know.
Det kommer til at tage noget tid.

It's going to take some time to explain, sir.
Det vil tage lidt tid at forklare det her.

It's going to take some time to adjust, that's normal.
Det vil tage noget tid at tilpasse sig, det er almindeligt.