Hvad er oversættelsen af " IT'S GONNA BE FINE " på dansk?

• det skal nok gå
• det bliver okay
• det bliver fint
• det skal nok blive fint
• det er nok blive fint
• det går fint
• det skal nok blive godt

Eksempler på brug af It's gonna be fine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's gonna be fine.
Det går fint.

Yeah. Yeah, it's gonna be fine.
Ja. Ja, Det bliver okay.

It's gonna be fine.
Det bliver fint.

Don't worry, it's gonna be fine.
Bare rolig, det går fint.

It's gonna be fine.
Det bliver okay.

Just relax, it's gonna be fine.
Bare rolig, det bliver fint.

It's gonna be fine.
Det skal nok gå.

Trust me, it's gonna be fine.
Tro mig. Det er nok blive fint.

It's gonna be fine.
Det er nok blive fint.

Callie said it's gonna be fine.
Callie siger, det bliver fint.

It's gonna be fine.
Det skal nok blive fint.

Okay, Rachel. It's gonna be fine.
OK, Rachel, det skal nok gå.

It's gonna be fine.
Det skal nok blive godt.

Everything. Sam, it's gonna be fine.
Alt. Sam, det skal nok gå.

It's gonna be fine, El.
Det skal nok gå, El.

Still unsure. It's gonna be fine.
Stadig usikkert.- Det skal nok gå.

It's gonna be fine, Fred.
Det skal nok gå, Fred.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. It's gonna be fine.
Ja, ja. det skal nok gå.

See? It's gonna be fine.
Se? Det skal nok gå.

It's gonna be… It's gonna be fine.
Det skal nok blive… Det skal nok blive fint.

It's gonna be fine, John.
Det bliver fint, John.

It's okay. It's gonna be fine.
Det er okay. Det bliver fint.

It's gonna be fine. Thanks.
Det skal nok gå. Tak.

Yeah, it's gonna be fine.
Ja, Det bliver okay.

It's gonna be fine. Jimmy.
Det skal nok gå. Jimmy.

Look, it's gonna be fine.
Hør, det skal nok gå.

It's gonna be fine, Ronnie.
Det skal nok gå, Ronnie.

What? It's gonna be fine.
Hvad? Det bliver okay.

It's gonna be fine. Yeah.
Det skal nok blive fint. Ja.

Mom, it's gonna be fine.
Mor, det skal nok gå.