Hvad er oversættelsen af " IT'S GOT YOU " på dansk?

• det har du
• det er gået dig

Eksempler på brug af It's got you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's got you.
Den har dig!

Lookwhere it's got you.
Se bare, hvordan det er gået dig.

It's got you… and Sam.
Den har dig og Sam.

Look where it's got you.
Se bare, hvordan det er gået dig.

It's got you all worked up.
Det har du opdaget.

And look how far it's got you.
Se, hvad du har fået ud af det.

It's got you smoking.
Det har fået dig til at ryge.

Whatever's infected Irisa, it's got you, too.
Men du har det også.

It's got you freaked.
Det har gjort dig bange.

What the water does to you once it's got you.
Det vandet gør ved én, når man går under.

It's got you hearing things.
Det får dig til at høre ting.

But before you know it, it's got you.
Men inden du ved af det, har det dig.

It's got you smoking there, bud?
Trængte du til at ryge, makker?

You're trying to live in two different worlds, and it's got you paralyzed.
At leve i 2 forskellige verdener, og det lammer dig.

FnMicrosoft YaHei\fs14}But I know it's something, because it's got you{\r}.
Men jeg ved, det er noget, fordi det har dig.

You have been infected with something, it's got you confused.
Du er blevet smittet med noget, det forvirrer dig.

There's no sense in struggling against a thing when it's got you.
Der giver ingen mening i at kæmpe imod noget, når det har fået tag i dig.

When you want to deliver deep, driving bass tones, it's got you covered.
Når du ønsker at levere dyb, har kørsel bastoner, det fået du dækket.

So whether you're looking for growling depth, rich warmth, singing high notes, or all-out rock power, it's got you covered.
Så om du søger growling dybde, rige varme, syngende høje toner eller all-out rock strøm, har det fået du dækket.

It's getting you out that concerns me.
At få dig ud bliver værre.

It's getting you there, that's the problem.
Problemet er at få dig frem.

Oh, but it's getting you.
Nå, men den forstår dig.

It was getting you a lot of praise too.
Du fik også masser af ros.

Believe whatever it is gets you out of this mess.
Hvis det får dig ud af kniben.

It was getting you a lot of praise, too.
Du fik også meget ros.

See what it's got ya!
Se, hvad du har fået ud af det!

It's gotten you here.
Den har ført dig hertil.

It's getting you ready.
Den gør dig klar.

Look what it's gotten you.
Se, hvad du fik ud af det.

Look where it's gotten you.
Se, hvad det har bragt dig.