Hvad er oversættelsen af " IT'S JUST THAT IT " på dansk?

• det er bare at det

Eksempler på brug af It's just that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's just that it's, uh.
Det er bare, at der.

Overall it isn't a bad rabbit vibe, it's just that it's not a great one either.
Generelt er det ikke en dårlig kanin vibe, det er bare, at det heller ikke er en stor.

Yeah, it's just that it doesn't matter now.
Ja, men det er ligegyldigt nu.

A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower.
En bi er aldrig så travlt som det ser ud, det er bare at det ikke kan buzz nogen Langsommere.

It's just that it's so… unchannelled. No.
Det er bare så ukanaliseret.

That's not to say Flex isn't still a great tool for these problems, it's just that it hasn't made the progress it could have in terms of an engineering tool.
Det er ikke til at sige Flex er ikke stadig et fantastisk værktøj for disse problemer, det er bare at det ikke har gjort fremskridt, den kunne have i form af en teknisk værktøj.

It's just that it is… How to say?
Han er bare… Hvordan skal jeg sige det?

That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer. J. Bronowski A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower.
Det er essensen af videnskab: spørg en uforskammet spørgsmål, og du er på vej til en relevant svar. J. Bronowski En bi er aldrig så travlt som det ser ud, det er bare at det ikke kan buzz nogen Langsommere.

It's just that it will be difficult.
Det er kun det, at det bliver svært.

It makes me want to… It's just that it gets so dusty inside that little box.
Det er bare det, at det bliver så støvede i den lille kasse.

It's just that it didn't mean anything.
Det er bare det… at det betød ikke noget.

Or maybe it's just that it's everyone's eloquent way of not having to heed my opinions?
Eller er det bare en elegant måde ikke at lytte til mine meninger?

It's just that it's a little weird.
Det er bare lidt underligt, når du er min chef.

It's just that it didn't mean anything.
At det betød ikke noget. Det er bare det.

It's just that it's been like this all day.
Det er bare, at det har været som hele dagen.

It's just that it says"Rosemoor Animal Park.
Det er bare fordi, der står: Rosemoor Dyrehave.

No, it's just that it's a Chateau Cheval Blanc.
Nej, det er bare, at det er en Château Cheval Blanc.

It's just that it didn't mean anything.
Det var bare det, at intet af det betød noget for mig.

I mean… It's just that it's a funny feeling for those of us staying behind.
Det er bare, at det en underlig fornemmelse, for dem af os som er tilbage.

Um, it's just that it was, um… so big, that it had to be shipped.
Um, det er bare, at det var, øh… så stor, at den måtte blive afsendt.

It's just that it's after 10 now and we still haven't seen him, so… I know, I'm leaving a lot of messages.
Jeg ved, det er bare en masse nyheder efter klokken 10.00 nu og da.

It's just that it's not easy when you wanna be closer to someone, but you can't. I would like it to be, but it's just..
Jeg ville gerne, men det er bare… Det er bare ikke nemt når du gerne vil berøre en, men du ikke kan.

It's just that it's in addition to other factors on this list when you're in love as opposed to been infatuated.
Det er bare, at det er ud over andre faktorer på denne liste, når du er forelsket i modsætning til været forelsket.

It was just that it was such a strange time, so much happening.
Det var bare, at det var sådan en mærkelig tid, så meget sker.