Hvad er oversættelsen af " IT'S MY LAST NIGHT " på dansk?

• det er min sidste nat
• det er min sidste aften

Eksempler på brug af It's my last night på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's my last night.
Det er min sidste aften.

Come on, Nick, it's my last night in Sin City.
Kom nu, Nick. Det er min sidste aften.

It's my last night here.
Det er min sidste nat.

We're going on vacation, so it's my last night.
Vi skal til ferie senere, så det er ligesom sidste aften.

It's my last night in Sin City.
Det er min sidste aften.

Maybe it's my last night.
Det er måske min allersidste nat.

It's my last night with him.
Det er min sidste nat med ham.

Well, since it's my last night in town.
Siden det er min sidste nat i byen.

It's my last night drinking.
Det er min sidste aften på druk.

I believe it's my last night in this world.
Jeg tror, dette er min sidste nat.

It's my last night as a civilian.
Det er min sidste aften som civilist.

I believe it's my last night in this world.
Jeg tror, dette er min sidste nat i denne νerden.

It's my last night here.
Og det er jo min sidste aften hernede.

I believe it's my last night in this world.
Jeg tror at det er min sidste nat, i denne verden.

It's my last night tonight, Smitty.
Det er min sidste nat i aften, Smitty.

Well, since it's my last night in town. canI pretendyoudidn'tjust saythat and still have sex with you anyway?
Siden det er min sidste nat i byen, kan vi så glemme det, du sagde, og alligevel dyrke sex?

It's my last night, so don't tell anybody.
Det er min sidste aften, så sig det ikke.

Relax. It's my last night, so I thought we would try one more experiment.
Det er min sidste nat, så lad os udføre et eksperiment. Slap af.

It was my last night working that job.
Det var min sidste nat på den opgave.

It was my last night of gainful employment… and I had a feeling it was maybe going to be interesting.
Det var min sidste aften på skansen. Jeg havde på fornemmelsen, at det ville blive interessant.

Oh, but, we're late already and… Well, it is my last night before I leave for Europe.
Det er min sidste aften, inden jeg rejser til Europa. Men det er allerede sent….

And it is murder on my skin. It is my last night shoot until after the wedding.
Det er min sidste natoptagelse indtil efter brylluppet, og det ødelægger min hud.

It's not my last night.
Det er ikke min sidste aften.

It was last night at my new iob.
Det var i nat på mit nye job. Nej.

It was last night at my new iob.
Det var i nat på mit nye job.