Hvad er oversættelsen af " IT'S ROUGH " på dansk?

• det er hårdt
• det er groft
• det er svært
• det er barsk
• det er ru
• det er råt

Eksempler på brug af It's rough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's rough.
Det er barsk.

Yeah. It's rough.
Ja, det er hårdt.

It's rough.
Det er hårdt.

You know, it's rough.
Men det er svært.

It's rough.
Det er ubearbejdet.

I know it's rough. Hey.
Jeg ved, det er svært. Hej.

It's rough out there.
Det er barsk derude.

Hey. I know it's rough.
Jeg ved, det er svært. Hej.

It's rough out there.
Det er hårdt derude.

Let me know if it's rough.
Sig til, hvis det er hårdt.

It's rough sometimes.
Det er hårdt nogle gang.

I tell you, Nicky, it's rough.
Jeg siger dig, Nicky, det er groft.

It's rough and grotesque.
Det er råt og grotesk.

Don't go out too far if it's rough.
Gå ikke for langt ud, det er barsk.

It's rough in the joint.
Det er hårdt i spjældet.

Today's economy, it's rough out there.
Today's økonomi, det er ru ud der.

It's rough on jocks.
Det er hårdt for sportsidioter.

About whether or not it's rough for my staff?
Om det er hårdt for mine medarbejdere?

It's rough out there, kid.
Det er farligt derude, knægt.

Just the chicken breast. It's rough out there?
Er det hårdt?- Bare et kyllingebryst?

It's rough on the whole family.
Det er svært for hele familien.

Wait a minute. Don't go out too far if it's rough.
Gå ikke for langt ud, det er barsk.- Vent et øjeblik.

I know it's rough losing a parent.
Det er svært at miste en forældre.

You probably don't know, but it's rough out there.
Du ved det sikkert ikke, men det er hårdt derude.

I know it's rough on you, captain.
Jeg ved, det er hårdt for Dem, kaptajn.

I have been through this system, it's rough.
Jeg har været igennem systemet, og det er hårdt.

It's rough. Yeah, this feels good.
Det er hårdt. Det føles godt.

So we can find everything we need in God, even when it's rough.
Så vi kan finde alt, hvad vi har brug for i Gud, selv når det er ru.

It's rough. You travel from town to town.
Det er barsk. Man drager fra by til by.

So we can find everything we need in God, even when it's rough. But surely God as our friend isn't all we need.
Så vi kan finde alt, hvad vi har brug for i Gud, selv når det er ru. Men sikkert Gud som vores ven er ikke alt, vi har brug for.