Hvad er oversættelsen af " IT'S RUINING " på dansk?

• det ødelægger
• det ruinerer

Eksempler på brug af It's ruining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's ruining them.
Du har ødelagt det.

He thinks it's ruining his brand.
Han tror, det ødelægger hans brand.

It's ruining my life.
Det ruinerer mit liv.

Hiding him away like that, it's ruining his life.
At gemme ham væk ødelægger ham.

Now it's ruining me.
Nu ruinerer det mig.

One thing Grenouille is good at, it's ruining people's lives.
Grenouille er eminent til at ødelægge folks liv.

It's ruining my life.
Det ødelægger mit liv.

You're just scared, and it's ruining everything.
Du er bare skræmt, og det ødelægger alt.

Now it's ruining mine.
Nu ødelægger det mit.

I need someone to tell me what's going on, because it's ruining my life!
Nogen må fortælle mig, hvad der sker, for det ødelægger mit liv!

It's ruining my life!
Den ødelægger mit liv!

I can't love you, and I can't hate you because it's ruining my life.
Jeg kan ikke elske dig og jeg kan ikke hade dig, for det ødelægger mit liv.

It's ruining everything.
Det ødelægger alting.

Do people look at me and go"She's gotta get over it, it's ruining her life"?
Ser folk mig og siger:"Hun må komme videre, det ødelægger hendes liv"?

It's ruining your life.
Det ødelægger dit liv.

Yes, and it's ruining my life.
Ja, og det ødelægger mit liv.

It's ruining my scores.
Det ødelægger min score.

And it's ruining our relationship.
Og det ødelægger vores forhold.

It's ruining the country.
Det er ved at ødelægge landet.

It's ruining our lives.
Den dumme magi ødelægger vores liv.

It's ruining his self-confidence.
Det vil spolere hans selvtillid.

It's ruining my life, so why don't you go and do something about it?.
Det ruinerer mit liv, så hvorfor gør du ikke noget ved det?.

And it's ruining my concentration. Oh yes, I have been getting bad vibes.
Og det ødelægger min koncentration. Åh ja, jeg har fået dårlige vibes.

It is ruining him and you're helping.
Det ødelægger ham, og du hjælper.

And it is ruining everything good in your life.
Og det ødelægger alt det gode i dit liv.

It was ruining my marriage.
Det ødelagde mit ægteskab.

As long as none of it's ruined, we should have enough food to get by.
Bare intet af maden ødelægges, skulle vi kunne klare det.

Yeah, it's ruins, I think.
Ja, det er ruiner, tror jeg.

It's ruined enough already!
Det har ødelagt nok!

No, it's ruined.
Nej, den er ødelagt.