Hvad er oversættelsen af " IT'S THE BEST I COULD " på dansk?

• det var det bedste jeg kunne
• det er det bedste jeg kunne

Eksempler på brug af It's the best i could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's the best I could do.
Det er det bedste jeg ku' gøre.

And it's gonna hurt a bit. It's the best I could do.
Det var det bedste, jeg kunne finde.

It's the best I could do.
Det var det bedste, jeg kunne g øre.

They're a dirty-looking lot, but it's the best I could fiind.
De er et beskidt bundt, men det er de bedste, jeg kunne fiinde.

It's the best I could do.
An2}Men bedre kan jeg ikke gøre det.

I know it's not that private, but it's the best I could do.
Det er ikke så privat, men det var det bedste, jeg kunne gøre.

It's the best I could come up with.
Det er det bedste jeg kunne komme på.

You're welcome. It's the best I could do with the money you gave me.
Det var det bedste jeg kunne finde med de penge du gav mig. Det var så lidt.

It's the best I could do, you know?
Det var det bedste jeg kunne klare, ikke?

It's the best I could do for now.
Det var det bedste, jeg kunne klare lige nu.

It's the best I could do on such short notice.
Det er det bedste, jeg kunne finde.

It's the best I could do on Robert's insurance.
Det bedste jeg kan med Roberts forsikring.

It's the best I could do on Robert's insurance.
Så godt det kunne blive for Roberts livsforsikring.

It's the best I could do with the money you gave me.
Det bedste jeg kunne skaffe for pengene.

It's the best I could do under the circumstances.
Det er det bedste jeg kunne gøre under betingelserne.

It's the best I could do. Full pension and benefits.
Fuld pension med alle goder var det bedste jeg kunne klare.

It's the best I could do in the middle of the night.
Det var det bedste, jeg kunne klare midt om natten.

It was the best I could think of.
Det var det bedste, jeg kunne komme på.

It was the best I could do as a kid.
Det bedste, jeg kunne lave som barn.

It was the best I could do under the circumstances.
Det var det bedste, jeg kunne gøre under de givne omstændigheder.

It's the best I can do under the circumstances.
Det er det bedste, jeg kan tilbyde under omstændighederne.

Anyways, it's the best I can do.
Alligevel, er det det bedste, som jeg kan gøre.