Hvad er oversættelsen af " IT'S THE KIND OF THING " på dansk?

• det er den slags ting
• det er sådan noget

Eksempler på brug af It's the kind of thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it's the kind of thing.
Men det er den slags ting.

It's the kind of thing you do so well.
Det er den slags ting du gør så godt.

Cause it's the kind of thing you do.
Fordi det er sådan noget, du gør.

It's the kind of thing that comes right back.
Det en den slags ting Bare rolig.

Really. It's the kind of thing I always dreamed of..
Virkelig. Det er sådan noget, jeg altid har drømt om.

It's the kind of thing women dream about.
Det er den slags ting kvinder drømmer om.

It's the kind of thing that eats you alive.
Det er sådan noget, der æder en op levende.

It's the kind of thing that stays with you forever.
Den slags bliver hos en. For evigt.

But it's the kind of thing… She's 12, you know?
Men det er den slags ting… Hun er 12, du ved?

It's the kind of thing that comes right back.
Det en den slags ting man aldrig glemmer.

It's the kind of thing she would only tell her friends.
Det er sådan noget, jeg kun må fortælle hendes venner.

It's the kind of thing that comes right back. Don't worry.
Det en den slags ting Bare rolig.

It's the kind of thing where you just have to concentrate.
Det er den slags ting, hvor man bare må koncentrere sig.

It's the kind of thing I always dreamed of. Really.
Det er sådan noget, jeg altid har drømt om. Virkelig.

It's the kind of thing that would keep a person awake at night.
Det er den slags ting der holder en vågen om natten.

It's the kind of thing most guys don't even tell their wives about.
Det er den slags, som mange fyre ikke engang fortæller deres kone.

It's the kind of thing we always said we would do with the kids.
Det er sådan noget, vi altid siger, vi gerne vil med ungerne.

It's the kind of thing that we take to the recycling bin each quarter.
Det er den slags, vi kaster i papirkurven hvert kvarter.

It's the kind of thing that many people don't even stop to think about.
Det er den slags ting, at mange mennesker selv don't stop for at tænke over.

It's the kind of thing that becomes so natural, You don't even think about it after a while. That way.
Det er sådan noget, der bliver så naturligt, at man ikke længere tænker over det. Den vej.

It's the kind of thing for ten days straight speed freaks do when they have been up and they have already taken apart the radio.
Det er den slags, folk på speed gør, når de har været høje i ti dage.

It's the kind of thing that gets in the number of items of clothes, immediately catches the eye when you appear in front of an audience.
Det er den slags ting, der kommer i antallet af elementer af tøj, straks fanger øjet, når du vises foran et publikum.

It was the kind of thing my father would have talked about:"What makes it go?
Det var den slags ting min far ville have talt om:"Hvad gør det?.

It is the kind of thing we have not done as a Parliament before.
Det er en af de ting, vi ikke har gjort i Parlamentet før.

It was the kind of thing that makes it kind of hard to face her now.
Det er en af de ting, som gør det svært at se hende i øjnene nu.