Hvad er oversættelsen af " IT'S TOO BAD YOU " på dansk?

• det er en skam du
• det er ærgerligt du
• det er synd du
• det er for dårligt du

Eksempler på brug af It's too bad you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's too bad you didn't.
Ærgerligt du ikke gjorde.

You know, I may not be able to read your mind anymore-- it's too bad you lost the one thing that made you interesting.
Du ved, jeg kan ikke er i stand til at læse dit sind længere… Det er for dårligt, du mistede den ene ting, der gjorde dig interessant.

It's too bad you left.
Det var ærgerligt, at du gik.

Libby said it's too bad you're my real dad.
Libby sagde, det er synd, du er min far.

It's too bad you're so stupid.
En skam du er så dum.

Coche, it's too bad you didn't play the cello!
Coche, det er ærgerligt, du ikke spiller cello!

It's too bad you're not a Jew.
Ærgerligt, du ikke erjøde.

Exactly. It's too bad you don't live here, Ted.
Det er en skam, du ikke bor her, Ted. Præcist.

It's too bad you can't call her.
Synd, du ikke kan ringe.

It's too bad you don't have hers.
En skam du ikke har hendes.

It's too bad you missed it..
En skam at du missede den.

It's too bad you don't live here.
Det er ærgerligt, du ikke bor her.

It's too bad you missed it..
Ærgerligt, du gik glip af det.

It's too bad you're married.
Det er en skam, at du er gift.

It's too bad you're flunking English.
Ærgerligt, at du dumper i engelsk.

It's too bad you can't afford her brand of cheese.
En skam, du ikke har råd.

It's too bad you're on the wrong side.
Ærgerligt, at du er på det forkerte hold.

It's too bad you grew up, got old and pregnant.
Synd, at du blev gammel og gravid.

It's too bad you couldn't help your friend.
En skam, du ikke kunne hjælpe din ven.

It's too bad you don't live here, Ted.- Yeah?
Det er en skam, du ikke bor her, Ted?

It's too bad you didn't see it..
Det var synd, du ikke så det..

And it's too bad you can't join us in the WWE.
Det er synd, du ikke kan deltage i WWE.

It's too bad you won't be coming with us.
Det er en skam, du ikke skal med.

It's too bad you didn't get sentenced to death.
Det er en skam, du ikke fik dødsstraf.

It's too bad you don't have any bad habits.
Synd, du ikke har nogen laster.

It's too bad you're missing the match Dylan.
Det er en skam, du går glip af Dillons kamp.

It's too bad you weren't able to learn more.
Det var en skam, at I ikke fandt ud af mere.

It's too bad you won't be coming with us.
Det er ærgerligt, du ikke kommer med.

It's too bad you're, you know, dead.
Det er ærgerligt, at du er død.

It's too bad you're not the real thing, Jonas.
Bare ærgerligt du ikke er den ægte vare, Jonas.