Hvad er oversættelsen af " IT A LITTLE EASIER " på dansk?

• det lidt lettere
• det lidt nemmere

Eksempler på brug af It a little easier på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Makes it a little easier.
Det gør det lidt lettere.

We have just got to take it a little easier.
Vi skal bare tage det lidt mere roligt.

But I can at least make it a little easier for one of them to communicate with the outside world.
Men jeg kan gøre det lettere for en af dem at kommunikere.

I was just hoping you would make it a little easier for me.
Jeg håbede bare, du ville gøre det lidt nemmere for mig.

You got it a little easier than me, kid, but it all comes down to the same thing.
Du har det lidt nemmere herinde, men det kommer ud på det samme.

He just takes it a little easier.
Han tager det bare lidt lettere.

I will get you the key, and you can lock yourself up and make it a little easier.
Du får en nøgle, så kan du selv låse dig inde, så går det lidt nemmere.

We want to make it a little easier for you.
Vi vil gerne gøre det lidt lettere for dig.

Well… taking his partner as my lover made it a little easier.
At tage hans partner som min elsker har gjort det lettere. Tja.

This might make it a little easier to take.
Det her skulle gøre det lettere at få det ned.

That since Colombia Pictures, which produces the film, is now part of Sony makes it a little easier for Sony Ericsson.
At siden Colombia Pictures, som producerer filmen, er nu en del af Sony, gør det lidt lettere for Sony Ericsson.

To make it a little easier for them this year, so we have decided to announce now which teams must be under competition.
For at gøre det lidt lettere for dem i år, så har vi valgt at annoncere allerede nu hvor holdene skal stå under konkurrencen.

And so we hope that hormone therapy makes it a little easier for you to come.
Jeg håber, hormonbehandlingen kan gøre det lettere for dig fremover.

What I think will make it a little easier is for you to separate out your feelings for Ben and think of him as an asset.
Hvad jeg tror ville gøre det lidt nemmere er for dig at udskille dine følelser for Ben og tænke på ham som et aktiv.

That said though, I have found that if you rotate them to the vertical position you may find it a little easier.
Når det er sagt, har jeg konstateret, at hvis du roterer dem til den lodrette position, kan du finde det lidt lettere.

Freeing that precious space makes it a little easier to move around in the cab.
Det frigør dyrebar plads og gør det lidt lettere at bevæge sig rundt i førerhuset.

It turns out we can actually handle a lot more information than we think we can, we have just got to take it a little easier.
Det viser sig, at vi faktisk kan håndtere en masse flere oplysninger, end vi tror, vi kan, vi skal bare tage det lidt mere roligt.

It restores capillary integrity and improves circulation, making it a little easier for each cell to get the food it needs.
Det gendanner kapillarrør integritet og forbedrer cirkulation, hvilket gør det lidt lettere for hver celle for at få mad den har brug for.

There are various games and toys that make it a little easier for both children and adults to find time for play and togetherness in everyday life─ regardless if it involves concentrating on a puzzle or a high-tempo game throwing touch and close fastening balls at each other.
Kollektionen indeholder forskellige spil og legetøj, der gør det lidt nemmere for både børn og voksne at få tid til at lege og være sammen til hver dag ─ uanset om det handler om at koncentrere sig om et puslespil eller at spille et tempofyldt spil, hvor I kaster velcrokugler på hinanden.

Having an original thought every once and a while and knowing why you think what you think might make it a little easier to not get so mad at everyone that questions you.
Under en original tanke hver gang og et stykke tid og vide, hvorfor du mener, hvad du synes måske gøre det lidt lettere at ikke få så gal på alle, at spørgsmål, du.

That those who are little worse and those who have it a little easier for themselves in the school feel an affinity after all, as a result of this.
De er lidt fattigere og dem, der har det lidt lettere for sig selv i skolen føler en affinitet trods alt, som et resultat af dette.

Froosh is designed to give consumers in the nordic countries a convenient, delicious and healthy way to get more fruit into their diet and make it a little easier to live a healthy life.
Froosh er skabt for at give forbrugerne i de nordiske lande en nem, lækker og sund måde at få mere frugt i deres kost og gà ̧re det lidt lettere at leve et sundt liv.

Dare I even say, as a student at the school, to the fierce pace rather a connecting link; that those who are little worse and those who have it a little easier for themselves in the school feel an affinity after all, as a result of this."It carries the same yoke," as a former pupil of the French school told me.
Jeg tør endda sige, som studerende på skolen, til den hårde tempo snarere et forbindelsesled; de er lidt fattigere og dem, der har det lidt lettere for sig selv i skolen føler en affinitet trods alt, som et resultat af dette."Det bærer samme åg," som en tidligere elev af franske skole fortalte mig.

Our business is fruit: we don't do anything else. froosh is designed to give consumers in the nordic countries a convenient, delicious and healthy way to get more fruit into their diet and make it a little easier to live a healthy life.
Froosh er sat i verden for at give forbrugere en nem og sund måde at få mere frugt og grønt i deres kost. en måde at gøre det lidt lettere at leve et sundt liv på.

The Council wants trans-European networks, but, in practice, Member States baulk at building the few kilometres of track that would make it a little easier for their neighbouring countries to export their own freight.
Rådet ønsker transeuropæiske transportnet, men medlemsstaterne vægrer sig i praksis ved at skulle bygge de par kilometer jernbane, der vil gøre det lidt lettere for deres nabolande at eksportere deres egen fragt.

Can you take it a little easy on him?
Kan I tage det lidt roligt med ham?

Take it a little easy with that cannon, mister.
Tag det lidt roligt med den kanon, mister.

Take it a little easy this morning.
Og tage det lidt roligt her til morgen.

You will take it a little easy.
Du skal nok tage det lidt med ro.

Don't you think you should, uh, take it a little easy on the nitrates?
Tror du ikke, du burde tage det lidt roligt med nitraterne?