Hvad er oversættelsen af " IT CAN BE SHOWN " på dansk?

• det kan påvises
• det kan vises
• det kan bevises
• det kan paavises
• det kan dokumenteres
• det kan vist
• kan det vist

Eksempler på brug af It can be shown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope.
Det kan påvises, at den samlede efterspørgselskurve er aftagende.

If you have not tried a homemade chocolate/ nøddesmørepålæg, then it can be shown only too slow.
Hvis ikke du har prøvet en hjemmelavet choko/nøddesmørepålæg, så kan det vist kun gå for langsomt.

It can be shown that the old Danish ending"-ning" basically means person or persons.
Det kan sandsynliggøres at gammel dansk"ning" betyder person eller personer.

This alternative applies if it can be shown that paragraph 1 of Annex I(D) is fulfilled.
Dette alternativ kan anvendes, hvis det kan dokumenteres, at stk. 1 i bilag I, litra D, er opfyldt.

It can be shown that for mg the following evolution equation is valid, given in cosmological units.
Det kan vises, at der for mg gælder følgende evolutionsligning angivet i kosmologiske enheder.

In Norway are many villages with the suffix-um, and it can be shown that they in the Middle Ages was spelled as-heim.
I Norge findes mange landsbyer med endelsen -um, og det kan eftervises at de i Middelalderen blev stavet som -heim.

It can be shown, that for the older graves bigger timber logs had been used than for the younger graves.
Det kan påvises, at til de ældre grave var blevet brugt kraftigere tømmerstokke end til de yngre grave.

The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance fulfils one of the following conditions.
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at stoffet opfylder en af følgende betingelser.

It can be shown that this field(similar to the field around a resting electrical charge) contains an energy density Ug given by.
Det kan vises, at feltet(i lighed med feltet omkring en hvilende elektrisk ladning) indeholder en energitæthed Ug givet ved.

The use of an accelerated procedure must be limited, therefore, to the types and quantities of products which it can be shown are urgently required.
Brugen af denne udbudsform skal således begrænses til produkttyper og mængder, hvor det kan bevises, at hastende levering er nødvendig.

His summary is as follows,“It can be shown that all examined instructions are correct in the‘Triumph-Waggon of Antimony'….
Han opsumerer som følger:”Det kan påvises at alle de undersøgte instrukser i”Antimon-Triumf-Vognen” er korrekte….

Some non-fashioned objects found a settlement can also be regarded as artefacts if it can be shown that the object has been used by people.
Enkelte ikke- tildannede genstande, fundet ved en boplads, kan ligeledes være oldsager, hvis det kan bevises at genstanden har været brugt at mennesker.

As was done previously, it can be shown that the sum of two infinitesimal is an infinitesimal, possibly the zero infinitesimal.
Som det var tilfældet tidligere, det kan vist, at summen af to forsvindende lille er en forsvindende lille, eventuelt nul forsvindende lille.

Any certification of the seed examined shall be annulled in the event of such contravention unless it can be shown that such seed still meets all relevant requirements.
En certificering af undersøgt frø skal annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav.

If the regime is responsible","if it can be shown that the government has organized the attacks" or"if it has done nothing to prevent it..
Hvis regimet er ansvarligt","Hvis det kan påvises, at regeringen har organiseret angreb" eller"hvis der ikke er gjort noget for at forhindre dette" og så videre.

Democracy is something which we all want for the future and it can only be achieved if it can be shown that there is also an element of solidarity.
Demokrati er noget, som vi alle ønsker i fremtiden, og det kan vi kun få, hvis det kan påvises, at der også findes et element af solidaritet.

It can be shown how many citizens were created in WinMOVE for a selected period, which gender they belong to, the period for which they have completed their activities etc.
Kan det vises, hvor mange borgere der er oprettet i WinMOVE i en valgt periode, hvilket køn de tilhører, hvilken periode de har afsluttet aktiviteter osv.

The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3% DMSO extract as measured by IP 346.
Klassificeringen som kræftfremkaldende kan dog undlades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 3% DMSO-ekstrakt som målt ved IP 346.

It can be shown that a coherent and balanced development of economic performance and social protection neither endangers the competitiveness of a country nor the creation of employment.
Det kan ses, at en sammenhængende og afbalanceret udvikling af økonomien og den sociale beskyttelse hverken skader et lands konkurrenceevne eller jobskabelsen.

Work can be carried out on public holidays in the cleaning sector if it can be shown that there are compelling operational reasons for doing so.
Der kan arbejdes på disse dage inden for rengøringssektoren, hvis det kan dokumenteres, at der er tvingende arbejdsmæssige årsager hertil.

If it can be shown that the person did not possess the mental capacity to make a will that will might not be valid when they die and it can be contested by others.
Hvis det kan påvises, at personen ikke havde den mentale kapacitet til at lave en vilje, der måske ikke er gyldig, når de dør, og det kan bestrides af andre.

The Commission will not interfere with national arrangements of the kind we have in the Netherlands if it can be shown that there is no discernible effect on trade between the Member States.
Nationale ordninger, så som i Nederlandene, vil Kommissionen lade uforstyrret, hvis det kan påvises, at der ikke er nogen mærkbar virkning på handlen mellem medlemsstaterne.

I think it can be shown that there is such an unerring power at work, or Natural Selection(the title of my book), which selects exclusively for the good of each organic being..
Jeg tror, det kan paavises, at der virker en slig ufeilbarlig kraft eller et»Naturligt udvalg", som min bog skal hede, som udelukkende virker heldbringende for alle organiske væseners vedkommende.

The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Klassificeringen som kræftfremkaldende kan dog undlades, såfremt hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende.

The Commission considers that, where it can be shown to be necessary, Member States will be able to grant investment aid to support renewable energy, up to 100% of eligible costs.
Kommissionen mener, at når der kan påvises en absolut nødvendighed, kan medlemsstaterne yde investeringsstøtte til fremme af vedvarende energi med op til samtlige de støtteberettigede omkostninger.

In writing.- Although I am a strong proponent of animal welfare I am hesitant to ban practices such as the import of seal products provided it can be shown that the suffering of animals is kept to a minimum when they are killed.
Skriftlig.-(EN) Selv om jeg er en stærk fortaler for dyrevelfærd, tøver jeg med at forbyde praksis som f. eks. import af sælprodukter, forudsat at det kan bevises, at dyrenes lidelser holdes på et minimum, når de dræbes.

It can be shown that a subset of the presented operators(specifically the select, project, union, difference and product) are adequate, or complete, to describe the other operators for example join, intersection etc.
Det kan vises, at en delmængde af de præsenterede operatører(specifikt vælge, projekt, union, forskel og produkt) er tilstrækkelige, eller fuldstændig at beskrive de andre operatører f. eks slutte, kryds osv.

Financial resources, public opinion and political culture are also important factors, and it can be shown that countries having certain common features adopt similar drug policies Kouvonen et al., 2006.
Økonomiske ressourcer, offentlig opinion og politisk kultur er også vigtige faktorer, og det fremgår, at lande, der har visse fællestræk, vedtager stort set samme narkotikapolitikker Kouvonen et al, 2006.

As an example of'recycling', it can be shown how a section of the beginning of Sonata for Piano(1916)- later designated Fantasi-Sonate(Fantasy Sonata)- was used again in 1947-49 in a work for piano entitled Vanvidsfantasi Fantasia of Madness.
Som eksempel på'genbrug' kan man vise, hvorledes begyndelsen af Sonate for klaver(1916)- senere betegnet Fantasi-Sonate- i 1947-49 blev genanvendt i uddrag i klaverværket Vanvidsfantasi.

This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I. Note L: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3% DMSO extract as measured by IP 346.
L Anmærkning L indebærer, at stoffet skal klassificeres som kræftfremkaldende som anført i listen. Klassificeringen som kræftfremkaldende kan dog undlades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 3% DMSO-ekstrakt som målt ved IP 346.

Hvordan man bruger "it can be shown" i en Engelsk sætning

Or if you review something, it can be shown in context.

It can be shown that this process will never end (i.e.

However, it can be shown to be untrue on several grounds.

It can be shown before, during or after the funeral service.

Finally, it can be shown that if and only if .

That is, unless it can be shown to help high-needs students.

It can be shown to the various associates the players encounter.

In annexure, it can be shown as labour or other charges.

After a color is removed it can be shown instantly dry!!

It can be shown that convenient sets of variables exist, i.e.

Hvordan man bruger "det kan vises, det kan bevises, det kan påvises" i en Dansk sætning

Hvad der gør en sygeplejerske rigtig god, kan ikke siges, det kan vises.

Det kan bevises med et personligt udstedt studiekort, der kan bruges i ind- og udland, hvor der kan opnås studierabatter.

Udviklingshjælpen skal afskaffes, med mindre det kan bevises, at den faktisk har skabt udvikling, dvs.

Kondens er ikke omfattet af Nordlux´ garanti, med mindre det kan påvises, at en fejl ved lampen afstedkommer indtrængen af vand.

Det kan vises både med håndfladen vendt væk fra én selv og den modsatte vej.

Det kan vises med håndflaten vendt vekk fra en selv eller motsatt vei.

Kære Claus R Når der kræves erstatning, så er det som udgangspunkt et krav, at det kan påvises, at nogen har handlet uforsigtigt (”uagtsomt”).

Det kan vises på denne formel: Modtagerland + liste + behandling = procedure Du skal enten følge: en anmeldelsesprocedure eller en bilag-VII procedure.

Forekommer hvis fagforeningen påtager sig ansvar for en overenskomststridig handling, eller hvis det kan påvises, at en kompetent person har deltaget i en beslutning om handlingen.

Når det er sagt, så har du jo ret i, at studiet ikke viser, at det er ALLE mænd, hvor det kan påvises, og formuleringen kan givet misforstås.