Eksempler på brug af It feels a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It feels a bit.
Den føles lidt som… en mørk stang.It feels a bit like that.
Det føles lidt sådan.But it is as if it feels a bit grownup?
Men It feels a bit strange.
Det føles lidt mærkeligt.Although everything works well, it feels a bit strange not having an app.
Selvom alt virker meget godt, føles det lidt mærkeligt ikke at have en app.It feels a bit hard, huh?
Det føles lidt hårdt, ikke?It is simply brilliant that you can take a cable car to such a place instead of hiking- although it feels a bit like cheating.
It feels a bit weird after that.
Det føles lidt underligt nu.Considering the fact that many Canadians like beer andthat they make really good beer in Canada, it feels a bit ackward- at least to us foreigners.
I betragtning af, at mange canadiere kan lide øl- ogde laver rigtig god øl i Canada, føles det lidt mærkeligt- i It feels a bit, sort of, disrespectful.
Det føles lidt respektløst.The dart board gets installed today and the ping pong/conference table begins construction soon.John commented that it feels a bit more like moving into a clubhouse than an office.
Den dartskive bliver installeret i dag, og den ping pong/ konference bord starter konstruktion snart.John kommenterede, at det føles lidt mere som at flytte ind i et klubhus end et kontor.It feels a bit like a connection.
Det føles lidt ligesom en forbindelse.The sensations generated with these types of electrodes are external with the current coursing through your skin andon low power settings it feels a bit like someone blowing on the hair on your neck or pins and needles.
De følelser, der genereres med disse typer af elektroder, er eksterne, mens den nuværende kører gennem din hud ogved lave strømindstillinger, føles det som om nogen blæser på håret på din hals eller pinde og nåle.It feels a bit odd meeting this way.
Det føles lidt kunstigt at mødes på denne måde.I am so deeply sorry that we did not see what was happening, and truth be told, it feels a bit strange when apparently this was going on right under our noses. to be accepting an award for leadership in journalism.
Og det føles ærligt talt lidt besynderligt at modtage en pris for lederskab i journalistik, Jeg er enormt ked af, at vi ikke opdagede, hvad der foregik, når de her ting tilsyneladende foregik lige for næsen af os.It feels a bit desperate, doesn't it?
Føles det ikke lidt desperat?John commented that it feels a bit more like moving into a clubhouse than an office.
John kommenterede, at det føles lidt mere som at flytte ind i et klubhus end et kontor.It feels a bit like plasticine at this stage.
Det føles lidt som plasticine på dette stadium.It feels a bit like a media studies paper.
It feels a bit… You're a hero, some would say.
Det føles lidt… Du er en helt, kan man sige.It feels a bit strange to be spying on my colleagues.
Det føles lidt mærkeligt at udspionere mine kolleger.It feels a bit like wasting one's time, when all one's talents are on standby because there are none to use them.
Det føles lidt som at spilde ens tid, når alle ens talenter kommer på standby fordi der ingen er til at bruge dem med.Even though it feels a bit weird to say and think, I know that deep inside my heart I became a mother after my fourth pregnancyÂ- mother of a small angel.
Selvom det føles lidt underligt at sige og tænkte, så blev jeg inderst inde i mit hjerte mor efter min fjerde graviditet- mor til en lille engel.It feels a bit dangerous to write it here, black on white, as I don't want to scare off any existing or potential clients, who might think I will be gone for a year, which is the standard- on the other hand, I am actually planning on taking it easy for a little while.
Det føles lidt farligt at skrive sådan sort på hvidt, for de kunder jeg har i biksen eller skulle få i biksen skulle nødigt forsvinde eller antage jeg er væk i et år, som standarden er- omvendt er It felt a bit like the twilight zone.
Det føltes lidt som en gråzone.It felt a bit unnatural.- Nah.
Det føltes lidt unaturligt. -Nej.It felt a bit unnatural.
Det føltes lidt unaturligt.Nah. It felt a bit unnatural.
Det føltes lidt unaturligt.
