Hvad er oversættelsen af " IT HAS FALLEN " på dansk?

• den er faldet

Eksempler på brug af It has fallen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has fallen.
Den er faldet ned.

When the bough breaks, the cradle will fall," and it has fallen here.
Når grenen knækker…"falder vuggen ned", og her er den faldet ned.

It has fallen down to the ground.
Den er faldet ned på jorden.

As a percentage of European GDP, it has fallen from 1.27% to below 1.05.
Som procentsats af det europæiske BNP falder det fra 1,27% til under 1,05.

However, it has fallen noticeably over the long term.
Men den er faldet betragteligt i tidens løb.

Well,"when the bough breaks, the cradle will fall," and it has fallen here.
Iederskabets vugge. Når grenen knækker… faIder vuggen ned', og her er den faIdet ned.

It has fallen to me that the past shall not be forgotten.
Det er faldet i min lod, at fortiden ikke skal glemmes.

And we have made our preparations as well as they can be made. It has fallen to us to defend Jerusalem.
Det er faldet på os… og vi har gjort vores forberedelser så godt som de kan gøres. Stille Stille at forsvare Jerusalem.

Mr Barroso, it has fallen to you to lead a changed Union.
Hr. Barroso, det påhviler Dem at lede en forandret Union.

After rising by an average of 0,4% in the period 1974-78, it has fallen by an average of 0,6% in the period 1979-83.
Efter at den gennemsnitligt steg 0,4% i perioden 1974-1978 faldt den gennemsnitligt 0,6% i perioden 1979-1983.

It has fallen slightly since then to stand at 10.9% in November 1996.
Den er faldet svagt siden da 10,9% i november 1996.

A black hole is a region of space where the pull of gravity is so strong that nothing can get back out once it has fallen inside.
Et sort hul er en del af rummet, hvor tyngdekraften er så stor, at intet kan komme ud af det sorte hul igen, hvis det ryger ned i det.

It has fallen to me that the past shall not be forgotten… and after me… my son… also shall remember it..
Det er faldet i min lod, at fortiden ikke skal glemmes. For efter mig skal min søn også huske den.

When the stock price is near a support level, this either means it has fallen back to a support, or that it has broken up through a resistance and given a buy signal.
Når aktiekursen ligger nær et støtteniveau, betyder det enten, at den er faldet tilbage til støtte, eller at den er brudt op gennem et modstandsniveau og har givet købssignal.

It has fallen to us… to defend Jerusalem… and we have made our preparations as well as they can be made.
Det er faldet på os… at forsvare Jerusalem… og vi har gjort vores forberedelser så godt som de kan gøres.

How do you view the Stability Pact's credibility in the light of the euro's having become weaker as a world currency, especially against the dollar, in relation to which it has fallen from 1.30 to 0.90?
Hvordan ser De på stabilitetspagtens troværdighed i lyset af, at euroen er svækket som global valuta ikke mindst i forhold til dollaren, hvor den er faldet fra 1,30 til 0,90?

It has fallen to Britain to take the mantle of presidency when these opportunities are within our grasp.
Det er tilfaldet Storbritannien at påtage sig formandskabet på et tidspunkt, hvor disse muligheder er inden for rækkevidde.

Within the Community the most marked changes in growth rates have been the steady rise in Greek tonnage up to 1981, since when it has fallen, and the de cline in the UK tonnage.
Inden for Fællesskabet har de mest markante ændringer i vækstraten været den stadige vækst i Grækenlands samlede tonnage op til 1981, hvorefter den faldt, og nedgangen i Det Forenede Kongeriges samlede tonnage.

I was surprised to note today that it has fallen to the European Parliament to call for compliance with international law.
Det undrede mig at konstatere i dag, at det er faldet i Europa-Parlamentets lod at kræve opfyldelse af international ret.

Does it believe that the development of the European social model is best served by adopting the British approach in which, since the Labour Party's entry into power in 1997, inequality has risen, while it has fallen in France, Germany and Italy?
Mener det, at udviklingen af den europæiske samfundsmodel er bedst tjent med, at man anlægger den britiske strategi, hvor uligheden er steget siden Labour kom til magten i 1997, mens den er faldet i Frankrig, Tyskland og Italien?

From the direction of the wind whenever it has fallen, and from its having always fallen during those months when the harmattan is known to raise clouds of dust high into the atmosphere, we may feel sure that it all comes from Africa.
Efter Retningen af Vinden, naar det falder, og paa Grund af den Omstændighed, at det altid faldt i de Maaneder, da man vidste, atHarmattan hæver hele Skyer af Støv højt op i Luften, maa vi være sikre paa, at det altsammen kommer fra Afrika.

In other CEE countries, the share of pri mary sector employment remains high(20% in Po land and 21% in Latvia and Lithuania), though in Poland, it has fallen since the transition began and has continued to decline in recent years from 23% in 1994.
I an dre CØE-lande er primærsektorens andel af beskæftigelsen stadig høj(20% i Polen og 21% i Letland og Li tauen), selv om den i Polen er faldet siden starten af overgangsperioden og fortsat er faldet i de seneste år(fra 23% i 1994). I Rumænien var tallet så højt som 39.

DE Madam President, I wanted to ask Mr Hökmark, as he has been here for some time, whether he remembers that Belgium, Greece and Italy had debts amounting to more than 130% of their national product at the start of the monetary union and that the figure in Greece has risen, while in Belgium and Italy it has fallen by more than 30% and more than 25% respectively.
DE Fru formand! Jeg vil gerne spørge hr. Hökmark, da han har siddet her i nogen tid, om han husker, at Belgien, Grækenland og Italien har gæld, der beløb sig til over 130% af deres nationalprodukt i begyndelsen af den monetære unions eksistens, og at tallet i Grækenland er steget, mens det i Belgien og Italien er faldet med over 30% henholdsvis 25.

Very near an extremely significant town, It had fallen, perhaps by divine design.
At det måske skyldtesGuds indblanding, at den faldt ganske tæt på en ekstremt vigtig by.

It had fallen partly because we had refused to talk to the elected representatives.
Den faldt delvist, fordi vi havde afvist at tale med de valgte repræsentanter.

It had fallen into the lining.
Den var røget ind i foret.

I figured it had fallen down the stairwell.
Jeg troede, den var faldet ned af trappen.

It had fallen to the forces of Taymur Shah Durrani in 1202-1203(1788), and it remained under Durrani suzerainty until the end of Mahmud Shah's second reign in 1233 1817.
Den var faldet for Taymur Shah Durranis styrker i 1202-1203(1788) og forblev under durraniernes overhøjhed indtil slutningen af Mahmud Shahs anden regeringsperiode i 1233 1817.

In 1990 per capita income was still$ 1078 but it had fallen to$ 624 by 1994.
Indkomsten pr. indbygger lå i 1990 på 1.078 dollar og faldt i 1994 til 624 dollar.

Portugal's144 population(9.8 million in 1981) increased during the 1970s by 1,3% annually in contrast to the previous decade when it had fallen 0,3% annually.
Portugals144befolkning(9,8 mio indbyggere i 1981) voksede i 1970'erne med 1,3% pr. år, efter at den var faldet 0,3% årlig i det forudgående tiår.

Hvordan man bruger "it has fallen" i en Engelsk sætning

And this year it has fallen even farther.

Further, it has fallen in 2013 from 2012.

It has fallen by the wayside like cursive.

It has fallen as people worry about Alberta.

Since then, it has fallen almost 11 percent.

But, it has fallen the day before too.

Once worth $1.40 it has fallen to $.95!

It has fallen 13% since the Brexit vote.

Since then, it has fallen to 11.2 percent.

However, it has fallen behind the multi-year average.

Hvordan man bruger "den er faldet" i en Dansk sætning

Spinat sauteres på en varm pande i lidt olivenolie til den er faldet sammen.

Vi mener derfor, at det endnu er for tidligt at købe aktien, selvom den er faldet meget de seneste år, skriver Nordea i sin morgenberetning.

Rapporten peger også på, at iværksætteri er blevet et ungdomsfænomen, og at intentionen om at starte virksomhed er steget blandt de 15-34-årige, mens den er faldet blandt de ældre generationer.

Der er blevet hoppet på den, den er faldet ud/ned fra trampolinen og der er spildt ud over den.

Skød lidt i dag også, og skulle mene den er faldet til ro..

Når den er faldet sammen, smages retten til med krydderier.

Tilsæt spinat og rør til den er faldet helt sammen.

Den er faldet fra sidste år, hvor sikkerhedsmarginen lige akkurat går i nul.

Har nu bagt den 3 gange, og den er faldet i lige god smag hver gang :D !!

Jeg varmen vvb'en til 50grader hver gang den er faldet under 45grader (Og engang om ugen til 65)Fam.